Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-17 / 29. szám

5 MAGYAR HÍRNÖK 1958. JULIUS 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk eime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no aniwer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: A zsúfolt villamosra egy em­ber akar fölkapaszkodni, aki nagybőgőt cipel a hóna alatt. A kalauz lekiabál: — Nagyon sajnálom, de a nagybőgő számára nincs hely! Mire egy ember részvéttel oda­szól a lent maradt utashoz: — Látja? Miért nem flótáz­­ni tanult? hogy jöttél rá drágám, hogy szeretsz? — Egész különösen —- szól a lány. — Egyszer csak észrevet­tem, hogy dühös leszek, ha má­sok lehülyéznek téged előttem. Tibiké húga rosszalkodik. A nagymama figyelmezteti: — Egy kislánynak mindig illedelmesen kell viselkednie. Nem tudod, hogy Piroskát azért ette meg a farkas, mert engedet­len volt? — Igen — szól közbe Tibiké — de a nagymamát is megette. Az asszony veszekszik az al­kalmazottal: — Maga szemtelen piszok! Hogy mer velem ezen a hangon beszélni? Azonnal adja vissza a karácsonyi ajándékot! Két férfi beszélget: — Mit nevetsz? — Névtelen levelet kaptam. Közlik velem, hogy megcsal a feleségem. — És te ezen nevetsz? — Hogyne! Nincs is felesé­gem. — Mondja, valóban beszokott teljesedni, amit ez a jósnő jósol? — Részben. Két éve például a szomszédunk lányának azt jó­solta, hogy meg fog ismerkedni egy barna fiatalemberrel, aki feleségül fogja venni és két gyermekük lesz. ' — No és? — Az első és az utolsó jóslat beteljesedett. így szól a fiú a lányhoz: És — Visszaadom, ha maga is visszaadja amit én adtam. — Mit adott maga nekem! — Kézcsókot. Bandika születésnapi uzson­nára volt hivatalos. Amikor ha­zajön, a mamája megkérdi: — Na mi volt az uzsonna? — Cseresznyerétes, — feleli Bandika — de a magok már ki voltak köpve. A képviselő beszámolót tart kerületének egyik községében. Mialatt beszél,'észreveszi, hogy az egyik gazda le nem veszi róla a szemét és tátQtt szájjal {lámid rá. Amikor befejezi beszédét, o­­damegy hozzá és megszólítja: — Tetszett a beszédem gazd­­uram ? — Tetszett instálom. Legfinomabb magyar készítésű v KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért es Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! ” Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:80, 8, 9, 10 és 11 órakor nagmise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A nyári szünidő alatt a szü­lőkre hárul a komoly felelős­ség, hogy gyermekeiket min­den vasárnap elküldjék a szent misékre és ők maguk is jöjje­nek. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor,; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. — Osztán mi tetszett mégis a legjobban? — Hát az, hogy másfél órát beszélt az ur egyfolytában, oszt egyszer se köpött . . . A gyerekek játszanak a gye­rekszobában. Egyszerre megje­lenik az ajtóban a nagypapa és kedvesen megszólalt: — Na, gyerekek, ki vagyok? Mire az egyik srác a másik­hoz : — Mit szólsz, már a nevét is elfelejtette! A fiatal gazda megtekinti az épülő tehénistállót és fejcsóvál­va szól oda az egyik munkáshoz: — Nem lesz alacsony az is­tálló ajtaja? — Dehogy alacsony gazdu­­ram! — Hiszen alig férek be rajta — szól a gazda. — De nincs is akkora ökör az egész vi­lágon, mint gazduram! Uj szobalány került egy csa­ládhoz. Falusi leányka volt, még az órát sem ismerte. Az asszony nagy igyekezettel tanitgatta hol a karóráján, hol a faliórán. Ne­héz dolognak bizonyult, mert a konyhaóra számjegyeit római, a karkötőóráét pedig ardbs szá­mokkal készítette az órás. Egy­szer meg is kérdezte Kati: — Miért nem egyforma a szá­mozás a két órán? — Azért, mondja az asszony, mert a konyhaórán római, a má­sikon pedig arabs számok van­nak. Mire igy szól Kati: — Akkor tessék engem csak a konyhaórán tanítani, azt könnyebben megjegyzem, mivel­hogy én is római katolikus va­gyok. » í I v ? Egy fiatal fiú veszélyes tem­póban száguld az országúton. A rendőr megállítja zs mérgesen rárivall: — Hogy merészel ilyen gyor­san vezetni? És ilyen embernek van hajtási igazolványa! — A fiatalember fölényesen mosolyog: — Nevetni fog! Nekem nincs. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész A new brunswicki Magyar Református Egyház, összes szervezeteivel együtt vasárnap, augusztus 3-án rendezi egyedüli önálló kirándulását, illetve pik­nikét a Gör. Kath. Egyház pik­nikhelyén d. u. 1 órai kezdettel. Zenét ez alkalommal is Kára- Németh hírneves zenekara szol­gáltatja. Az egyház elöljárósá­ga minden szükségesről gondos­kodik. 16 éven aluli fiatalok be­lépő jegyet nem fizetnek. In­gyen autóbusz viszi ki a közön­séget templomunktól fél 1 órai kezdettel. Akik kint a piknik­helyen óhajtanai ebédelni, szá­mukra kész lesz az Ízletes enni­való. Úrvacsorát osztunk uj ke­nyérre, vasárnap, augusztus 10- én: 9 órakor angol, 10 órakor magyar nyelven. Bűnbánó is­tentisztelet szombat este, au­gusztus 9-én fél 8 órakor. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Félévi közgyűlésünk julius 20-án lesz d. e. 10 órai össze­vont rövid istentisztelettel. Augusztusban a lelkész és családja vakáción lesz. He­lyettesitőnk: Nt. L. Carey, manvillei református lelkész. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI ISTENTISZ­“AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 23-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “FALU ROSSZA” A legszebb magyar népszínmű Dayka Margit, Rózsahegyi Kálmán, Somlay Arthur, Ölvédy, Greguss, Simon Marcsa és mások a főszerepekben — VALAMINT: — “Ne kérdezd ki voltam” Ragyogó három órás magyar szórakozásI TELETEINK a nyár folyamán: reggel fél 9 órakor angol nyel­ven, negyed 10 órakor magyar Az Amerikai Egyházak leg­utolsó évkönyve szerint, az E- gyesült Államok területén több mint 308,000 templomban di­csérik az Istent és a hivők szá­ma több mint 103 millió. Hatvan millióra rug a protes­táns és harmincnégy millióra a római katolikus egyházak tag­sága. A zsidó hitközségek 5^4 millió hívőt számlálnak; a kele­ti orthodox egyházak 2(4 mii-, liót; hatvanezer buddhista is él az országban és a Washington Islamic Center szerint: 80,000 mohameddán. A különböző amerikai feleke­zetek száma: 258, amelyek 350,000 lelkész szolgálataira tá­maszkodnak. Nincsen statiszti­ka arról, hogy az összes egyhá­zaknak és zsinagógáknak milyen nemzetiségű tagjai vannak, de általános következtetések némi világosságot vetnék erre a prob­lémára is. A protestáns egyhá­zak tagjai* főleg északeurópai ben vándorlók leszármazottaiból kerültek ki, a római katolikus egyház tagsága pedig főleg ir, dél- és középeurópai elődöktől származik. A keleti orthodox egyházakhoz tartozók legna­­gyobbrésze örmény, szerb, uk­rán, orosz és görög eredetű. A legutolsó évek folyamán valamennyi egyház tagsága megszaporodott; több a hivő, a nyelven. Szeretettel hívjuk és várjuk hittestvéreinket Isten házába. lelkész és a templomépület. Na­gyobbak a felajánlások is. Az Amerikai Egyházak Év­könyve szerint: tiz amerikai polgár közül hat hivő rendsze­resen látogat templomot; 100 évvel ’ezelőtt öt amerikai közül csak egy volt a templomjáró. Az utolsó 30 év leforgása alatt, az egyházak tagsága megduplá­zódott, bár a lakosság csak 40G -al szaporodott ez idő alatt. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 í MEGHÍVÓ A William Penn Fra­­ternális Egylet New Brunswick-i 19-R és 52-V fiókjai által JULIUS 27 VASÁRNAP rendezendő szokásos évi nagy találkozóra, a WILLIAM PENN NAP PIKNIKRE a St. Joseph Grove-ba Edison, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Finom magyar ételek—Nagyszerű hüsitőitalok — Zene, tánc, szórakozás egész nap a természet ölén. Jegyek ára elővételben 75c — A kapunál $1.00 Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Ha Air Conditioner je nem hüt . megfelelően ami hiányzik az a TELJES H Á Z I E R 0 A Legkevesebb amire SZÜKSÉGE van az egy FŐVEZETÉK BELÉPŐ I . • f -o.. külön vonalakkal a nagy terhelést igénylő készülékek számára: Mielőtt az air conditionert hibáztatná, hogy nem működik jól vizsgálja felül házának vezetékeit. A lakások Som­ában túl van terhelve a vezeték. Nincs az a készülék, amely jól működne, ha “villamos kiéheztetésnek” van kitéve. KÉRJEN VILLANYSZERELŐJÉTŐL, A VEZETÉKRE VONATKOZÓ DÍJMENTES KÖLTSÉGVETÉST PVBLICtJlbSEKyiCE A 189 58 Hány hívőt számlálnak az amerikai egyházak? H V/É EliIMCNTEC kávl, kakaó,tea, nylon harisnya [ H WASlTlIviEil H SZÖVET, VÁSZONTlPftRÁDlO, KERÉKPÁR, fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' W £3 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, y fímzfrrw a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS g&j W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” PJ KJ csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! In W >* yffíJEGYZÉKET rTUDN/V/7LÓK/7T K/Mr/V/TTRA KÜLDÜNK I u. s. RELIEF PARCEL SERVICE mc -ü Pnom: union 5-3555 3/5mr 79st. ww york21. /v.r. u

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents