Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-16 / 42. szám

MAGYAR HÍRNÖK 195&,-OKTÓBER 16 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Arday lecsukódott szemmel, csaknem leesett a székről, a nagy zökkenésre, amint megló­dult, fölébredt, s dadogva mond­ta: — Nekem csak olyan féri: 1 kell vezérnek, aki férfi, a i vasember. Aki nem tékozolja cl a nemzeti vagyont. Olyan er ­ber, aki nem dobál aranyakat a ri . . . rimáknak, hanem az u - cán alkuszik meg velük . . . Meri a nemzeti becsületért mind' i pénzt áldozunk, minden birto ­kunkat a hazáért, de egy utolsó utcalánynak, édes fiam, nem a­­dunk aranyat: anak szabott tak­sája van, édes fiam . . . Miklós hülyén nézett a ré­szegre. Annak a szája eltorzult és leferdült s nyál folyt le az ál­­lán, mintha az utolsó váladék e­­redne meg belőle. S szeleme is ilyen félelmes és undoritó dolgo­kat eresztett: az előkelő ma­gyar, a vagyonokat eltékozló fi­nom ur, a magyarság hírneves MRS. SUSAN HOROSZKÓP-JÓSNŐ, TANÁCSADÓ Nyitva reggel 9-től este 10-ig. Appointment nem szükséges 44 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-9671 rétora ... a régi magyar, a tör­ténelmi szép név egyik legutol­só -viselője . . . Nézte, nézte és megháborodott a lelke. Fölháborodott a magyar faji érzése. Ez a gazember, akit min­den gondolatában gaznak mon­dott, mégis magyar ember volt, magyar ur. S nem akarta látni, hogy fajtájának ez a kiváló pél­dánya ekkora fizikai gyöngeség­­nek lett áldozatává. Csodálatos­képen idáig csak gyűlölte s el­lenségesen nézte, most szégyelte, mint Noét a fia s álszemérem­nek köpenyét dobta rá . . . Saj­nálta, takarta, gyöngéd lett hoz­zá s egy pillanat választotta el, hogy hozzá nem lépett, hogy öl­be vegye s haza vigye az ágyá­ba, a szobájába, lefektesse, meg­gyógyítsa: akármilyen volt, ne­ki magyar volt, ennek a kis drá­ga magyar fajnak egy embere; magyar nagyur s -ő ezeréves szalgalelkével bűnében, gyenge­ségében egyformán letagadha­tatlan tisztelettel nézett az ezer­éves urra s ezsébe j ütött a nagy­apja, (aki egykor földesurának, ki Bécsbe készült a császárhoz . . . gyorsfutár sürgönyére . . . s ez ut a kancellárságot hozta meg neki ... ép a kastélyban volt vacsorán, hogy a falusi este unalmát enyhítse urának, a fo­ur boszankodását látva, hogy kedvelt tiszaujlaki bajuszpedrő­je hiányzott az úti csomaghoz, titokban legényt kerített s haj­nalra meghozatta Tiszauj lakról a kenőcsöt: s ezzel az eklézsik­­nak egy tizenkét holdas kaszálót szerzett örökös papi fizetés il­letményül) nem hal ki oly gyor­san az ősi nevelés. Matolcsy Miklós szeretettel s tisztelettel cipelte leykében az urát, szolga a gazdáját, a megnyugtató ké­nyelem felé . . . Nem kellett odáig láznia ma­gát, amennyire belső hajlamot érzett a takarékigazgató s a rendőrfőkapitány a hóna alá nyúlt az öreg nemesnek s fölci­­pelték szépen. Az öreg ur, amint lábra ál­­lőtt, merev lett, fejét fölemelte s nem nézve se jobbra, se balra, úgy rakta lábait előre, mint egy automata, minden súly és erő nélkül: az öntudaton túl még megmaradt benne a kulturált test fizikai hiúsága: ur maradt, amint nem tud ur lenni, aki nem ur . . . (Folytatjuk) gyár református és evangéli­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendeiésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Oo. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJAT XESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARa UE» FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. ». Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol furniture”^ 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. K1 5-6385 A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street SZÜRETI zenés népünne­pélyt tartunk 206 E. 11-ik utcai termünkben most szombaton, október 18-án este 8 órától. Frankó Lajos öt tagú cigány­­zenekara szórakoztat. Adako­zás $1.25. HÁLAADÓ ünnepi istentisz­teletet és ujbori úrvacsora vé­telt tartunk októbér 26-án d, e. 11 órakor. Egyházunk és nő­­egyletünk tagjaival október 26-án d. u. 4 órai kezdettel a 92-ik utcán és a Park Ave.-n levő Brick Presbyterian temp­lomba megyünk és ott résztve­­szünk a keleti körzet magykr egyházai által rendezendő re­formációi emlékünnepélyen. NOVEMBER 9-én jubileumi istentiszteletet tartunk és jubi­leumi bankettebédet rende­zünk. OKTÓBER 20-án este 7:30- kor a 154 W. 57-ik utcai Car­negie Hallba megyünk és egy­házunk tagjaival résztveszünk a magyar forradalom második évfordulója alkalmából rende­zendő programmos ünnepé­lyen. Magyar rádiós istentiszteletek A WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán minden vasárnap délután 1:45-kor közvetített istentiszteleti szol­gálatokat októberben a követ­kező lelkipásztorok végzik: Október 19: Nt. Szigethy Béla (Wharton). Október 26: Dr. Harsányi András (Carteret). A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma-Fát, deszkát, épitőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N J Id. Lefkovits József, túl. Igazi Herendi porcellánok Polánsky-nál New Brunswickon, a French St. 89 szám alett van a “Po­­lansky’s House of Import” szak­üzlet, ahová a napokban érke­zett meg közvetlenül Magyaror­szágról egy hatalmas szállít­mány a legfinomabb, gyönyörű­­szép igazi Herendi porcellán­­árukból. Minden közvetítő-ke­reskedő megkerülésével, közvet­lenül az importálótól, Polánsky Ferenctől vásárolhat bárki iga­zi, hamisitatlan migyar Heren­di porcellán-vázákat, hamutar­tókat, dísztárgyakat, szobrokat, cukorka ?tartó dobozokat, stb., melyekből szép választék talál­ható mostantól ke:dve ebben a hozzértéssel vezetett, ízléses magyar üzletben. Az árak pedig, vámot, import-költséget, min­dent beelszámitva, még mindig tűrhetően alacsonyak, a gyár­ban megállapitot árlistához szabottak. Aki tehát a Polans­­ky’s House of Imports üzletben vásárolja az eredeti magyar He­rendi porcellánt, New Bruns­wickon, a French St. 89 szám a­­latt, az biztos lehe benne, hogy ezt a világ minder részében ke­resett és elismert művészi ma­gyar árut nem fizeti túl és bo­­szankodás nélkül gyönyörköd­het házának, vapy az általa megajándékozottal házának i­­gazi művészi mag;ar porcelán­jaiban . . .! (***) NEKIK SZABAD Valahányszor az utódállamok­ban élő magyar kisebbségek kérdése felvetődik, Moszkva és csatlósai azonnal reakcióval és sovinizmussal vádolják meg az egész magyarságot. De ha Moszkva politikai célkitüései­­ről van szó, akkor i szovjet pro­pagandagépezet leghangosabb szócsöveit bocsájtji a kisessbsé­­gi kérdések megvitatásának szolgálatába.. Ez történt nem­rég a moszkvai szlávisztikai kongresszuson, amelyen 1,500 szovjet és 500 nem szovjet, szláv nyelvész és irodalomtörté­nész vett részt. Szovjet utasí­tásra Georgieff bolgár profesz­­szor előadásában felvetette a macedón kérdést. Georgioff professzor szerint önálló mace­dón nyelv és irodalom nem lé­tezik, mivel a macedón nyelv a bolgár nyelv integráns része. A jugoszláv tudósok tiltakozásá­val alig törődtek a kongresszus résztvevői. így Moszkva bekap­csolta a jugoszláviai bolgár ki­sebbségek ügyét a jelenlegi Ju­goszlávia ellenes kampányba. Időnként Moszkva a jugoszlá­viai albán kisebbégek ügyét is felveti, de a jugoszláviai ma­gyarokról egy szói sem szól. LABDARÚGÁS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A. “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Vísz*etegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás. Görcs, Hülés stt>. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road. South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrm&szálás, baj­­festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A new brunswicki HAAC I. csapata 2:l-re győzött a North Haledon S. C. csapata ellen az elmúlt vasárnap. (Félidő 1:1.) A bajnoki mérkőzést nagy irammal kezdi N. Haledon. El­ső félidő 30-ik percében Hale­don középcsatára gólt szerez. A HAAC leszorítja ellenfelét. Törőcsik bombalövését kapus nehezen védte. Később az el­lenfél centere 10 méterről lő kapura, amit azonban Boros bravúrosan védett. Pár percre rá Göth átjátsza a labdát Mé­szárosnak, aki végtelen nyuga­lommal a hálóba helyezte azt. (1:1) Második félidőben a HAAC szépen játszik, de a Ha­ledon kapusa mindent ment. Végül is Kocsis 23 méteres bombalövése a kapu jobb felső sarkában kötött ki s igy a mér­kőzés végeredménye 2:1 lett a nagyarok javára. A HAAC II. csapata 2:2-re játszott a Newark A. A. csapa­ta ellen, barátságos mérkőzés keretében. A biró nem jelent meg. A gólokat rúgták: Eszlári és Kish. Most vasárnap, október 19- én a HAAC I. csapata a bruns­wicki pályán játszik az Eliza­­beth-i Ukrán S. C. ellen d. u. fél 3 órai kezdettel. Ez az ukrán csapat a múlt vasárnap meg­verte a Paterson Dover csapa­tát, amely a múlt évben baj­nokságot nyert a ligában. Erős mérkőzésre lesz kilátás, kér­jük a közönséget, hogy minél nagyobb számban jöjjenek ki a pályára. A HAAC II. csapata a Kear­ny S. C. csapatával mérkőzik Kearnyben. Az Atléta Klub székház­­épitkezését megkezdték, illet­ve klubházunk lebontás alatt áll. így a játékosok öltözőhe­lyét a vezetőség az Uptown Hotelbe helyezte át, 185 French St., New Brunswick, amelynek tulajdonosa, Foz­­man István bocsájtotta a szük­ség helyiséget a HAAC rendel­kezésére. Kopácsi István, intéző Az első tiz percben az ellen­fél vezető gólhoz jutot£, amit később egy 11-essel 2:6-ra ja­vított. A 20-ik percben Béres szépít 2:l-re, majd Cselinácz 2:2-re egyenlít. A második félidő a magyaroknak kedve­zett. Az ellenfélnek sikerült újabb gólt szereznie (8:3), a végeredményt azonban Ryan gólja 9 :3-ban állapítja meg. Most vasárnap, október 19- én a woodbridgiek vendégül látják a nagynevű newarki Ukránokat, akikben igen erős ellenfelet sejtünk. Kérjük a közönséget, hogy jöjjön a mér­kőzésre a High School stádium­ba 2:30-ra. Herczeg János, titkár A Magyar Református Egyház püspöke és zászlója az elnöki diszemelvényen New Yorkban A New Yorkban felavatott uj protestáns székház alapkőletéte­lénél, ahol Eisenhower elnök is résztvett, Amerika 35 vezető protestáns felekezet között kép­viselve volt az Amerikai Magyar Református Egyház is. Ft. Béky Zoltán, mint az A- merikai Magyar Református Egyház püspöke az amerikai protestáns és orthodox egyhá­zak püspökei, elnökei és vezetői társaságában teljes ornátusban vonult fel és helyet foglalt 'a diszemelvényen. Az amerikai" magyar reformátpsság közel hetven éves történetében ez volt az első eset, hogy az amerikai protestáns egyházi élet nagy Uncle Sam űzet... A Woodnridge Hungária a múlt vasárnap Asbury Park­ban 9:3 arányú győzelmet ara­tott az ottani Sparta csapata ellen. Akinek Savings Bondja lejárt iz év elteltével, egy ujját st­­mozgassa. Hozzá se nyaljon a sokhoz a bondokhoz. Egy szérű en hagyja azokat a szekrénybe!* vagy a bark safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tíz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. > Per«zt-. .Ki most vesz Savings Sondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy kél hónapon át voltak a tulajdonos »irtokéban. történeti eseményénél hivatalo­san, mint egyenrangú felekezet volt képviselve amerikai ma­gyar református egyház. Amikor az Egyesült Államok ülnöke segédkezett az alapkő le­tételénél és őt abban követték Amerika 35 vezető egyházának püspökei, közöttük ott volt az amerikai magyar református egyház püspöke is: Béky Zoltán. Az ünnepségek Malik, lebano­­ni UN delegátus, Rockefeller David és Rév. Sockman metho­­dista lelkipásztor beszéltek a ha­talmas tömeghez. Az ünnepség után fogadás volt, ahol az egy­házi vezetőket bemutatták Ei­senhower elnöknek, igy Ft. Béky Zoltánt is, az Amerikai Magyar Református .Egyház püspökét. A tagégyházak vezetőit és püspökeit a National Council el­nöke külön fhutatta be és egy ezüstözöt't “trowels” ajándékoz­ta meg amelybe az egyház neve van bevésve s amellyel az elnök­kel az alapkő szentelésben se­gédkeztek. A MAGYAR HÍRNÖK Köny­vesboltja (Foreign Book Shop) legújabb árjegyzéke elkészült s a 32-oldalas Szép magyar könyv- és hanglemez-árjegyzékek szét­küldését már megkezdtük. Akik óhajtanak belőle, jelentsék akár e lap Szerkesztőségéhez címzett postakártyán,' akár a Foreign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. Jó címre cí­mezve. VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Oover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer. tul. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosité Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager CSIK SÁNDOR Kerület) szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hillcrest 2-7384 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. _6__ ____________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents