Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-30 / 44. szám

1958. OKTÓBER 30 MAGYAR HÍRNÖK A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. “Rummage Sale’’ lesz most szombaton, nov. 1-én reggel 9:30-kor a Sunday School ja­vára. Most vasárnap, nov. 2-án fánkot sütnek nőegyletünk tag­jai. Kérünk mindenkit, előre rendeljék meg, hogy jusson mindenkinek! Nov. 15-én, szombaton lesz az évi nagy bazárunk. Ké­szüljünk erre is. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. November 1-én konfirmációi oktatást kezdünk, reggel 9 :30- kor. Jöjjön az órákra minden ifjú, aki elérte a korhatárt. Minden szerdán egte 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Adjunk az orgona alapra —­már $2,400 van! Hozzon virágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Haydu György beszéde (Folyt, az 1-ső oldalról) Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons Vasárnapi iskolánk 17 osz­tályában közel 200 gyermek nyer oktatást vasárnaponként. Kezdete 8:45-kor. Felnőttek b i b 1 i a o sztálya szintén 8:45-kor találkozik a templomban előadásra. A hely­beli teológia egyik fiatal nö­vendéke vezeti a bibliaosz­tályt. A tanítás angolul megy. Nőegyletünk tagjai hétfő estéken gyűlnek össze csiga­tésztát és metéltet készíteni. Köszönettel vesznek bárkitől is segítséget. Fiatal női körünk kétheten­ként, szerda estéken találko­zik. Minden egyes összejövete­len bibliaolvasás és vallásos cikkek, imádságok előadása a tárgy. Három énekkarunk tartja gyakorló óráját szombatonként Kormány András orgonistánk vezetésével. Az első csoport 9- kor, a második 10-kor, a har­madik 11-kor gyakorol. Katekizmus osztályunk két csoportban készül a konfirmá­lásra. A kezdők csoportja min­den szombaton 9 órakor, a ha­ladóké 10 órakor jönnek taní­tásra. A kezdők csoportjába azok tartoznak, akik 1947-ben születtek. A haladók csoport­jába, akik 1944-45-46-ban szü­lettek. November 2-án, vasárnap, úrvacsora a Reformáció emlé­kére. November 30-án, vasár­nap a 32-ik Andrásesti vacso­­ara a nőegylet rendezésében. BENEDIK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 égető kérdése: Szabad világban élő magyar, megtetted-e kötelességedet ? Megtettél-e mindent, hogy mél­tó legyél a szabadságharc szel­leméhez és ahhoz a néphez, mely két évvel ezelőtt vérrel akarta szabadságát kivívni és abban reménykedett, hogy te, aki már akkor is a szabadvilágban éltél, segíteni fogod? Ráébredtél-e ar­ra, hogy annakidején a fölké­­születlenség, a szervezetlenség volt az, mely megakadályozott a sebitésben? Ha most az emlékezés ezen ó­­rájában visszatekintünk a for­radalom idejének segiteniaka­­rással teli idejére, amikor ide­geink pattanásig feszültek a se­gélykérés kétségbeesett hangjá­ra, akkor be kell vallanunk, hogy minden jószándékunk mel­lett is tehetelenek voltunk, mert nem voltunk egységesek, mert nem voltunk szervezettek! A harc elmúlt, a vér kihulllott, a dicsőség megmaradt azoknak, kik megharcolták, de a megol­datlan kérdés, a szabadság esz­méjének ébren tartása és a meg­oldás felelőssége itt maradt ne­künk, élőknek és elsősorban ne­künk, szabad világban élőknek! Szabad világban élni különös ajándék és boldognak kell len­nünk, hogy az nekünk megada­tott. De nem méltó a magyar névre az, aki nem érzi a felelős­ségét is annak, hogy ugyanezen szabadság megilleti azokat is, a­­kik nemcsak az általános emberi jog alapján, hanem egy forrada­lom véres valóságán keresztül is akarták, és . . . követelték azt. Nem számot kérni vagyunk itt, hanem emlékezni és ünne­pelni. De emlékezésünk nem len­ne teljes, ha számot is nem ad­nánk arról, hogy mit tettünk: Felvonulásokat rendeztünk, tiltakozó iratokat küldtünk, tö­meg-gyűléseken soroltuk fel kí­vánságainkat, megpróbáltuk éb­ren tartani hazánk ügyét . . . Igen, ezt mind megtettük . . . Az egyének, az egyesületek, tes­tületek, külön-külön . . . De vájjon tettünkbe valamit is egységesen? Tettünk-e valami olyant, ami a cselekvés idejének egy esetleges uj órájában so­rainkat rendezetten találja? Ugye, milyen égetők ezek a kérdések ? • • Üzenet az 5-ik Választói Kerület Bizottságától Congressman Peter FRELINGHUYSEN érdekében Frelinghuysen képviselőnk teljesitménye valóban kimagasló. Munkájának eredményeképen, amit az összes általa képviseltek érdekében végzett, Mr. Frelinghuysen úgy Demokraták, mint Repub­likánusok támogatását élvezi. Komoly teljesít­ményeiért, hisszük, hogy továbbra is élvezni fog­ja az önök pártfogását, tekintet nélkül arra, hogy melyik politikai párthoz tartoznak. “Peter Frelinghuysen munkája a Képviselőház­ban, amióta 1952-ben először megválasztották, irigylésreméltó reputációt szerzett neki. Az el­múlt évben a Fiatal Republikánusok Országos Szövetsége Nixn alelnökkel együtt beválasztot­ta őt a “Young Republican Hall of Fame”-be. Egy évvel azelőtt egyik országos magazin őt választotta a képviselőház és a Szenátus tiz leg­kimagaslóbb embere közé.” —The Plainfield Courier-News, 10-15-1958. “... Begyakorlott és intelligens törvényhozónk­ká vált ő, aki az évek folyamán még csak jobban kifejlődött... Mi úgy véljük, hogy Mr. Freling­huysen feje és válla bármelyik kongresszusi szálfa fölé emelkedik, akit csak láttunk ...” —The Citizen of Morris County, 10-2-195S. “. . . Mr. Frelinghuysen, Morristownból, egy li­berális, intelligens, emelkedett gondolkozásu fiatal törvényhozónk, mint ahogy ezt már két évvel ezelőtt megmondtuk . . .” —The New York Times, 10-23-1958. GEORGE K. ,BATT Morristown CHARLES BRUNDAGE Randolph HOWARD S. BUNN Madison ROBERT COWAN Bernardsville HAROLD CRAMPTON Rockaway CHARLES A. EATON, Jr. Watchung COL. JOHN M. FASOLI Bound Brook HALSEY A. FREDERICK Mountain Lakes AUGUST GREINER Woodbiidge DAVID W. KATTERMAN Dover DONALD B. KIPP New Vernon KENNETH KLIPSTEIN Harding MORRIS MÄRGARETTEN Perth Amboy MRS. PAUL MOORE Convent II. BRUCE PALMER Madison MRS. THOMAS W. STREETER Morris Township THOMAS SWALES Edison MRS. ROBT. Mc.K. THOMAS Mendham (Paid for by the Committee for Frelinghuysen) Magyar testvéreim, a problé­ma egy: szülőhazánk felszaba­dítása. Ez mindnyájunk célja. Ha minden más kérdést félre­teszünk, ha a részletkérdéseket á felszabadulás utáni boldog i­­dőre hagyjuk, ekkor egy nagy lépéssel jutunk déré. Kikapcsol­juk a viszályt, mely a részlet­­kérdésekből ered és elhomályo­sítja a nagy felaiatot. Több mint egy billió magyar származású amerikai polgár él az Egyesült Államokban ... El tudjuk-e képzelni, hogy milyen erő ez, ha egységes ? Ha mint egy ember, egy akarattal kér, köve­tel valamit? 1 < Mint az Amerikai Magyar Szövetség ország« elnöke, ami­kor az emlékezésiek ezt a fele­melő ünnepségét megnyitom és a Szövetség nevében gondolat­ban elhelyezem koszorúnkat a szabadságharc hőiéinek sírjára, szeretném azt hinni és érezni, hogy ez a koszorú nemcsak az emlékezés könnyes érzéseit jel­képezi, hanem belefondódik ab­ba minden amerikai magyarnak az az erős elhatározása is, hogy most, azonnal megkezdjük ren­dezni, egységesíteni sorainkat. És Ígérjük, hogy ha mégegyszer üt az óra, nem leszünk felkészü­letlenek .... és méltóak leszünk 1956 szelleméhez. Az Isten min­ket úgy segélj en! Mi újság... 7-FOGÁSOS “Spaghetti Va­csorát” rendez a jövő szerdán, november 5-én «te a Szt. Jó­zsef g. k. egyházközség Oltár­egylete a templom alatti te­remben (30 High St.) A finom olasz spaghetti-tészta vacsora “fogásai” között jó magyaro­san készült rétes és kávé is sze­repel s aki végigeszi ezt a kitű­nő vacsorát, sokáig fog emlé­kezni rá. Töltsük meg a Sz. Jó­zsef egyház termét jövő szer­dán este. A vacsora 5-től 7-ig lesz, siessen tehát mindenki, hogy helyet kapjon! RAPPAI JÓZSEF és neje honfitársainktól szép képesla­pot hozott a posta szerkesztő­ségünkbe a távoli Toronto, Ca­­nadából. Onnan tovább utaz­nak Delhybe rokonok, barátok meglátogatására. YAGER ISTVÁN, 28 Wood­­bridge St.-i lakos most töltötte be 30-ik hűséges munkával el­telt esztendejét a Johnson & Johnson gyárban, mely alka­lomból egy 1,000 dolláros ju­talom-csekket kapott, mint minden munkása a gyárnak, aki ott 30 évet eltöltött. Mint minden évben, ezidén is no­vember végén egy nagy ban­kett keretében ünnepli a gyár a 25-évesek klubjának tagjait, ahol a pénzjutalmakat érdem­­tűket, karórákat kiosztják a hűséges munkások között. A vacsorán, szokás szerint, ezút­tal is a Kára-Németh testvérek zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. VARGA VENDEL és neje, Highland parki lakosok e hé­ten ünnepük 10-ik házassági évfordulójukat. KRASZNAY JÓZSEF, Plum St.-i lakos vasárnap ünnepelte születésnapját. DEÁK LAJOS, Livingston Ave.-i lakos október 27-én ün­nepelte születésnapját. SMALL ANDRÁS s neje há­zasságuk 17-ik évfordulóját ünnepelték a Szt. László PTA báljján. Small András a bruns­­wicki rendőrség kitűnő tagja, aki a város legforgalmasabb pontján, az Albany és George St. sarkán irányítja nagy hoz­záértéssel a forgalmat. TÓTH ANDRÁS, 26 Division St.-i lakos 47 éves korában a Middlesex kórházban október 25-én meghalt. Gyászolják: felesége, leánya, édes anyja, testvéröccse és nővére és más rokonsága. Temetése október 28-án ment végbe a Szt. László r. k. templomból a Szt. Péter temetőben. MOLNÁR KÁROLY és neje, 410 Turnpike Rd., South Ri­­ver-i lakosok leánya, Carol, esküdött örök hűséget szomba­ton, október 27-én szive válasz­tottjával, John DuBois Apple­­civel. 2,700 munkás ment vissza a Mack gyárba dolgozni hétfőn reggel.. Az unióvezetők még­egyeztek a gyár vezetőségével, de az egyezséget csak később hozzák nyilvánosságra. RÓNYAI ÁGNES ILONA, 249 Loring ave.-i lakos és Gil­bert Frederick örök hűséget es­küdtek egymásnak vasárnap, október 26-án. logh Mary beteg nőtestvéreket október 26-án úrvacsorában ré­szesítette a lelkipásztor. Az ok­tóber 18-án elhalálozott Orosz­­né-Kiss Anna emlékezet, Mrs. Julia Veress, Komár John és cs. kérésére, az 1954 okt. 15-én elhalálozott néhai Szűcs Sán­­dorné Kiskendi Erzsébet emlé­kezete testvére Molnár Józsefné Miami-i lakos kérésére; Bodrog­­szentesen elhalt édesanyja emlé­kezetével együtt okt. 26-án templomi kegyeletben részesült. FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig SIMON WALDROFF JÁ­­NOSNÉ, Miami, floridai lakos, aki 48 évig lakott New Bruns­­wickon, a múlt héten Floridá­ban meghalt. Temetése innen a St. Peter templomból ment végbe a St. Peter temetőben. Gyászolják: férje, Waldroff János, két gyermeke és négy unokája. SZER MIHÁLY, az Atléta Klub sakk-szakosztályának ve­zetője értesíti a helyi és kör­nyékbeli magyar sakkozókat, hogy a gyakorlatozást ismét megkezdték, illetve folytatják. A Division St. 14 sz. alatti re­formátus k 1 u b h e 1 y iségben gyűlnek össze a sakkozók min­den hétfőn este 8 órakor. Rövi­desen nagyo'bbszabásu ver­senyt rendeznek magyar sak­kozóink. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába v 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MAGYAR BOLT Finom magyar kolbász és hentes-áruk, friss húsok, fűszer és zöldségáru üzlet A kitűnő Hajdu-Schmidt gyártmányok itt is kaphatók HAJDÚ FIVÉREK 205 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-5990 A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Temploia: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és Hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICKARD'S Fabric Shop G7 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 OROSZNÉ-KISS ANNA: A Zétény, Zemplén-ben szüle­tett Kiss Anna-Orosz Józsefné New York East 10-ik utcai la­kos életének 74-ik évében októ­ber 18-án elhalálozott. Október 21-én nagy részvét mellett szép temtést kapott. Gyászolják leá­nyai Ilonka-Javiss Miltonná, Bellemore, L.I.; Mariska-Bono­­mo John-né, Newburgh N.Y. és gyermekeik. Fia Orosz József, Cleveland, nővére Kiss Mária Harajda Jánosné és cs. Cleve­land, unokái Lenke Menárd és cs., Clára Javiss. ÜNNEPÉLY és BANKETT: Jubileumi ünnepélyt tart no­vember 9-én a 20666 East 11-ik utcai egyház. Az ünnepély d.e. 11 órakor hálaadó istentiszte­lettel kezdődik. Mindazokat az érdemes testvéreket akik 1923- óta 35 éven át a templomi és társadalmi munka révén kap­csolatban voltak az egyházzal, zenés bankettebédre is meghívja a gyülekezet. Az ebéd kezdete 1 óra. Az adakozás $2.50. Délután 2 órától az ebéd után a szóra­koztató zenedélutánra az ada­kozás $1.25. GYÜLEKEZETI ÉLET: Mrs. Rohály-Ivankovics Lina, Mrs. Korintus — a Bátyúi szül. Ba-A SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG OLTÁREGYLETE Szerdán, November 5-én este 5 órától 7-ig HÉT-FOGÁSOS SPAGHETTI VACSORÁT rendez a templom alatti teremben (30 High St.) melyre ezúton is Szeretettel meghívnak mindenkit . FINOM MAGYAR RÉTES, KÁVÉ SZEREPELNEK A 7-FOGÁSBAN JÖJJÖN, NÉZZE MEG A HIRES VOLKSWAGEN — CARRIER — automobilokat! KIS, FORMÁS ALAKÚAK—KEVÉS GAZOLINT FOGYASZTANAK—KÖNNYEN HAJTHATÓK MÉRSÉKELT ÁRÚAK EGYRE NÉPSZERŰBBEK AMERIKÁBAN! Eladás—Javítás 321 Handy Street New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7117 IFJ. ZIH KÁROLY 4 SZERELTESSE ÁT | Fűtőberendezését i; OLAJRA! I Tétem olaj égót (.Oil Burner) szén kazánjába, »agy egy teljesen nj, ! J moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I <► KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO- 9 BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! <> Bessenyei Albert j; Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító <» 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ]j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents