Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-16 / 42. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. OKTÓBER 16 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk elme: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — ff no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 (Az e rovat számára beküldött írások között Nova Tibor írásai vezetnek; a héten ismét az ő pályamunkáját közöljük. Előbb azonban ime ez a beküldött versike:) Mrs. Kotkodács végrendelete Harminc éve télen-nyáron Gyönge nő létemre állom: — Helyembe most férfi álljon! Hivatalom — ezt kívánom, — örökölje kedves párom: Kakas Márton. (Beküldte: Névnélküli) Tanács Valahogy igy szól egy régi MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 közmondás: “Ha kalácsot nem tudsz adni, tanácsot se adj!” Köztudomású, hogy a kommunisták nem ismerik ezt a közmondást, mert igen nagy előszeretettel viseltetnek a tanácsadás iránt, u.i. többezer tanácssze(ry működik az országban. Pedig már 1919-ben mennyivel szebb lett volna igy: “Magyar Kalácsköztársaság.” Vagy fogadjunk, hogy (senki sem utálná annyira a hadseregbe, üzemekbe, és minisztériumokba beépített oroszokat, ha igy hívnák tikét: “Szovjet Kalácsadó” és valóban azt is adnának, ők viszont visznek- mindent, az- irhájukon kívül. Ahogy olvasom egy hazai újságban, újabb tanács-rekordot állítottak fel: “Ha fütetlen hideg szobában fázik a lába, tornáztassa a lábujjait.” Óriási! Nekem roppant tetszik az ötlet. Tessék elképzelni nyolcszázmillió béketáborlakóst, amint esténként nyolctól-tizig, különböző indulók ütemeire tornáztatja a lábujjait. Most már csak azt szeretném tudni, hogy a gépeknek mit tanácsolnak, ha szén nélkül nem forognak a kerekeik. Karambol Két magyar kicsit többet ivott a kelletténél. Ez nem zárta ki, (gulyás csikós, paprikás, ki a legény a csárdában), hogy autóba üljenek és hajtsanak. Ezalatt értendő, hogy a Sputnik sárgaságot kapott a fejük felett az «irigységtől. Persze a tilos, a vörös szin s az még jobban va-You sleep better-just knowing it’s there An extra phone does so much to make life easier —particularly a bedroom phone. It offers you and your family extra protection and security. It saves steps by the hundreds for busy housewives. And it’s so handy when someone wants privacy for a personal call. Yet, an extra phone is a real bargain—costs only about 30a day. And for an additional one-time charge, you can make it a color phone. To order, simply call your Telephone Business Office. ...good telephone service does so much for you 'New Jersey Bell A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este Y*8-ig. Szeretettel kérjük minden hívőnket, hogy valóban élő hittel és meggyőződéssel éljen és érezze, hogy az októberi Rózsafüzér ájtatosság nemcsak az idősebbeknek való. Való azoknak is, akik ma talán még erőtől duzzadó emberek, de holnap ki tudja, mik lesznek? Sajnos, rendszeresen csak a betegség szokta fejbevágni az embereket: akkor egyszerre rájönnek arra, hogy ki az Isten. A templomi uj fütésberendedit. Ha oktalan barom nem szereti, mit szóljon két helyre magyar? Átvágtak rajta! De mit tesz Isten és a zöld szin? Reményt. Legalább is a gyanútlan amerikai vezetőnek, hogy ő nyugodtan közlekedhet. S ime mégis beleszalad egy kocsiba. Sőt, ő van, megijedve. Nem igy a két paprikás. Megesküsznek, hogy a lámpa zöld volt, de nekik. S mit tesz egy gentleman, ha szérinte másik két gentleman állít valamit? Megesküszik, hogy ő hülye ás szinvak s ezért bocsánatot kér. Sőt, hajlandó elintézni rögtön az ügy anyagi részét' is, mondván, hogy felesleges a rendőr. Éjjel két órakor ezért kár lenne bárkit is álmából felriasztani. No—no! Mondják a gulások, most már nyeregben. Nem oda Buda. Rend a lelke mindennek.’ (Ezt még az okos rendőr-sógoruktól tanulták). Csak jöjjön! . . . És jöt is. A tárgyalás is. Az előbbi megismétlődött karambol nélkül, a biró csóválta a fejét, az amerikai fizetett négyszáz dollárt, a két csikós röhögött és én szgyeltem, hogy magyar vagyok, amikor egyik elmesélte. Képtelenségek Amerikában Képtelenség egy nő korát megállapítani. Képtelenség nem költeni pénzt. Képtelenség betartani a megengedett sebességet. Képtelenség önzetlen barátot találni. Képtelenség eltévedni New7 Yorkban. Képtelenség ingyen parkolóhelyet találni a kocsinak. Képtelenség autóbuszt kivárni. Képtelenség kijönni az időből. Képtelenség nem nézni a televíziót. Képtelenség fiz lépsénél többet gyalog menni. Képtelenség öltözköléssel feltűnést