Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-23 / 43. szám

5 1958. OKTÓBER 23 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 —^Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27. New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United. States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to waj country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies" Félreértés . . . Nincs mese, meg kell tanul­nom angolul — szögeztem le ma­gamba bölcs elhatározással, Is­ten tudja hányadszor, mialatt hazafelé baktattam az üzletből, ahol a mindennapi friss, ropo­gós kenyerünket szoktam besze­rezni. i Az eset a következőképpen történt. Délben keresem az üz­letben a megszokott helyen a ke­nyeret. Nincsen. Kérdezem a ke­reskedőt. Azt mondja, sajnálja, hogy ma nem tud azzal a ke­nyérrel szolgálni, de a trakveze­­tő szombaton meghalt szivszél­­hüdésben. — óh, szegény! — motyog­tam őszinte részvéttel, de a rész­vétet csakhamar elnyomta ben­nem a gyarló önzés: hát mi lesz most az “én” kenyeremmel? Meg akartam kérdezni a keres­kedőt, hogy azért szállitanak-e továbbra is ebből a kedvenc ke­nyeremből, de mivel hirtelen nem jutott eszembe az angol többesszám, hát igy hangzott a kérdésem: ó, és akkor már nem is fog szállítani több kenyeret? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 A kereskedő megütközve rámnéz: — Nézze kérem, én nem tudom, hogy Európában mi a divat, de itt Amerikában nem szoktak a halottak trakkot ve­zetni. Detroit Két rendőrt fogtak el a tizen­nyolcadik betörés után. Összesen 375 évre Ítélték őket . . . (Gon­dolom, ha fellebbeznének, leg­alább száz évet elengednének nekik . . .) Indul a vadász idény Még szerencse, hogy idejeko­rán értesültem róla. Micsoda következményei lettek volna, ha idén elszalasztom. Megjegy­zem, már hetek óta valami nyugtalanság vett erőt rajtam. Most végre megtaláltam az or­vosságát. Elmegyek vadászni! . . . Csak még azt nem tudom, hogy Alaszkába menjek kétezer­ért, avagy Afrikábá hatezer­ért?! Tarzan Felharsan az ismert “ÁÁH­­JUUÓÓÓ” és megjelenik a tele­vízión minden idők legklasszi­kusabb Tarzanja: Johnny Weiszmüller, a Groucho Marx Show-n, meghízva, húsz évet fiatalodva és elegánsan felöl­tözve. Izgalommal vártam, mikor ugrik a kérdező torkának s ehe­lyett: nem tudta melyik lábára álljon, látható lámpalázzal fejte­gette országok fővárosait és képzeljék el: feltűnően szégyen­lős volt. Csak később jöttem rá, hogy miért? Fel volt öltözve! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Brigitte Bardot Ki ne ismerné meg már mesz­­sziről azt a plakátról hívogató figurát, amelynek az a hogyis­hívjákja, izéje ott hátid, vagyis aminek ott kellene lennie, mgy peckesen rézsut fel van tolva, a ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán. Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S ; FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCHIST. NEW BRUNSWICK J MAGYAR HÍRNÖK----------------■■ ■ A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Szeretettel kérjük minden hívőnket, hogy valóban élő hit­tel és meggyőződéssel éljen és érezze, hogy az októberi Ró­zsafüzér ájtatosság nemcsak az idősebbeknek való. Való azoknak is, akik ma talán még erőtől duzzadó emberek, de holnap ki tudja, mik lesznek? Sajnos, rendszeresen csak a betegség szokta fejbevágni az embereket: akkor egyszerre rájönnek arra, hogy ki az Is­ten. A templomi uj fütésberende­­zés már be van állítva. A sze­relési munkálatok gyorsan ha­ladnak. Mindenki örülni fog neki, hiszen ilyennel csak a mi egyházközségünk dicsekedhe­tik. Ezúton is szeretettel kér­jük a kedves híveket, hogy le­gyenek bőkezűek adományaik­ban ! Thanksgiving-re nagyszabá­sú pulyka-sorsolást rende­zünk — 75 pulyka kerül sor­solásra. Reméljük, hogy a ked­ves hívek szeretettel fogják pártolni ezirányu törekvésein­ket, hiszen ez is a fennálló költségeinkre lesz fordítva, vagyis a fütésberendezésre. Október 25-én az Anyák Szövetsége Halloween tánces­tét rendez. Mindenki készül­jön erre a nagyszerű estére. Reméljük, hogy a terem kicsi­nek fog bizonyulni. Úgy hisszük, hogy mindenki érzi és tudja, hogy minden, amit teszünk, azt egyházköz­ségünkért tesszük. Ezért kér­jük hathatós támogatását ked­ves híveinknek. karjai (ha úgy közelebbről megnézzük az kell, hogy legyen) a fején össze, vannak kulcsolva és hámorit. A gyengébbek ked­véért még kiírják, hogy szőke francia és sexstár. “BRIDE IS MUCH TOO BEAUTIFUL” mondja a film cime, amit néhány más kiván­csival együtt megnéztem. Hát kérem, ez az a film sok más kö­zött, aminél az ember kikéri magának, hogy megcsinálták. Mert ha kivágnánk a filmből a­­zokat a részeket, ahol a Bardot domborulatai premier plánban szúrják ki a nézők szemeit, ma­radna kétszáz méter sűrített u­­nálom. Viszont, tegyük fel, hogy reklámfilmnek készült. Az más, akkor nincs baj. Ilyet sokszor látunk a televízión. Az Instant kávészemet felveszik esés-, fek­vés- és evés kjzben, cdul-felül és keresztmetszettel, (ez eddig e­­gyezik a filmmel). De akkor Ír­ják oda, vagy mondják meg, mik az előnyei, hogyan frissít, mi­lyen érzetet kelt az emberben? Reggelire is jó, vagy csak vacso­ra utóm? Hol, mikor, mennyiért, milyen csomagolásban árulják? Darálni, vagy morzsolni kell fo­gyasztás előtt? Ez tiszta be­széd. Mert ugy-e, a businesshez reklám is kell ? Épp úgy, mint a filmhez művészet, a művészethez tehetség! NOVA TIBOR Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Istentiszteleteink minden vasárnap d. e. 10 (angol) és 11 (magyar) órai kezdettel vannak. Hittestvéreinket sze­retettel hívjuk és várjuk Isten házába. Konfirmációi oktatásunkat a lelkész végzi szombat regge­lenként. A kezdők osztálya dél­előtt 10:45-kor, a haladóké reggel 9 órakor van. Rendsze­res óralátogatás, istentisztele­tek látogatása, a házi feladat elvégzése feltételei annak, hogy a gyermekeket megkon­firmáljuk. BAZÁR: pénteken és szom­baton, október 24-én és 25-én a Thimble Guild rendezésé­ben az egyház; termében lesz. Tagjainkat, barátainkat és is­merőseinket szeretettel várjuk. ÉVFORDULÓ vacsoránkra az előjegyzések most már szükségesek. Kérjük tagjain­kat és barátainkat, hogy az előjegyzéseké*- a kiküldött kár­tyák felh.-ű.t.iásával tegyék meg. Jegyeket az egyház iro­dáján és több presbiterünknél, oltáregyleti tagoknál, stb., le­het átvenni. ' FRANK PFEIFFER, Jr., vasárnapi iskolai igazgató ve­zetése mellett reggel 9 órakor a 4. osztályba és azon felül já­ró gyermekek, d. e. 10 órakor pedig a 3. osztálytól lefelé és iskolába nem járó gyermekek részére van vasárnapi iskola. A megkonfirmált ifjak részé­re külön ifjúsági biblia fóru­mot tartunk, amely reggel 9 órakor a templomban van. Gyermek- és ifjúsági cso­portjaink gyűlései pénteken esténként felváltva vannak, 7-9 óráig. Mr. Frank Pfeiffer, Jr. a vezetője ennek a munká­nak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUIcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon I I CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 29-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SZIR1USZ” Herczeg Ferenc fantasztikus re­gényéből készült csodaszép film, Karádyval a főszerepben! — VALAMINT: — . ‘Huszárszerelem9 Jávor, Ágay, Kabos, Páger és a többi nagy színészek főszereplésével Ragyogó három órás magyar szórakozás! m |f A M Ifi E M T Eß KÁVÉ, KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, WHIfI Ifi KJ! 1 í&ll GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rői Magyar rádiós istentiszteletek A WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán minden vasárnap délután 1:45-kor közvetített isteritiszteleti szol­gálatokat októberben a követ­kező lelkipásztorok végzik: Október 26: Dr. Harsányi András (Carteret). A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­ku3 lelkészi hivatalaiban, vagy a következő cimre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. KORAI KERESZTÉNY EMLÉKEKET TALÁLTAK PÉCSETT A pécsi katedrális helyreál­lítási munkálatai közben a munkások a katedrális alatt a korai keresztény időből szár­mazó épület falaira bukkan­tak. A festett falak között egy római sirt és a sirban több, a korai keresztény időből szár­mazó tárgyat találtak. Pécs volt a legkorábbi keresztény központ Magyarországon. EETES Naponta friss IGAZI MAGYAR Finom DIÓS, MÁKOS, CSERESZNYÉS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS, ALMÁS rétesek állandóan kaphatók a HUNGARIAN RESTAURANT-ban 214 Somerset St. New Brunswick, N. J. — TELEFON: CH. 9-9863 — Rendelésre házhoz is szállitunk! MAGYAR BOLT Finom magyar kolbász és hentes-áruk, friss húsok, fűszer és zöldségáru üzlet A kitűnő Hajdu-Schmidt gyártmányok itt is kaphatók HAJDÚ FIVÉREK 205 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-5990 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt hus-k, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott- baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHarter 6-0104. A JO VILÁGÍTÁS könnyűvé/ s kellemessé . . . teszi az olvasást! ... A LAKÁSUNKAT IS MEGSZÉPÍTI! Űzzük el a homályt! Hozzunk be több fényt! 1 Igy megóvjuk szemünk erejét és “felderítjük” otthonunkat is. PVB LI C (ö) SEHVICB. A-291-58 TANULÁSHOZ Egy 50-100-150 wattos égöt használjunk. Ha tanul az állandó fényerő 150 watt legyen. OLVASÁSHOZ Az álló lámpába 100-200- 300 wattos égő kell. Ha olvas az állandó fényerő 300 watt legyen

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents