Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-16 / 42. szám

1958. OKTÓBER 16 MAGYAR HÍRNÖK Uj irodahelyiségbe költözött a U. S. Relief Parcel Service A HAJDU-SCHMIDT HENTESÁRU ÜZEM A Brack Miklós igazgató ve­zetése alatt álló és az amerikai magyarságot már évtizedek óta szolgáló U.S. Relief Parcel Ser­vice uj helyiségbe költözött. Az uj irodahelyiség egy most fel­épült modern épületben, ugyan­csak a magyarlakta Yorkville negyed szivében van, alig né­hány száz lépésre a régi iroda­­helyiségtől. Az uj iroda cime: 245 East 80th tSreet, New York 21, N.Y. de az iroda bejárat az épület Second Avenue-i oldalán van. A telefonszám nem változott és to­vábbra is LEhigh 5-3535. Az iroda minden nap reggel 9-től este 6-ig van nyitva, szombaton délelőtt 10-től délután 2-ig. Aki Magyarországban, vagy Csehszlovlidában élő hozzátar­tozói részére élelmiszert, ruhá­­jzati, vagy ipari cikket, esetleg gyógyszert óhajt rendelni, az forduljon teljes bizalommal a legelső, legrégibb, szeretetcso­­magokat szállító céghez a U. S. Relief Parcel Service-hez, mely­nek uj cime 245 East 80th St., New York 21, N.Y. RUMMAGE SALE VÁSÁR a B’nai B’rith Egylet rendezésében HÉTFŐ — KEDD — SZERDÁN OKT. 20-21-22-ÉN a 106 NEILSON ST. alatti helyiségben Kitűnő használt ruhák jutányosán szerezhetők itt be szcretet­­csomagok számára! MI ÚJSÁG? (Folyt, az 1-ső oldalról) TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be .igen Teh Kilmer 5-77Ö0 t> ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdon«. FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. /J. Tel. K1 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára Női FÉRFI Alsónemüek Alsónemiiek Ruhák Ingek Kötények Nadrágok Hálóingek Övék Alsószoknyák Pizsamák Brazirok, stb. Fürdőköpenyek is, hiszen Amerika aránylag még egészen “fiatal” ország, a­­lig néhányszáz éves!—Szerk.) Szombaton, október 20-án in­dultak el Káráék New Yorkból repülőgépen. Az. Írországi Sha­­aon, majd Páris, Nizza és Monte Carlo voltak első állomásaik, majd Róma, Florence, Velence, Milano olaszországi városokban tettek látogatást, onnan pádig Svájcba, Lucerne és Zürich vá­rosokba menti íi. Október 5-én írkeztek a belgiumi Brüsszelbe, ahol a világkiállítást tekintették meg. Innen a hollandiai Amsz­terdamba s onnan Londonba re­­■pültek, ahonnan négy kellemes nap múlva, szombaton este 10- kor a londoni repülőtéren még negvacsorázva indultak haza. Vasárnap röggel 8 :45-kor pedig már Brunswiekon, az Easton Ave. 266 számú orhonukban reg­geliztek Káráék, akiket elmene­telükkor a Demokrata Kör Női tisztikara gardénia-csokorral búcsúztatott a repülőtéren, ha­zaérkezésükkor pedig, vasárnap délután feledhetetlen szép “wel­come home” psrtyt rendeztek a Kára rezidencián. Sok-sok virá­got, finomabbnál-finomabb en­ni és innivalókat hordtak össze a Női Kör tisztikarának tagjai s szeretettel köszöntötték a Ká­ra házaspárt újra ithon. “Jó volt, szép volt, kellemes volt a, nagy ut — mondja Péter — de legjobb itthon!” Csütörtökön, október 9-én délelőtt Chester Paulus, New Bruns­wick polgármestere nyitotta meg formálisan a 111 French St. alatt: Hajdu-Schmidt magyar hentesáru üzemet, elvágva az ajtóban az ame­rikai és magyar színekből font szalagot. A fenti képen a tulajdonosok: Hajdu-Németh Béla, Hajdu-Németh Lajos, Schmidt Antal óhazai hen­tesmester és ifj. Hajdu-Németh Lajos állnak a ragyogó hófehér “hus­­szék” mögött. DR. FREDERICK FRIGYES György woqdbridgei magyar orvosunk augusztus 1-től szep­tember 5-ig európai utón járt, ahonnan gazdag tapasztala­tokkal tért vissza. Belgium­ban megtekintette a brüsszeli világkiállítást, járt Svájcban, Görögországban és Izraelben, ahol az Orvosok Világkonfe­renciáján vett részt. Rómában kihallgatáson volt a Vatikán­ban az akkor még élő XII. Pius pápánál. Végül Anglián át tért haza Dr. Frederick, aki az Egyesült Államok hadseregé­nek tartalékos orvos-alezrede­se. A HAJDU-SCHMIDT finom magyar hentesáru-üzemet múlt csütörtökön nyitották meg for málisan Paulus polgármester vágta el a hivatalos megnyitást jelképező szalagot az ajtóban. A megnyitásnál jelen Voltak; Ft. Borshy Gy. Engelbert, Takács József városi ügyész, Biró Pé­ter, Kosa Imre, Smith János ügy véd és sokan mások, a Hajdu- Németh és Schmidt családrí: sok-sok jóbarátja és ismerőse, akik a megnyitás napján eljöt­tek szerencsekivánataik kifeje­zésére. Rengeteg virágot, gratu­lációt kaptak az uj üzlet tulaj­donosai, akiknek mi is, e hely­ről is sok sikert, szerencsét, ki­­lartást kívánunk a szép vállal­kozáshoz. A JOHNSON & JOHNSON kitüntetett 84 munkása között a : kivetkező magyarok neveit találtuk: üveges Béla (Bound Brook), Iván Béla, Farkas Jó­zsef, Rutkovsky János, Ángyai Géza, Olcsváry Elemér. TÓTH SÁNDOR és neje leá­nya, Ilona, 323 Becker St. High­land Pali :-i lakos esküdött örök hűséget szive választottjával, Robert L. Ingenbrand-al, szom­baton, október 11-én, a Bayard St. Presbyterian templomban. BALOGH IMRE és neje, 22 Florence *Ave. S. River-i lakosok fia, István oltárhoz vezette Do­rothy Skwiat hajadont a múlt szombaton, a So. River-i St. Mary’s r.k. templomban. RESKO ISTVÁN és neje, 293 P>aldwin St.-i bkotok leánya, Erzsiké október 11-én, mull szombaton délután 1 ártotta es­­kvőjét Zamesky Sándorral a Szt. László templomban. Mint­egy 200-an vettek részt a meny­­r.yegzői vacsoráit A fiatal pár Oánadába utazott a mézesheíek­­re. Visszatértük után a Baldwin Se. 293 szám alatt fognak lete­lepedni. LEPOSA ERNŐ, özv. Leposa J^ncsné fia (78 Plum St.) a múlt szombaton vezetne oltárhoz Patricia N. Kendroski-t, a Sz:. László r.k. templomban. AZ ATLÉTA KLUB régi székházának lebontása végre megkezdődött, hogy aztán fel­épüljön helyébe egy gyönyörű táncteremmel, öltözködőkkel és gyüléstermekkel ellátott modern uj klub-székház. Jövő év már­ciusára remélik az uj székház elkészülését. A brunswicki ma­gyarságnak büs: úesége lesz ez az uj alkotás. Az adakozások még folynak-; minden dollárt szívesen fogad az Építkezési Bi­zottság. KŐVÁGÓ JÓZSEF, Buda­pest volt polgármestere elfo­gadta a szabadságharcosok meghívását s október 26-án, vasárnap este itt lesz velünk, New Brunswiekon azon az igaz magyar szellemben ren­dezett szép ünnepélyen, me­lyen az itteni magyarság is méltóképen kiván áldozni ok­tóberi hőseink emlékének. . . . Ugyancsak meghívást kapott s a meghívást elfogadta Dékány László fiatal magyar színmű­vész is, aki a jelen idők egyik legnagyobb magyar költemé­nyét fogja elszavalni. A meg­hívást ugyancsak elfogadta Haydu K. György is, az Ame­rikai Magyar Szövetség orszá­gos elnöke s az egész ünnepély előkészítése oly szépen halad előre, hogy New Brunswick és környéke magyarságának való­ban dicséretére fog válni ez az együttes szép hazafias és ke­­gyeletes ünnepély. A fiatalok már dolgoznak a színpadnak az alkalomhoz illő feldíszíté­sén s Mezei Miklós mérnök és Balics Lajos is már munkába állottak, akik a márciusi ünne­pélyre a tavasszal oly szép diszletet terveztek ki és készí­tettek el. — Lévén magyar nemzeti ünnepről szó, belépti­­dij természetesen nem lesz. A rendezőség úgy érzi, hogy azo­kat a jó magyarokat, akik év­tizedek után is el-el jönnek ily hazafias ünnepre jó magyar­ságuk és romlatlan, tiszta érzé­sük megbizonyitására, nem szabad megadóztatni holmi ne­vetség es beléptidij - szedéssel, hiszen aki magyarmentésre, segítségre adakozni óhajt, az úgyis megtalálja ennek a mód­ját. Az újaktól pedig pénzt szedni bűn lenne . . . nekik, so­kuknak, maguknak sincs. Le­gyünk ott, igaz magyar együtt­érzéssel, igaz szívvel ezen az ünnepélyen, magyarok! VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy Venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $1.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Aggódik, mert hull a haja? AJcar harcolni a kopaszság ellen? Meg akar szabadulni a fej­korpától ? PRÓBÁLJA KI A STEPHEN’S UJJ HÁZI KEZELÉST Időközönként haját és fejbőrét díjtalanul megvizsgáljuk. STEPHEN’S Hair & Scalp Clinic 261 NEILSON STREET New Brunswick, N. J. MAGYAR BORBÉLY ÜZLET I 269 George St. New Brunswick, N. J. * INGYEN: Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely J Házhoz szállítás J BESZÉLÜNK % MAGYARUL ♦ EREDETI ÓHAZAI Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA “Faith for Today” MAGYAR ELŐADÁSAI ...... Dr. llenne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Dr. Henne József NEW BRUNSWICKON a Livingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templom előadó-termében Ezen előadások által nemcsak egészségét őrizheti meg, vagy nyerheti vissza, hanem megismeri a boldog, kiegyensúlyozott élet­nek és az üdvösségnek útját is. Választ nyer korunk égető kérdéseire, amelyekre eddig hiába keresett választ és nyugalmat, békét talál nyugtalan lelkének. AZ ELŐADÁSOK UTÁN VÁLASZOLUNK KÉRDÉSEIRE Mindenkit szeretettel látunk A RENDEZŐSÉG INGYENES BEMENET! Az előadások tárgyai: VASÁRNAP, OKTÓBER 19-ÉN ESTE 7 ÓRAKOR: “Szívbetegségnek okai, megelőzése és gyógyítása” Vallásos tárgy: / “Isten Igéje örökre megmarad” KEDDEN, OKTÓBER 21-ÉN ESTE 7 ÓRAKOR: “Magasvérnyomás okai, megelőzése és gyógyítása” SZOMBATON, OKTÓBER 25-ÉN D.U. fél 4 órakor: “Tüdőrák és dohányzás” Vallásos tárgy: “Vízözön és tüzözön kora” HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK íz üzletében. ... ha nem sikerű! egy mulatság vagy hasonló “ren­­iezés,” ... La nem kapia meg &'/ tteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított es am>­­- talán foggal — elvárt, saun nagát okolhatja érte, ha nem urdette azt a mi lavnuKban...! ft rí agyar sag a mi ni''ásóink no/ a vannak szokva ahhoz, hng. iá valami érdemes dolog készül ag.v ha vaiarruuy cegnek emu és re érdemes üzenni valója van arról a mi lapunk utján, kedvelt ■tteiii lapjuk utján értesülnek... Vyug távol dicsérd n napol. ■ nv'jgtnmi — a 'apót! Eleanor S. Ibrányi e^.ectrolisis specialista FÖLÖSLEGES HAJ­SZÁLAK TÖKÉLETES ELTÁVOLÍTÁSA arcon, karon, lábón; szemöldök Ívelés Rendel előzetes appointmentre 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7739 U ' .■-v/.Ázü UC.YFKéT, >•> * DF.S1 ; g r •».-r, SOMAG MM DÚST, iLM INDOKLÁS! * U,YC KFT-♦r » Adj»* '’«tel Mindenfajta biztosítós évtizedek óta pontosan, ;** • * i «fit«» )n «et BÍRÓ PETER és Fi AJ irodá:a '• inch ST Ml CHarter 7-79°3 V„. •»rwn-W-rfe. N J Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Név/ Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9363 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg *ró!a. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő* es csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fe.hei, vagy veri * A SZALONNA. üONKA A legjobb fűszer és élelmi» . «Mil* MAGYAR ÜZLET! MAGYah KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET ISI t RENCH S I «»«yen Házhoz isstallu*. FEL CHarter 9-3 3570 Határozottan UJ... Határozottan MÁS... Már Itt Van! LEGYEN A VENDÉGÜNK, JÖJJÖN, HAJTSON VELÜNK Hajtson egy 59-es CHIVY kocsit még ma! RUTGERS CHEVROLET 246 George St. New Brunswick, N. J. ,« Tel. CH 7-4230 _3__

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents