Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-30 / 44. szám

7 MAGYAR HIRNGR 1958. OKTÓBER 80 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 ■>— Foreign countries $^00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (f no antwer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom,, equality, justice and human­ity, for ivhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” EGY ZENEKAR A TELEVÍZIÓN (T.V. ügynök kezétől óvni a kéz­iratot mert az észrevételeket és ötleteket felhasználhatja) ... És volt vala az idők kez­detén a furulya, a citera, a tulok, a koboz, a lant és a nyenyere. És akkor még lön mindenik hangszernek az mestere. A dob­nak dobosa; a furulyának furu­­lyása, a lantnak lantosa stb. Telve-mulva pedig az idő az ő szokásához mérten, nöeveke­­dék mindezek száma./ (Igaz, hogy a lantnak kihalt már a lan­tosa, de annál több lett a nye­­nyerészkedő, vagyis az ügynök, MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 akik nem dadognak ügy, mint én). .. - -Lön pedig a Kr. u.-i XX. szá­zadban, hogy az ember a maga bosszantására sok más között, feltaláld az televíziós masinát. Vala pedig, miként a jövőben lesz, sok eszkimó (zenész) és ke­vés főka (fellépés a T.V.-n). Megunván ezt egy eszkimó, emigy szóla az ő urának és pa­rancsoló jának: Óh, uram add, hogy kevesebb legyen az eszki­mó és több a fóka. S az ő ura és ügynöke megigéré, hogy kigon­dola valamit. Hat napon keresz­tül pedig igen keményen dolgo­­zának s hetedik napon megszem­léld a nép az ő munkájuk gyü­mölcsét, amelynek neve eszki­móka, avagy fából vaskarika: nesze semmi fogd meg jól. Ez pedig áll a következendőkből: Öt darab' jobbsorsra érdemes hangszerutód: zongora, dob, nagybőgő, piszton és szaxofon várja a jégdobogón az ő eszki­móját. Azok pedig sorban meg­jelenőnek. Az első igen szép cigánykere­ket hányva, a második hatszoros szaltót vetve, a harmadik gör­korcsolyán balettozva, a negye­dik két lábát a nyaka köré te­kerve békaugrásokkal, az ötödik csónakon evezve. Látván látva pedig a közönség elhülését, az ő fene nagy tehetségüknek tudják be azt s abbahagyva áz orditást, lerohanják a szerszámaikat. Körbejárván és ugrálván csinál­nak olyan nagy zajt, hogy a hallgatók fülei megrepednek s hasonlatosan Jerikó falaihoz, a Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZ ABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shoi 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. stúdió falái leomlanak. Ez újabb sikert látván függeszkedik a nagybőgős fejjel lefelé egy tra­pézre, a zongorista ráhasal a zongorára, a dobos steppel a do­bon, a pisztonos fújja, hogy leng belé a trapéz,, a szaxofonos a Hamletból a kisértetet játsza. Az összhangzatból pedig a még ép fiilii hallgató sem ismer rá a Rockeby Baby altató dalára. A közönség pedig megizlelve e gyümölcsöt, nem birá azt lenvelni! Azt kérdi egy leányka a ma­májától :-— Mama, igaz az, hogy a pi­­rxtsság az arcodon az egészség jele? — Igen. Akinek szép piros­pozsgás arca van, az egészsé­ges. — Na, akkor a te egyik ar­cod egészségesebb, mint a má­sik, mert az egyiket pirosabb­ra festetted, mjnt a másikat! . Hangversenyen van a férj és a feleség és ahogy a művésznő áriázik, azt mondja a férj­uram : — Gyönyörű a koloraturája! — Píujj, vén disznó — szi­szeg az asszony — inkább a hangjára figyelnél! Egy politikai jelölt beszédet mondott. A hallgatóság közül valaki többször odakiáltotta: “Hazug!” Végül a szónok igy szólt: , — Ha az illető úriember, aki mindig közbeszólt, a nevét mondaná, nem pedig a foglal­kozását, válaszolhatnék neki! Bajszos Jánost megkérdezi a barátja: — Mért vagy úgy elkesered­ve? — Mert nem tudok síremlé­ket állítani az anyósomnak — feleli szomorúan Mr. Bajszos. — Megőrültél? Hiszen az anyósod még él! — Éppen ez a baj! Az életre nem akkor ébre­dünk rá, amikor megszület­tünk, hanem amikor közel van a halál. Hajnali háromkor megszólít a rendőr egy bizonytalanul dü­­löngő atyafit: — Hová megy, Miszter, ilyenkor? — Tudományos előadásra, — szól borízű hangon a földi. — És ki lesz az előadó? — A feleségem! Egy modern leány felhangon mondja a kertben az udvarló­jának: — Joe, vigyázz, nehogy a mama meglássa, hogy csokoló­­zunk. — De hiszen nem is csókoló­­zunk! — Ja, de hátha esetleg csó­­kolóznánk később! Azt mondja az atyafi a fe­leségének : — Kedves feleségem, te na­gyon sok pénzt költesz köröm­festékre, a körmeid mindig olyan vörösre vannak festve. Amire azután az asszony is megmondta a magáét, de úgy, hogy áthallatszott a hatodik szomszédba is: — Te meg, lelkem férjem, nagyon sok pénzt költesz ital­ra ... Az orrod mindig olyan vörösre van kikészítve! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7, 8, 9, 10' és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. * Szombaton, november 1-én Mindszentek ünnepe. Mise­hallgatás kötelező. Szentmisék reggel 6, 7, 8, 9 és 10 órakor és este 7-kor. Vasárnap délután 3 órakor a plébános a temetőben be­szenteli áz elhalt plébánosok sírhelyét és azoknak a sírhe­lyét, akik szentelni kívánják. Kérjük, idejében jelentsék a plébánián, vagy a temetőben, a papok sírhelyének szentelése után vezessék a’ papot a sír­helyhez. A jövő héten, november 6-án délután bérmálás templomunk­ban. Az összes bérmálók és a bérmálok szülei november 5-én este 6 órakor jöjjenek a temp­lomba próbára. Este 8-kor a bérmaszülők gyóntatása lesz. Szeretettel kérjük minden hívőnket, hogy valóban élő hit­tel és meggyőződéssel éljen és érezze, hogy az októberi Ró­­zsafüzér ájtatosság nemcsak az idősebbeknek való. Való azoknak is, akik ma talán még erőtől duzzadó emberek, de holnap ki tudja, mik lesznek? Sajnos, rendszeresen csak a betegség szokta fejbevágni az embereket: akkor egyszerre rájönnek arra, hogy ki az Is­ten. A templomi uj fütésberende­zés már be van állitva. A sze­relési munkálatok gyorsan ha­ladnak. Mindenki örülni fog neki, hiszen ilyennel csak a mi egyházközségünk dicsekedhe­tik. ^Ezúton is szeretettel kér­jük a kedves híveket, hogy le­gyenek bőkezűek adományaik­ban ! Thanksgiving-re nagyszabá­sú pulyka-sorsolást rende­zünk — 75 pulyka kerül sor­solásra. Reméljük, hogy a ked­ves hívek szeretettel fogják pártolni ezirányu törekvésein­ket, hiszen ez is a fennálló költségeinkre lesz fordítva, vagyis a fütésberendezésre. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HHlcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 5-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR film egV műsoron « í i 1 Alomkermgo A legragyogóbb zenes, nótás film­operett Sárdy János, Latabár Kál­mán, Erdélyi Mici, Makláry Zol­tán, Csortos Gyula és mások a főszerepekben. — Valamint: ---­“Barátságos arcot kérek” Szőke Szakáll, Ráday Imre, Szö­rényi va, Makláry Zoltán, Solty Hermin, Bilicsi Tivadar a főszerepekben fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. ’ 1 A jövő szerdán, november Ragyogó három órás magyar szórakozás! (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban 5-én az “Álomkeringő” és a “Barátságos arcot kérek” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. 4‘Faith for Today” MAGYAR ELŐADÁSAI Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Dr. Henne József NEW BRUNSWICKON a Livingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templom előadó-termében Szabad bemenetű előadások: NOV. 1-ÉN, SZOMBATON ESTE FÉL 7-KOR NOV. 2-ÁN, VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAKOR NOV. 4-ÉN, KEDDEN ESTE 7 RAKOR MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHarter 6-0104. Egészsége és jóléte érdekében Szavazzon “Igennel” a Water Referendumra A Water Referendum, ami november 4-én kerül szavazásra, meg­érdemli támogatását. Ha “Igennel” szavaz rá, úgy megfelelő, bőséges vizéllátást biztosit magának. New Jersey lakóinak az év tizenkét hónapjában bőséges vízellá­tásra van szükségük. Egész családja egészségi s jóléti szempontjából kell, hogy elegendő viz álljon rendelkezésére. A víz New Jersey gazdasági fejlődésében is életbevágóan fontos; szükséges előnye az állam ipari növekedésének. Ezek a főokok, hogy miért szavazzon “Igennel”: Először, a Water Referendum praktikus ritegoldást jelent a fokozott vízellátásra vonatkozólag, amire New Jerseynek azonnali szüksége van. Másodszor, New Jerseynek a vízellátáson kívül még újabb viztárolási lehetőségekre is szüksége van. Ez a terv az esős idők vizfeleslegének rezervoir­­okban való tárolásáról is gondoskodik, amit a száraz időkben lehet majd felhasználni. Harmadszor, ez egy olcsó megoldás, mivel a terv kifizeti önmagát ... anélkül, hogy egyetlen penny adótöbbletet jelentene. Ezt az életbevágóan fontos problé­mát most kell megoldani. Hogy uj, vagy újabb adók nélkül megfelelő vízellátásunk legyen . . . Shall the act entitled “An act to au­thorize the creation of a debt of the State of New Jersey by the issuance of bonds of the State in the aggregate principal amount of $45,850,000.00, for research­ing, acquiring, constructing and develop­ing water supplies for public potable, industrial, irrigation and other purposes and facilities appurtenant thereto, pro­viding the ways and means to pay the interest of such debt and also to pay and discharge the principal thereof, and pro­viding for the submission of this act to the people at a general election,” be approved? TODAY, WE ARE USING ALL THE WATER AVAILABLE. BY 1975 WE WILL HAVE LESS THAN % AS MUCH WATER AS WE NEED, UNLESS THIS REFERENDUM IS PASSED. PVBLICtfSSERVICE A-285-58 I VA MMFNTIT6 KÁVÉ> KAKAÓ’ TEA’ SZÖVET, VÁSZON, H I Vnmlvlkll I fcfj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK | I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. m H MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .nc.I Phone: LEHIGH 5-3535 245 kast 80th St. NEW YORK 21, N. Y. H BRACK MIKLÓS igazgató ___________________ BEJÁRAT A 2jid AVE.-rőI H I ^ \ Vote “Yes” for i V I WATER SECURITY f on November 4 J L

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents