Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-14 / 20. szám

1959. MÁJUS 14 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — ff no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Ó, TELEVÍZIÓ . . Manapság még a gyerekek is, amikor csak tehetik, ott ül­nek a televízió előtt és nézik a műsort, legyen az vadnyugati kalandfilm, vagy stúdió-drá­ma, mindegy, hogy mi. Az egyik ilyen televizióra­­jongó kisfiúnak azt mondja a nénikéje egy napon: — Jancsi, szomorú hirt mondok neked. Nagyapa meg­halt. Amire a televizi.ó rémtörté­netek ifjú rajongója izgatot­tan kérdi: — Ki lőtte agyon? MIÉRT .. .? Egy koncerten, valahol a hátsó sorokban azt kérdi egy gyerek az apjától: — Daddy, miért veri a pál­cájával az az ember, ott elöl, azt az asszonyt? — Az az ember a vezénylő konduktor. Nem üti az a pál­cájával a nőt. — Hát akkor miért sikolto­zik úgy az az asszony? JOBBIK ESET Bajszos és Kopasz beszél­getnek. Azt mondja Bajszos: — Az én feleségem olyan asszony, hogy ha mondanak neki valamit, az az egyik fü­lén bemegy, a másikon kijön. — Az semmi —■ tromfolja le a barátját Kopasz. — Ha az én feleségemnek mondanak vala­mit, az mind a két fülén be­megy és a száján jön ki! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD üj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefont Kilmer 5-3989 JELLEMZŐ MAGYAR­­ORSZÁGI VICC: Az életfogytiglanra Ítélt rabnak azt mondták, hogy ha a magyarországi kommunisták három legnyomasztóbb prob­lémáját megoldja, szabadon engedik. Az első probléma, hogy nincs elegendő lakás, a második, hogy kevés a kenyér, a harmadik, hogy az emberek nagyrésze sokat jár templom­ba. A rab vállalkozik erre és a következőket mondja: — Meg kell nyitni a nyugati határt és elég lakás lesz. Le kell zárni a keleti határt és lesz elég kenyér. A szenteket ki kell hordani a teplomokból .3 helyettük Hruscsov, Kádár, Mühnich és Marosán képeit kell felfüggeszteni és biztosra vehetik, hogy senki se megy -öbbé a templomba. HOL VAN . . . Ez a kis vicc jellemző a mai magyarországi helyzetre, illetve a kommunista vezetők személyi biztonságára, akik egymást cse­rélik le, egymást falják fel a nagy “lakmározásban” . . . Egy kommunista nagyság autójával nekirohan egy fának. Amikor a kórházban magához tér, megkérdi az ápolótól: — Hol vagyok? — A tizenkettesben — morog az ápoló. A beteg bizonytalanul kérdi: — Szobában, vagy cellában? TESTI FOGYATKOZÁS Még a népszámlálás idején történt: Egy fiatal menyecskétől kér­dezgeti az adatokat a számláló­kiküldött s többek között ezt a kérdést is felteszi: — Hát aztán nincs-e valami testi fogyatkozása? — Bizony van, — feleli só­hajtva a menyecske. — Ugyan micsoda? — Hát kérem ... az uram már egy éve a fogházban van . . . FŰSZER- ÉS CEMEGE-szakmában jártas 3S éves megbízható, agilis ujamerikás átvenne kisebb üzletet, vagy betársulna segítő partnerként olyan üzletbe, ahol a tulajdo­nos nem bírja a munkát. Leveleket “FRISS ERŐ“ jeligére e lap szerkesztőségé­be kérek. MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság és angol keresztut. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father koskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig, hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. 4 Somerset Utcai Vlagyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­kor, magyar 11 órakor. Vasárnap, május 17-én lesz pünkösd. Urvacsorae 10 és 11 órakor. Sokan elmaradtak a húsvéti úrvacsoráról, mulasz­tásukat most jóvá lehet tenni. Az yjonnan megkonfirmált ifjak ez alkalommal vesznek úrvacsorát először életükben. Ezen az úrvacsorán ott akar­juk látni és úrvacsorát venni a szülőket és rokonokat it. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi-Boriték-rendszerünk érvény­ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lel­késztől. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Vasárnap, május 17-én Pün­kösd ünnepe. Úgy a 9 órai an­gol, mint a 10:30 órai magyar istentiszteleten urvacsoraosz­­tás lesz. Május 15-én, pénteken este 7:30-kor tartja a Women’s Guild első tavaszi Penny Sale vásárját. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templom­ba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! Katonai gyakorla­tok a vasfüggöny mentén y Április elején a burgenlandi Morgersdorf közelében ma­gyar katonaság és határőrök nagyobb katonai gyakorlatot tartottak a vasfüggöny tőszom­szédságában. Senki sem tudja, Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK J — Tel. Kilmer 5-3393 — % »♦»»♦♦»♦»♦♦♦»♦»♦»♦»»♦♦♦♦♦*■** »»t* ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön ragyogó nagy MAGYAR FILM kerül bemutatásra CSAK EGY NAP Jövő Szerdán, Május 20-án délután 2 órától folytatólagosan CSODASZÉP MAGYAR SZÍNES VILÁGFILM “LILIOMFI” A régi magyar szinészgárda szine-javával a főszerepekben: RÓZSHEGYI KÁLMÁN, RADNAY GÁBOR, DAYKA MARGIT, TOMPA PUFI, PETHES SÁNDOR és sokan mások. Szigligeti Ede klasszikus vígjátékénak szines film­­változatát minden magyar mozibarátnak látnia kell! REMEK KISÉRŐFILM Felejthetetlenül szép, 3-órás magyar szórakozás! IfAEUlEUIB^NTITQ KÁVÉ, kakaó, tea, SZÖVET, VÁSZON, WHIfl ifi Ol I Ibid GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ás CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. hogy mi volt a “gyakorlatok” célja. Kőszeg közelében na­gyobb erdőtűz keletkezett a vasfüggöny közelében, mely osztrák területre is átcsapott. Az aknamezők és a többi aka­dály közt elégtek a bakrok, de akna nem robbant fel. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Levél Magyarországból (Folyt, az 1-ső oldalról) kahelyeteken jó példával tehet­nétek sokat az érdekünkben. Vizsgáld meg a lelkiismeretedet és kérd a többit is erre: És előre, öregem! Nem kell izgulni, mi az itthoni ügyeket, amennyire le­het, rendben tartjuk — ne főj­­jön a fejetek miatta! A ti felada­totok jól felhasználni a minden­napokat, hogy ha a napja eljön, haszunkra lehessetek. Figyel­meztesd a fiukat arra, hogy Ma­gyarországnak semmirekellőkre nincs szüksége, abból a szüksé­ges mennyiséggel máris el va­gyunk látva. — Nyelveket beszé­lő, jó szakemberek, világlátott, okos legények kellenek! Á magyarországi belépőjegy számotokra a jól felhasznált be­csületes életetek lesz. Enélkül a belépőjegy nélkül ide visszatérés nincs! Ölellek, öreg harcos! Jó egész­séget! Fel a fejjel! A. (Budapest)” PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 19-ig Szombaton egész nap an extra phone helps you do a better job To anyone raising an active family and running a busy home, an extra phone in the kitchen or bedroom is worth its weight in gold. Yet for all the steps it saves, and errands it runs — an extra phone is low in cost. Only l90l| a month. A typical telephone value. To order, just call your telephone business office. ...good telephone service does so much for you NEW JERSEY BELL W/JM A Public Service most több ilyen tipusu emelő készüléket használ, mint ami az ábrán látható. Ezeknek segítségével bizonyos vezeték szerelési munkálatokat könnyebben és biztosabban lehet elvégezni. Ez csak egy példa arra, hogy a Public Service miként tart lépést az uj felszerelési vívmányokkal ... és miért oly megbízható az az elektromos szolgálat, amelyben Ön részesül. A-157-59 MAGYAR HÍRNÖK 2 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA ® LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI « OMLÓS TELJES KALÁCS « MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY tpanikg 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is PUBLIC TFRVICE'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents