Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-23 / 43. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1958. OKTÓBER 23 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós bizonytalan és hánytorgó érzésekkel maradt a rossz szagu szobában. Most nem látott tisztán. Most nem látta í \ jövőjét, most már igazán nem látta rendeltetését . . . Megsimi tóttá a homlokát s nem volt he lye itt. Sem leülni, sem kimenni, sehová nézni, vagy valamit akarnia nem lehetett. Benne k; tűrhetetlen fizikai utálat s gyön geség halmozódott fel . . . Persze mégis van valami igaz abban, a mit az öreg ur mondott a destructióról: azelőtt egész más lett volna az ő helyzete . . . Azelőtt el sem lehetett volna képzelni, hogy egy fiatal pap hónapokig el legyen a falujában, hogy nem megy tisztelegni a földesurához. Akkor pedig az úrral vagy összehangolódik, vagy nem ... a patvarba, összehangolódik: udvari mulattatója lesz s örvend, ha szót nyerhet előtte és kedvében járhat nekie . . . most is az ő kocsiján jő be, vele, elszidogatják együtt az uj időket, a progressziveket, á felforgató zsidókat, az ellenzékei., amely vakon ugrik sötétbe . . . •s mikor leitta magát a gazda, valóságos cselédi hűséggel támogatja ágyába . . . De ő? . . . Nem ismeri helyét . . . Sem vele, sem ellene . . . Lehetetlen helyzet ... a papné aranyai . . . megígért pofonok, rendőri pofonok s még csak nem is mártirkodás, még csak eszméi tartalma sincs az erőszaknak . . . Uhh, suta sors . . . szerencsétlen pálya ... az isten ez utolsó szolgá-Miklós csak annyit konstatált, hogy az asszony rendkívül szolid, ideiglenes és egészen szokatlan. (Folytatjuk) VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Oover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer túl. ja a földön. De az aranyak. Ott hevert a három sárga kis pénz az asztalon: fogta, fölszedte. Zsebébe nyúlt, kikotorta a többit, az öszszest. Együtt volt újra mind a tizennyolc. Lehasitott egy szeletet az asztalon levő újságból s belesodorta kis kemény tekercsbe. Még a lelke megkönnyebült, hogy ez megvolt. Megvolt, viszszaadhatóan. Bejött a kaszirnő, amint meglátta egyedül a fiatal embert, lehúzta a nyakát s vigyorgott. Miklós ijedten nézett rá, szinte meg volt rémülve tőle, egészen el volt torzadva, hogy na most . . . S a lány csakugyan kellette magát s a szemébe kacsintott, és olyan alattomos ét olyan cseléd volt . . . Nem, ezt nem . . . mikor az urak kimentek ... ezt nem, hogy most £ hátuk mögött . . . nem . . . elundorodott s megdühödve fordult covább! — Vén piszkos, — mondta a .ány, — minden este, ha bejön a falujából, a fene egye meg. Miklós elfeledte,- hogy neki nem szabad, hogy kinn rendőrök virrasztanak, fogta magát s egy szó nélkül el, kiment, A hűvös udvaron erős szél volt, ahogy a fülledt, bűzös meegből kilépett, szemébe csapott. . A hold most jött fel, kevés, vékony pengéje volt az égen, felpillantott reá, aztán nem volt kedve elmélkedni. Edzetlen, satnya volt, nem bírta a hűvöset, a szelet, a szabadot, sietett vacokra, elbújni. Megkereste s meglelte a sötétes folyosón a hármas szobát, benyitott. Meghökkent, bent világos volt, gyertyafény mellett ült, egy feketébe öltözött uriasszony. Rémülten ismerte meg Dékánynét. Ott állott az ajtóban egészen megdermedve s csak bámult, mintha kisértetet látna. — Kezét csókolom, — mondta aztán alázatosan. A papné végre megelevenedett. — Igen, igen, ez a maga szobája ... az enyém a hetes . . . A Református Lelkészegyesület hírei Az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesüelt keleti körzete ebben az esztendőben is megrendezi immár hagyományossá vált reformációi istentiszteletét október 26-án, vasárnap délután 4 órakor a new yorki Brick Presbyterian Church templomában. Cim: Park Avenue és 91-ik utca sarok. — A magyarnyelvű igehirdetést a keleti lelkészi körzet elnöke, Nt. Ábrahám Dezső perth amboyi, az angolnyelvüt Nt. Mikó Ernő, Hellerton, Pa.-i lelkész végzi. A szolgálatok végzésében résztvesznek a keleti körzet többi lelkipásztorai és több gyülekezet énekkara. 4 New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Ternyiem: 206 E. 11 -ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! rétessen olaj égőt (.Oil Burner) s*ér kazánjába, »agy egy teljesen aj. moedrn olajkazanra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 HÁLAADÓ ISTENTISZTELET — Most vasárnap, október 26-án d, e, 11-kor hálaadó ünnepi istentiszteletet és ujbori urvacsoravételt gyakorol a 206 E. 11-ik utcai gyülekezet. Molnár József né* miamii lakos kérésére nővére, az 1954-ben elhalálozott Szűcs Sándorné Kiskendi Erzsébet és az óhazában elhalálozott édesanyjuk emlék e z e t e az istentiszteleten templomi kegyeletben részesül. Most vasárnap d. u. 4 órakor a gyülekezet résztvesz a Brick Presbyterian templomban a Park Ave.-n és 91-ik utcán tartandó reformációi emlékünnepélyn. DR. DOROGHI ERVIN hat lála. — Dr. Doroghi Budapesten a legkitűnőbb ügyvédi irodával rendelkezett. Az amerikai követség jogtanácsosa volt. A Kúria jogászi tanácsának a tagja. Az ügyvédi vizsgáztató bizottság tagja. Egyetemi magántanár. 1947-ben kénytelen volt hazáját elhagyni. 1950- ben érkezett Amerikába. Az itteni ügyvédi kamara tagjai sorába fogadta. Segítő jó édesapa volt, felejthetetlen áldott férj és áldozatkész barát. Most október 14-én, áldásos életének 77-ik évében New Yorkban elhunyt. Itteni magyar életünk legkitűnőbbjeinek gyásza mellett a Campbell temetkezési kápolnából Ladányi Zsigmond AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nemcsak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tóI 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MAGYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐDŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: lllllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Ifairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. lelkész és Dr. Nagy Vincze volt belügyminiszter búcsúztatta. HÁLA ADÓ ünnepi istentiszteletet és ujbpri úrvacsora vételt tartunk október 26-án d, e. 11 órakor. Egyházunk és nőegyletünk tagjaival október 26-án d. u. 4 órai kezdettel a 92-ik utcán és a Park Ave.-n levő Brick Presbyterian templomba megyünk és ott résztveszünk a keleti körzet magyar egyházai által rendezendő reformációi emlékümepélyen. NOVEMBER 9-én jubileumi istentiszteletet tartunk és jubileumi bankettebédet rendezünk. LABDARÚGÁS A new brunswcki Magyar Amerikai Atléta Kub I. csapata 3:2 arányban győzött az Elizabeth Ukráno) ellen most vasárnap. (Félidő 1:2.) Szépszámú köpnség előtt kezdődött a bajnoci mérkőzés a brunswicki pályái. A HAAC szép lapos passzjáékkal nyit. Német két hátvéd cözött letolja a labdát Gajosnak, aki nyugodtan hálóbahelyezi azt. Pár percre rá az uránok Borsost lerúgták, a la>da az üres kapuba gurult. 1:1) Majd Kocsis átcselezte nagát az ellenfél harcsorán, Kerékgyártóhoz passzolt, aki erős lövéssel újabb magyar tyült szerez. Tíz percre rá az elbíUél egyenlít. A második te főben az Ukrán csapat centeének bombalövését Borsos kapusunk biztosan fogta. Koois és Berki nagy formában varnak, állandóan sakkban tartu ellenfelüket. Igen szép játkot mutattak. Tizenöt perced a mérkőzés- befejezése elitt Kovács Gajdoshoz játszk, akinek bombalövésével megszületik a harmadik és a gpzelmiinket jelentő gól. A mérkőzés hátrdevő perceiben a magyar cápát védelembe ment át s ijy javunkra a mérkőzés 3:2 arányban fejeződött be, nem kis meglepetésére azoknak, akik féltek az erős ukrán csapattól. Fiaink megmutatták, hogy megállja a helyét a futballpályán is! Gratulálunk! A HAAC II. csapata 3:l-re kikapott az Irish A. C.-től Kearnyben. Az egyetlen gólt Visnyei rúgta. Most vasárnap a brunswicki pályán a newarki ukrán csapat küzd meg a HAAC II-vel. A mérkőzés kezdete délután 2:30-kor. A HAAC I. csapata Jersey Citybe megy, az ottani Park S. C. csapata ellen fog játszani. Indulás d. u. 12:30-kor az Uptown Hoteltől, 185 French St., New Brunswick. Kopácsy József intéző A woodbridgei magyarok 3:6 arányban vesztettek múlt vasárnap a newarhi ukránokkal szemben. Most vasárnap, október 26-án Passaicon játszik a Woodbridge Hungária a Vistula ellen. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Strecthcz Tisztaság, figyelme*, ponto* kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arebörm aszalás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester “ÉN I. KÁDÁR ÉS A TÖBBIEK.. (A budapesti Társadalmi Szemle júliusi számában jelent meg egy kardcsörtető, kihivó cikk, a még mindig ellenálló irók ellen. Olyan cikk, amiben mindenkinek értésére adják, hogy keüzben megszilárdult a hatalom, tovább már nem fogják tétlenül nézni egyesek, vagy akár az egész ország néma ellenszenvét és megvetését, amelyben ügyesen megmutatják az egyetlen lehetséges ösvényt, melyen saját jólfelfogott érdekében elindulhat konyszolidálni, most még utoljára mindenki. Megpróbálom a cikk alaphangulatát visszaadni néhány sorban, ahogy — véleményem szerint eredetileg Kádár hangos gondolkodásában — megszületett s ezt meghallva a többiek kikerekitették és a megjelent cikket formálták belőle.) “A Párt 1953 utáni ingadozását azonnal felelősségre kell vonni! Az az egyetlen, amit a magunk részéről hibáztathatunk, hogy 1956-ra sor kerülhetett. Rákosi és Gerő nevét ne piszkáljuk. De azért a beismerésért kétszeresen kell rámászni az összes Íróra, egy kalap alá venni mind, aki két szót szólt abban az időben. Válasszanak a tisztelt irók, munkások és parasztok: vagy mellünkre borulnak bűnbánó Magdolnaként, vagy megkezdjük a likvidálásukat. Én nem azért mondom, mintha félnék, hiszen mások legyőzték nekünk a mi ellenségeinket, de azok nem tudnak magyarul és igy a fogak közül sziszegett gyűlöletet s azt a fenyegető némaságot nem értik és meg vannak nyugodva, hogy az ellenség letette a fegyvert. De mi, néhinyan, akiknek jó orrunk volt, tudunk magyarul is és olvasunk külföldi újságot, látjuk, hogy korántsincs még vége. Piszkálja a csőrünket az a rongyos kilencmillió, aki velünk szembe fenyegetően mer hallgatni. Hát tessék beszélni, mert nem látjuk a gondolatokat és azt nem tudjuk számonkérni! Tessék kinyitni a szátokat, vagy lövök! Mert félek, mert mindenki hallgat, az irgalmát neki! Hah, elő sip, dob, zene, harsogjon harsona! Hangosabban! Még hangosabban!! Mert nem hallomm!” NOVA TIBOR HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részemre — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Musculaid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizelgek, mert ha az ember a fájdalomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon mindenre jó és ami a fő, teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kivápunk Önnek és a kis méhecskéinek nagyon jó egészséget, hogy még sok éven keresztül segítsenek a szenvedő betegeken. Mr. és Mrs. James Fülesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida Uncle Sara üzei . Akinek Savings Bond ja lejárt riz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon asokhoz a bondokhez. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, ú jabb tiz évig. Egészen automa•ikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savngs Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal ''élévenként a kamatokat hozzá többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Sondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGI AVAL A LAPOT! \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Víszicetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. KIÉPÍTIK a VASFÜGGÖNYT A Münnich kormány nemrég hivatalosan értesítette az osztrák kormányt, hogy cölöpökkel fogják a határt kijelölni, végig a Fertő tavon keresztül. A cö- 0 löprakó munkálatok szeptember 22-én kezdődtek meg. Még pem tudni, hogy a cölöpsort drótakadályokkal és aknákkal is meg fogják-e erősíteni. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company !0 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma.
