Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-07 / 19. szám
MAGYAR HIRNÖK 1959. MÁJUS 7 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Margit állott meg mellette, a hangját hallotta, egy kis üveges könyvszekrényt nyitott ki, ar iben a falnál ifjúsági könyvek voltak s a hangja úgy csenge t, mint az angyali muzsika: — Úgy nem tudom megtal !ni, ha nem mondja meg a címét. Miklós odanézett, egy alacsony, sovány fiú állott a lány mellett, erős pofacsontjai kiál-Centre Theatre 422 Centre Street Trenton, N. J. MAGYAR MOZI Minden Héten Magyar Film! UJ MAGYAR SZÍNES FILM 5 NAPON ÁT MÁJUS 6-7-8-9-10 Szerdától Vasárnapig ‘LILIOMFI I A magyar filmgyártás büszkesége! A régi szinészgárda szine-java a főszerepekben: Rózsahegyi Kálmán, Ragna'y Gábor, Dayka Margit és mások. EZT A FILMET MINDEN MAGYAR MOZIBARÁTNAK LÁTNIA KELL! Remek kisérő műsor! Ajtónyitás szerdától szombatig este 6 órakor (Előadások kezdete 6:30-kor). Vasárnap az előadások d. u. 2 órakor kezdődik. (Ajtónyitás l:30-kor). lottók s félszegen nevetett: — Azt nem tudom, mi a könyv címe, de azt tudom, hogy mi volt annak a kis színdarabnak a címe: Szentgyörgynap éjszakája. — Forgó bácsi könyvtára? — Azt nem tudom, mibe jelent meg, csak az, hogy első vagy második gimánzista voltam, mikor olvastam. Mikor pedig hazajöttünk vakációra, játszani akartunk valamit, nem volt mit, hát én emlékezetből megírtam azt a kis darabot, a leányszere-J pékét is fiuk játszották . . . Csak j éppen eszembe jutott ez a histó| ria most, hogy megláttam itt A i könyvek sarkán, hogy ifjúsági j színmüvek . . . Borzasztó szeret| nem az eredetit olvasni . . . Mafgit nevetett, Miklós hir! télén közbelépett. —- Kezét csókolom, -— mondj -A d ' is — S hogy Margit nem láb! szőtt reagálni, — hozzátette: — | Matolcsy Miklós vagyok . . . — í olyan könyörgően, olyan alázaí tosan mondta. 1 Margit széthúzta gyönyörű, ijjas szájaszkáját s sötét szemével ránézett, azok is hunyorítottak s kicsinyek lettek egy villanásra : — Már mondta egyszer, — szólott. Miklós elpirult, az lehetetlen, ő ma nem találkozott még vele, de olyan sok embernek mondta meg már m^ este a nevét, hogy nem csodálkozott volna ,ha tényleg megtörténik. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél ízerezhet be igen jutányoídn Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tula jdonoí laxitáíok. jótálláínai MEGHÍVÓ. A William Penn Fraternális Egyesület szives szeretettel hívja meg a magyarságot 1959. május 30-án és 31-én szombaton és vasárnap tartandó országos testvértalálkozójára, Cleveland, Ohioba XVI-IK ORSZÁGOS KUGLIMÉRKŐZÉSÜNK TESTVÉRISÉGI NAPJAINK ezen a két napon fognak lefolyni az amerikaimagyar “Debrecenben” Az ország minden részéből 162 csapat méri össze erejét a BOWL-ARÉNÁBAN Főhadiszállás a HOTEL CLEVELAND. Táncos díszvacsora 1959. május 30-án, szombaton este a Hotel Clevelandban. Magyar-Amerika legnagyobb sport- és társadalmi eseményéről ne maradjon el! A bajnoki mérkőzéseken résztvevő 162 csapat kíséretében sok százan jönnek Clevelandba-Memorial Day week-endjén Clevelandban ad találkozót egymásnak az amerikai magyarság! William Penn Fraternális Egyesület 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. Amint megfogta a kis lány kezét, hűvös és tiszta kezecske volt az s csodálkozott, hogy ily egyszerűen tudtak érintkezni: azt hitte, szikrák fognak kicsapni ebből az érintésből, színes lángok s mindjárt fölrepülnek a levegőbe . ..-mint a táltosok . . . A má^ik fiatalember még állt, várt egy kicsit, akkor észrevette magát, elszomorodott, csalódottan, bánatosan ellógott s úgy tett, mintha a szekrényekben levő könyvek sarkára Írott szók jobban érdekelnék, mint az, akit előbb miattuk megtámadott: e szekrények kis kjnyvtárosa . . . Miklós azonban nem ment el, csak nézett, nézett, csak nézte a leányka arcát édesen és mosolyogva, lógó hosszú kezeit eleresztette. — Maga nem táncol? — kérdezte mosolyogva Margit. Miklós nevetett : Miklós nevetett: — .Dehogy nem, ha van aki táncoltasson. Mindjárt el is rjstelte, mit kötekedik ő. evvel a kis lánnyal. Az nem is, értette el: de feltűnt neki • óira visszapillantott rá; mintha megütődött volna, mit akar ez? mit jelent ez? — Ez az iskolájuk, kisaszsony? —- terelte el Miklós a szót. — Igen, — mondta Margit. — s hány iskolás van ebben a faluban? — Nagyon sok, nem tudom mennyi, öten vagyunk tanítók.