Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-23 / 43. szám
1958, OKTÓBER 23 MAGYAR HÍRNÖK MAGYARORSZÁGBA lehet látogatóba UTAZNI! Akinek szándékában van rokoni látogatóba Magyarországra utazni, (Amerikai állampolgárok!) az lépjen érintkezésbe bíró Péter és fiai irodájával 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 “JÓ AZ MINDEGYIK!” Bármely testület terjesztésének és terjedésének vannak alapvető ^feltételei, melyek ha hiányoznak: lehetetlenné válik fejlődése. Általában véve is fönnáll ez a megállapítás, kivétel nélkül minden szervezetre, de ezekben a sorokban legelső sorban is a Szent György Katolikus Szövetséghez hasonló testületekre gondolok. Az ilyen testületeknél ugyanis a legelső feltételek közé tartozik, hogy legyenek biztosak, szilárdak, ügykezelésük legyen tiszta, világos, mindenki, által könnyen érthető és az esedékessé váló kifizetéseket utalják ki azonnal, minden késedelem és minden okoskodás nélkül. Ezek a feltételek, többé-kevésbbé, megvannak minden testületnél s csak nagyon kevés az olyanok száma, amelyek ajánlásánál ezeken kívül még egyébre is lehetne hivatkozni. Beszélgetve katolikus hittestvéreimmel, talán semmi sem bánt jobban, mint amikor katolikus ember ajkáról hallom ezt a kijelentést: “Jó az mindegyik!” Hát persze, hogy jó! Hiszen ha nem volna jó, egyszerűen bezárnák mindegyiknek az ajtaját s nem engednék egy pillanatig sem működni! De nekünk, görög és rómaikatolikusoknak, amikor a mi Szent György Szövetségünket összehasonlítjuk a többivel, szabad-e azt mondanunk, hogy: “Jó az mindegyik!” Nekünk, magyar katolikusoknak szabad-e a saját Szövetségünkről úgy gondolkozni, hogy az is csak olyan, mint a többi? Mert ez a hallatlanul közömbös nyilatkozat azt jelenti, hogy az igy gondolkozó hitestvérünk előtt nem számit semmit az, hogy a Szent György Szövetség katolikus magyar intézmény. Meglehet pedig, hogy egyébként ő is erősen veri a mellét, hogy ő ilyen, meg amolyan tősgyökeres magyar görög- vagy római-katolikus ember, de amikor a Szent György Szövetségről van szó, akkor: “Jó az mindegyik!”, hogy ez a szövetség is csak “Olyan, mint a többi!” A Szent György Szövetség az öntudatos katolikus ember előtt nem olyan, mint a többi! Minden másnál sokkal több, sokkal ESKÜVŐKRE, HÁZI-BÁLOKRA, SZÜLETÉSNAPI MULATSÁGOKRA és bármilyen más alkalmakra hívja HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző és zongoraművész kitűnő és hangulatos ZENEKARÁT mely kívánság szerint bármilyen összeállításban a magyarság rendelkezésére áll. Megbeszélés az esti órákban CR. 7-3529 telefonszámon kedvesebb," mert az a mienk, mert az katolikus magyar intézmény. BÁNÓ GYULA v a Homestead, Pa.-i Osztály titkára. Őszi bazár Arrocharon Az Isteni Szeretet Leányai apácarend nevében Tisztelendő M. Fidelis tartomány-anya szeretettel meghívja az összes környéki egyházakat az Arrochar-i nagy őszi bazárra, mely Staten Islandon október 17-én és 19-én d.u. 1-től este 11 óráig lesz az uj iskola szép nagytermében. A jövedelem az iskolai költségek fedezésére lesz, fordítva. Vasárnap, október 19-én, déli 12 órai kezdettel ízesen elkészült pompás ebéd kapható az iskola Cafetériájában. Egyéb frissítőkről és süteményekről is gondoskodás történik. Gyönyörű, hasznos és értékes tárgyak kerülnek kisorsolásra. Lesznek villanyos készülékek, rádiók, órák, konyhai és házi felszerelések, fényképező-gépek, blankettek, biciklik, babák, játékok, hűsítő készülék és más szebbnél-szebb, hasznos dijak. Az idén a főnyeremény-tárgy egy 1958-as Ford Ranch Wagon autó lesz. Jegyek még kaphatók rá. A szerencsés jegy eladója $100.00 tiszteletdijat kap. A “Kincses Láda”, mely csak a szerencse-kulccsal nyitható, sok érdekes dolgot tartalmaz. Jöjjenek el valamennyien egy kellemes, kedves szórakozásra, jóbarátok és ismerősök társaságában. Igazi Herendi porcellánok Polánskynál New Brunswickon, a French St. 89 szám alatt van a “Polansky’s House of Import” szaküzlet, ahová a napokban érkezett meg közvetlenül Magyarországról egy hatalmas szállítmány a legfinomabb, gyönyörűszép igazi Herendi porcellánárukból. Minden közvetítő-kereskedő megkerülésével, közvetlenül az importálótól, Polánsky Ferenctől vásárolhat bárki igazi, hamisítatlan magyar Herendi porcellán-vázákat, hamutartókat, dísztárgyakat, szobrokat, cukorka ?tartó dobozokat, stb., melyekből szép választék található mostantól kezdve ebben a hozzértéssel vezetett, Ízléses magyar üzletben. Az árak pedig, vámot, import-költséget, mindent beelszámitva, még mindig tűrhetően alacsonyak, a gyárban megállapított árlistához szabottak. Aki tehát a Polansky’s House of Imports üzletben vásárolja az eredeti magyar Herendi porcellánt, New Brunswickon, a French St. 89 szám alatt, az biztos lehet benne, hogy ezt a világ minden részében keresett és elismert művészi magyar árut nem fizeti túl és boszankodás nélkül gyönyörködhet házának, vagy az általa megajándékozottak házának igazi művészi magyar porcellánjaiban . . .! (***) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési, nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons A NEW BRUNSWICK-I AMERIKAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KLUBOK közös rendezésében Nagy Magyar Nóta-Est és Népgyülés 1958. November 2-án ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL a Szent László Hall-ban KÁRA PÉTERNÉ és KÖPENCEY JÓZSEF a két kör nevében üdvözlik a vendégeket. -i- TAKÁCS JÓZSEF városi ügyész tésztmeste»* HORVÁTH J. LUKÁCS városi tanácsos a művészi program cereméniamestere A MŰSORBAN FELLEPNEK: színművésznő FÖLDESSY LILLA VASADY IMRE operaénekes PAPPNÉ KEDVES ILONKA énekszámaival KAPIN ARANKA és VITÁRIUS GYÖRGY ének és táncszámokkal SZÓNOKOK: HARRISON A. WILLIAMS, Jr. GEORGE F. BAIER V. S. szenátor-jelölt, főszónok GEORGE L. BURTON, Jr. THOMAS H, LEE Megyei Freeholder jelöltek énekszámai KÁRA GYULA zongorán kiséri Horváth László Iván Biró Péter megyei választási biztos zeneszerző PAPPNÉ KEDVES ILONKA KAPIN ARANKA FÖLDESSY LILLA Mrs. K. Elkus White a Garden State Parkway Commission elnöke, RedJBank, N.J. polgármestere ¥/" ß ^___ bankigazgató, jyosci Imre nasyar fazonok Com. Herbert D. Dailey városi demokrata vezér Harry Dwyer városi jegyző (záróbeszéd) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Október 24-én, pénteken este Rummage^ Sale-t rendez a •vasárnapi iskola, 7 órai kezdettel. Nov. 15-én, szombaton lesz az évi nagy bazárunk. Készüljünk erre is. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készítenek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. November 1-én konfirmációi oktatást kezdünk, reggel 9:30- kor. Jöjjön az órákra minden ifjú, aki elérte a korhatárt. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkarpróbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Minden szerdán fél 10-től d. u. 2 óráig van a tészta elkészítése, amelyre minden nőtestvérünket meghívunk — jöjjön segíteni, mert sok a rendelés és már a bazárra is kell készülni, mely idén november 15-én lesz (szombaton egész nap). Adjunk az orgona alapra — már $2,400 van! Énekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Hozzon virágot a templomba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja (Foreign Book Shop) legújabb árjegyzéke elkészült s a 32-olcfalas szép magyar könyv- és hanglemez-árjegyzékek szétküldését már megkezdtük. Akik óhajtanak belőle, jelentsék akár e lap Szerkesztőségéhez címzett postakártyán, akár a Foreign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. Jó címre címezve. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Vasárnapi iskolánk 17 osztályában közel 200 gyermek nyer oktatást vasárnaponként. Kezdete 8:45-kor. Felnőttek b i b 1 i a o sztálya szintén 8:45-kor találkozik a templomban előadásra. A helybeli teológia egyik fiatal növendéke ,bzeti a bibliaosztályt. A tanítás angolul megy. Nőegyletünk tagjai hétfő estéken gyűlnek össze csigatésztát és metéltet készíteni. Köszönettel vesznek bárkitől is segítséget. Fiatal női körünk kéthetenként, szerda estéken találkozik. Minden egyes összejövetelen bibliaolvasás és vallásos cikkek, imádságok előadása a tárgy. Három énekkarunk tartja gyakorló óráját szombatonként Kormány András orgonistánk vezetésével. Az első csoport 9- kor, a második 10-kor, a harmadik 11-kor gyakorol. Katekizmus osztályunk két csoportban készül a konfirmálásra. A kezdők csoportja minden szombaton 9 órakor, a haladóké 10 órakor jönnek tanításra. A kezdők csoportjába azok tartoznak, akik 1947-ben születtek. A haladók csoportjába, akik 1944-45-46-ban születtek. Reformáció emlékünnepély New Yorkban vasárnap, október 26-án, d. u. 4 órai kezdettel. Ha lesz elég jelentkező* autóbuszt rendelünk. Jelentkezzünk azonnal. November 2-án, vasárnap* úrvacsora a Reformáció emlékére. November 30-án, vasárnap a 32-ik Andrásesti va-csoara a nőegylet rendezésében. Kádárista jegyzék Amerikához “Az élet Amerikában” Magyarnyelvű könyv amerikai bevándorlók számára Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intézményeket könnyen érthető magyar nyelven ismerteti, sokezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szükséges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthonosan érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for American Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyelven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Huszonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tagjai számára. Hogy keresztmetszetet adjunk a könyvecske tartalmából, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: , “Adók, Aggkoruak nyugdija, Alkotmány, Állami kormányzás, Álláskeresés, Állásközvetítők, Amerika felfedezése, Amerikai forradalom, Amerikai közszellem, Amerikai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apróhirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Automobil ellenőrzés,” stb., A könyv lapunk szerkesztősége utján is beszerezhető a fenti áron. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLEJ! MAGYA& KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 KÁDÁR “VÁLASZTÁSAI” A Münnich kormány nemrég egy hazugságokból hemzsegő jegyzéket adott át az amerikai kormánynak. A jegyzék a magyar ügynek az Egyesült Nemzetek előtti tárgyalását volna hivatott befolyásolni. T.i. Amerikát a magyar népköztársaság megdöntésére irányuló cselekményekkel vádolja meg. E jegyzékre való hivatkozás volna hivatva a kommunisták állítását alátámasztani, mely szerint a magyar forradalmat kívülről tervezték és rendezték meg. Kádár nemrég a Hazafias Front gyűlésén beszélt a november 16-án tartandó parlamenti és tanácsi választásokról. Beszédében bevallotta Kádár, hogy az úgynevezett választások a szokásos kommunista eljárás szerint fognak lebonyolódni és a kommunisták által kívánt eredménynek nem lesz semmi köze a magyar nép igazi óhajaihoz. “Mindig azt kell tennünk, amit a nép érdeke követel” — mondotta cinikusan Kádár — “akkor is, ha időnként a nép igazi érdekét csak néhányan ismerik fel.” Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL-a 4- ' - s \i rs*i. on >1 ß l -Oih/iH i •• yi TATHAT AKÁRMIT! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olaj fűtő berendezést, akár gáz-fűtést óhajt — HÍVJON telefonon Kllmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fűtőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 900 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK. N. J. C