kelteni. Képtelenség ellenállni a pénzgyűjtő szenvedélynek. Képtelenség eleget keresni. Képtelenség megelégedni azzal, ami van. Képtelenség olyan rosszul beszélni angolul, hogy meg ne dicsérjenek. Nova Tibor. Rummage Sale OLCSÓSÁGI VÁSÁR OKT. 19-20-21-22 Vas. — Hétfő ---- Kedd — Szerda a Deborah Nőegylet rendezésében 154 NEILSON ST. (Bayard St. sarok) helyiségben Jókarban levő, tiszta használt ruhák kedvező beszerzési alkalma. Küldjön szeretetcsomagot ezekből! m VAMMENTCC KÁVÉ> KAKAó> TEA> szövet, vászon, II fi Ifi Ifi Ea II I GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről zés már be van állítva. A szerelési munkálatok gyorsan haladnak. Mindenki örülni fog neki, hiszen ilyennel csak a mi egyházközségünk dicsekedhetik. Ezúton is szeretettel kérjük a kedves híveket, hogy legyenek bőkezűek adományaikban ! Thanksgiving-re nagyszabású pulyka-sorsolást rendezünk — 75 pulyka kerül sorsolásra. Reméljük, hogy a kedves hívek szeretettel fogják pártolni ezirányu törekvéseinket, hiszen ez is a fennálló költségeinkre lesz fordítva, vagyis a fütésberendezésre. Október 25-én az Anyák Szövetsége Halloween táncestét rendez. Mindenki készüljön erre a nagyszerű ' estére. Reméljük, hogy a terem kicsinek fog bizonyulni. Úgy hisszük, hogy mindenki érzi és tudja, hogy minden, amit teszünk, azt egyházközségünkért tesszük. Ezért kérjük hathatós támogatását kedves híveinknek. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Vasárnapi iskolánk 17 osztályában közel 200 gyermek nyer oktatást vasárnaponként. Kezdete 8:45-kor. Felnőttek b i b 1 i a o sztálya szintén 8:45-kor találkozik a templomban előadásra. A helybeli teológia egyik fiatal növendéke vezeti a bibliaosztályt. A tanítás angolul megy. Nőegyletünk tagjai hétfő estéken gyűlnek össze csigatésztát és metéltet készíteni. Köszönettel vesznek bárkitől is segítséget. Varrókörünk összejövetelt tart minden kedden este. Kézimunka é kedélyes beszélge-Friss magyaros HENTESÁRUK naponta kaphatók U R B Á N HENTESÜZLETÉBEN 311 Somerset St. New Brunswick FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon 1 I CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 22-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Móricz ZsigSnond tősgyökeres magyar meséje ‘KEREK FERKÓ’ tés az összegyűlt csoport programja. Fiatal női körünk kéthetenként, szerda estéken találkozik. Minden egyes összejövetelen bibliaolvasás és vallásos cikkek, imádságok előadása a tárgy. Három énekkarunk tartja gyakorló óráját szombatonként Kormány András orgonistánk vezetésével. Az első csoport 9- kor, a második 10-kor, a harmadik, 11-kor gyakorol. Katekizmus osztályunk két csoportban készül a konfirmálásra. A kezdők csoportja minden szombaton 9 órakor, a haladóké 10 órakor jönnek tanításra. A kezdők csoportjába azok tartoznak, akik 1947-ben születtek. A haladók csoportjába, akik 1944-45-46-ban születtek. Varrókörünk sütemény vásárt rendez szombaton, október 18-án déli 12 órától kezdve a templom alatti teremben. Október 22-én, szerdán este szülők és tanítók gyűlése fél 8 órai kezdettel a templom alatti teremben. Egyik helyi lelkész fog előadást tartani a gyermeknevelésről. Szülők átnézhetik a vasárnapi iskola tananyagát is. Reformáció emlékünnepély New Yorkban vasárnap, október 26-án, d. u. 4 órai kezdettel. Ha lesz elég jelentkező, autóbuszt rendelünk. Jelentkezzünk azonnal. November 2-án, vasárnap, úrvacsora a Reformáció emlékére. November 30-án, vasárnap a 32-ik Andrásesti vacsoara a nőegylet rendezésében. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MAGYAR BOLT Finom magyar kolbász és hentes-áruk, friss húsok, fűszer és zöldségáru üzlet A kitűnő Hajdu-Schmidt gyártmányok itt is kaphatók HAJDÚ FIVÉREK 205 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-5990 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIQT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok adományát varja a united COMMUNITY CAMPAIGN Segítsen élelemmel és lakással ellátni a nélkülözőket! Adna-e enni egy éhes kis fiúnak? Lakóhelyén számtalan oly gyermek van . sőt egész családok, akiknek nincsen elegendő élelme, orvosi gondozása, lakása. Kérjük segítsen azokon, akik rosszabb helyzetben vannak, mint Ön. Adakozzék bőkezűen; adományát várja a , . . JÁVOR PÁL, EGRY MÁRIA, BERKY, CSORTOS, stb. főszereplésével — VALAMINT — “GÖRE GÁBOR” kacagtató parasztkomédia Tompa Pufival, Rózsahegyivel stb. Ragyogó három órás magyar szórakozás I United COMMUNITY CAMPAIGN This ad donated by PTJBLIC7©-)SERVICE!