-— öten! . . . Hát olyan nagy község ez a Musa? — Maga még nem is tudja milyen nagy? — nevetett Margit. Miklós is nevetett és csodálatosképpen most először nevetett gyerekkora óta teljesen boldogan, ok nélkül s vidáman. Csak nevetett. — Szabad kérnem? — állott meg egy szőke fiatalember Bargit előtt. Ez odanyujtóttá a karját, de Miklósnak úgy tetszett, hogy elébb rápillantott, mintha inkább vele akart volna keringőzni. El is pirult tőle, de tehetetlenül engedte át az ismeretlennek a kedvest. (Folytatjuk) A Public Service évvégi jelentése Feleség, mint üzletvezető Most volt a jövedelmi adóvallomás kiállításának ideje és sok férjnek alkalma volt meggyőződni arról, hogy felesége a tulaj donképeni üzletvezető a családban. Többet jelent ez, mint azt, hogy ő vásárolja be az ennivalókat és a ruhaneműt. A legtöbb apró kiadás is az ő kezén megy keresztül és gyakran ő gondoskodik arról, hogy az időszaki számlákat, mint villany-, gáz-, viz-illetékeket, orvos, fogorvos számláit, részletfizetéseket és üzletházak számlakivonatait, élet- és tüz-biztositási dijakat, jelzálogrészleteket, vagy a házbért idejében kifizessék. Mindehhez megfelelő irodai berendezkedés szükséges. Ezzel jár a számlák, üzleti papírok irattárba helyezése (még ha csak az íróasztal fiókja is az “archívum”) csekkek megőrzése és üzleti levelezés. Mikor aztán a közös adóvallomás kiállítására kerül a sor, sok esetben az ag%szony teremti elő az okmányokat, amelyeknek alapján értékes adó-csökkentéseket lehet igényelni. Nem minden családban ilyen a helyzet. Sok férj maga végzi el ezt a feladatot. Feleségnek csak heti, vagy havi átalányt engedélyez és maga állítja ki a csekkeket, maga határoz a nagyobb kiadások felett. Viszont előfordul, JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és areborm »szálas, bajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A Public Sérvice Electric ahd Cas Co. ápr. 20-án Newarkon megtartott közgyűlésén Donald C. Luce, a vállalat elnöke kijelentette, hogy a jobb gazdasági viszonyok és‘a január és feb^ ruárban beállott nagy hidegek következtében a fokozott áramszolgáltatás és gázfogyasztás lényeges javulást eredményezett a társaság első évnegyedi mérlegében. A vállalat első évnegyedi $108,134,000 bevétele Sr/o-os emelkedést mutat a tavalyi első évnegyedéhez viszonytva, ami $99,733,000-t tett ki. A rendes kibocsájtásu részvényekre eső tiszta haszon $3,099,000-al volt több, mint 1958 első negyedében. Ez részvényenként $1.07- nek felel meg á múlt évi 88c haszonhoz viszonyítva. A vállalat rátaemelési kérvényeire vonatkozólag, amelyek most vannak .függőben a Public Utility Commission előtt kijelentette, hogy a, vállalat által kért többlet $15,000,000-t tenne ki a gázrátákban és kb. $21,400,000-t a villanyrátákban évente és hogy a társaság az elmúlt januárban egy kb. $3,500,000-os időleges gázrátaemelést már kapott is. A kihallgatások a végleges rátaemelésre vonatkozólag még mindig tartanak és a bizottság végleges döntése előreláthatólag még hónapokig fog elhúzódni. A társaság 1958-as bevétele több mint $344,000,0004 tett ki, ami 1957-hez viszonyítva egy 6%-os emelkedést jelent. A villanyáram fogyasztók száma kb. 19,000-al növekedett az év folyamán és ma meghaladja az 1,370,- 000 számot. A gázfogyasztók száma 18,000-al növekedett és ma meghaladja az 1,100,-000-t. Mindkét esetben a fogyasztók számának emelkedése kb. 1.5%"nak felel meg. A villanyáram fogyasztás 1957-hez viszonyítva 4.9% emelkedést mutat és az ebből befolyó bevétel $288 300,000 értékben 3.7%-al volt több mint az előző évben. A gázfogyasztás 1957-el szemben 15.2-al emelkedett és az ebből befolyó bevétel $114,6000,hogy a feleség a kincstárnok, ő kapja meg az egész fizetésről szóló csekket és ő állítja össze a költségvetést. Bár mind a két szélsőségre sok példa van, az általános szabály az, hogy férj és feleség együttesen gyakorolják e jogokat és kötelességeket. A férjek gyakran elkísérik az asszonyt a vásárlásban, de az élettársnak is van beleszólása férje üzletvitelébe, vagy állásának körülményeibe. A “joint checking account” szisztémája egyre jobban hódit. A férjek rájöttek arra, hogy a modern feleség nemcsak háztartás vezetésére és gyermekek nevelésére alkalmas. Sok lány a középiskolában tanulja meg a háztartástan csinját-binját és ha érettségi után állást vállalt, az üzletvezetésben is gyakorlatra tesz szert. Megtörténik, hogy a saját keresetéből kell megélnie addig, amig férjhez nem megy, sőt néha, azután is. Az irodai könyvelőnő, levelezőnő képzettséget szerez a,család pénzügyeinek a kezeléséhez is. A nők által kedvelt “charging account”-nak megvan az az előnye, hogy a gazolin-, forgalmi-adó, orvosságok, részletfizetési kamatokról írásbeli bizonyítékot szolgáltat, ami értékes adó-megtakaritásoknak ad törvényes alapot. VIRÁGOT ▼irágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. ■ ——iáj 000-t téve ki 13.3%-al volt több, mint 1957-ben. Az év végén 246.000 házi gáz fűtőkészülék volt üzemben, ami 26,000 növekedést jelent az előző évhez képest. A rendes kibocsájtásu részvények jövedelme $27,6000,0004 tett ki, ami az 1957-es jövedelemhez viszonyítva $500,000 többletet jelent. Viszont a nagyobb számú künnlevő részvények következtében ez $2.26 volt csupán az előző évi $2.29-hez arányitva. Az elnök kijelentéséből kitűnik, hogy az állami, helyi és egyéb adók összege $44,000,000 a szövetségi adók összege pedig $31,400,00 volt. Ez az összesített $75,400,000 adótétel minden bevett dollárra 22c és minden egyes rendes kibocsájtásu részvényre $6.17 megterhelést jelent, ami több mint két és félszerese az egyes részvényekre eső hozadéknak. Ez évben a vállalat $158,000,- 0004 költ majd beruházásokra, amiből $133,000,0004 fordítanak a villanytelepekre és $25,- 000,0004 a gázüzemekre. Mr. Luce kijelentette, hogy a Berger villanytelep két 290.000 kilowattos áramfejlesztője közül az első már e héten megkezdi működését .és hogy a Trenton melletti uj 040.000 kilowattos Mercer áramfejlesztő telep építkezését már 1958 elején megkezdték, és hogy ennek a telepnek az első 320.000 kilowattos egysége 1960-ban, a másik pedig 1961- ben lép működésbe. A Public Service Coordinated Transport, amely a Public Service Electric and Gas Company alvállalata első évnegyedi mérlegét $111,000 veszteséggel zárta. Az 1958-as első negyed vesztesége $823,000 volt. Ha a viszonyok kedvezők maradnak úgy előreláthatólag a közlekedési vállalat évvégi mérlege $900,000 haszonnal fog zárulni. A vállalat igazgatóságába a következőket választották meg egy évi időtartamra: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Bottger, Robert C. Clothier, Horace K. Corbin, Francis A. Keane, Donald B. Kipp, Donald C. Luce, Lyle McDonald, Joseph D. Scheerer, Carrol M. Shanks, W. Paul Stillman, Watson F. Tait, Jr., T. Wilson Van Middlesworth. VÁSÁROLJON adukban az púnkban hirdetnek. Ez <mmagának. hirdetőinknek és üzletekben, amelyek tájékünk is javunkra lesz! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg bat Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. é3 Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Tempiuai: 206 E. ll-ik utca Lelkész; Ladányi ZsigmouU Cime: 337 E. 24th Street Az Ur Jézus mennybemenetelére való emlékezéssel, az édesanyákról és a szülőkről való templomi megemlékezéssel most vasárnap, május 10- én d, e, 11-kor alkalmi istentiszteletet gyakorol a 11-ik utcai gyülekezet. Május 14-én, csütörtökön 8 órakor bűnbánati úrvacsorához készitő esti istentisztelet s az imádságos szolgálat után tanácsgyülést tart az egyház. Május 17-én, vasárnap 11- kor a Szentlélek kitöltése és az első keresztény anyaszentegyház megalakulása emlékezetére pünkösdi istentiszteletet és Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába ü. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! urvacsoraosztást gyakorol a gyülekezet. A gyülekezet tagsága, a templomsegélyző nőegylet, az egyháztanács, a lelkipásztor május 3-án résztvettek az East 82-ik utcában épülő uj templom alapkőletételi ünnepélyén és az Árpád Hall-ban rendezett vacsorás vendégségen. Lengyel Aladárné, Széchy Irma budapesti születésű és brooklyni lakos, gyülekezetünk segitőbarátja május 2-án elhalálozott. Május 5-én a temetésére imádságos részvétet vitt a 11-ik utcai egyház lelkipásztora. NYUGTÁVAL DiCSERD A NAPOT, ELŐFIZETÉS) NTY UGTA V AL 4 LAPCT VÁLASSZA MEG A KÖZSÉGI TANÁCSBA Franklin Township-ben MAYO S, SISLER Councilman at Large jelöltet MÁJUS 12-ÉN HUZZA LE A 21. SZ FOGANTYÚT A SZAVAZÓGÉPEN! (Ordered and paid fór by Candidate>■ KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarier 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J Varga Gyula tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 8
