Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-16 / 42. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WITH • BEOLVADT LAP Imguaii- WMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 49. ÉVFOLYAM NO. 42. SZÁM the OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1958. OKTÓBER 16 XII. Pius Pápa temetése ősi pompával, milliók részvételével ment végbe. A Vatikánban, a Szent Péter templom oltára alatti sirkamrában, Szent Péter hamvainak közelében helyezték örök nyugalomra a nagy Béke Pápáját. Cardinal Camerlengo — ezt a tisztet tölti be most Masella bíboros, a világ katholikusainak ideiglenes feje. Bíboros kamarás — talán igy lehet magyarra fordítani. Az uj pápa megválasztásáig ő intézkedik mindenben. És ezernyi, milliónyi intézkedni valója van. Róma, a kereszténység ősi központja örök. Öt világrészből áradnak az örök emberi problémák Róma felé. Néhány nap múlva pedig összeül a bíborosok kollégiuma, hogy megválassza a nagy pápa, XII. Pius utódát. Mindszenty bíboros, Magyarország hercegprímásának a helye üresen marad a Sixtusi Kápolnában. Nála nélkül is megejtik a választást s a karcsú kéményből ujjongó ezrek szemeláttára fehér füst száll az egek felé: Habemus Pápám! Verne Gyulából, a régi idők nagy mesemondójából lassan divatjamúlt legény lesz. Valamikor nagyokat mondott, elképpesztően nagyokat s éppen most éljük azokat a napokat, amikor Verne “lóditásai” egyszerre összezsugorodnak, semmivé válnak. Utazás a holdba? Nemcsak a fiaink és unokáink, hanem mi is megérjük talán, hogy az izgalmas olvasnivalóra vágyó kamasz ásítva teszi le a Verne könyvet: hát az is valami? Az amerikai rakéta sokezer mérföldnyi utat tett meg, hogy a holdba jusson, illetve annak közelébe. A számításba valami hiba csúszott. A korszakalkotó kísérlet nem sikerült tökéletesen. Mégis kolosszális, ami FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1958 október 17-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár SZAKKÉPZETT hentest, műhelygyakorlattal keresünk. Cím a szerkesztőségben. 2 BÚTOROZOTT szoba 2 férfi részére, konyhahasználattal kiadó. Cim: 83 Brookline Ave. New Brunswick. BÚTOROZOTT szoba, egyedülálló férfi számára kiadó. Cim. 378 Delevan St. N.B. Tel. Kilmer 5-9782. MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. történt. Az ember készíti a varázsköpenyt, hogy a holdba utazzék. Kari Marx viszont már régen kiment a divatból. Moszkvában még unosuntalan idézgetik, de az ifjúság már ott sem hisz benne. Moszkva most kénytelen szögre akasztani Marx egyes elavult tételeit. Ezek közt talán a leghíresebb volt az, hogy a kapitalizmus, a tőkés rendszer magától is összeomlik. Marx jóslata sehogysem akar beválni — ezt még Moszkvában is kénytelenek elismerni. A jóslat születése óta jónéhány évtized lepergett már s például az amerikai gazdasági rendszer nemhogy gyengülne, hanem izmosodik. A marxi tételt most úgy módosítják Moszkvában, hogy a kommunizmusnak meg kell buktatnia a kapitalizmust, a szabad vállalkozási rendszert. Hogy fogják megbuktatni? Azt még ezután akarják kitalálni. AZ AMERIKAI KOSSUTH-BÉLYEG KIBOCSÁTÁSI ÜNNEPÉLYÉRŐL Mi lesz 1960-ban? Az ember néha furcsának: találja, hogy még 1960-ra, ilyen távoli időpontra is lehet terveket csinálni. Ám, a politikusok nem nyugszanak. 1960 elnökválasztási esztendő, tehát Amerika elnököt választ. Punktum! Nézzünk csak bele a spekulánsok kártyájába. Republikánus vonalon még mindig Nixon az első ember, viszont a második számú helyre egy eddig háttérben maradt politikus rugtatott: Mitchell, a munkaügyi miniszter. Demokrata vonalon még mindig Stevensoné a vezetés. Nehéz másvalakit találni, aki a déli államoknak megfeleljen. Stevensonban már kétszer megállapodott Észak és Dél. Mellette a második ember Kennedy szenátor, vagy pedig New Jersey állam visszaválasztott, agilis kormányzója, Robert B. Meyner volna, akár elnöki, akár alelnöki állásra. Fenti képünk azt a jelenetet örökíti meg, amikor Postmaster General Arthur E. Summerfield, az Egyesült Államok postaügyi minisztere átnyújtja lapunk szerkesztőjének Ikafalvi Diénes Lászlónak, az Amerikai Magyar Szövetség egyik igazgatójának és az amerikai magyar hetilapok reprezentánsának, a négy New Jersey-i magyar hetilap szerkesztő-tulajdonosának azt a két teljes Kossuth-bélyeg ivet tartalmazó, aranybetüs-felirásu emlékalbumot, melyben a bélyegiveket a főpostamester sajátkezű aláírásával látta el. Az amerikai Kossuth-bélyeg kibocsátása napján a Belügyminisztérium épületében Washingtonban rendezett impozáns ünnepélyen Summerfield főpostamester gyönyörű beszéd kíséretében mintegy 35 ilyen aláírásával dedikált emlékalbumot adott át; az elsőt Eisenhower elnök számára, néhányat magasrangu kormányemberek számára, a többit pedig az amerikai magyarság érdemes vezetőembereinek és a Kossuth bélyeg kiadását hosszú idő óta szorgal-Beszélgessünk... Uj rovatunk cime nem egy hirtelen jött ötlet szüleménye, hanem egy, már régebben tervezett gondolat megvalósulása. Az újságírás, vagy ha úgy tetszik: a lapszerkesztés nem hasonlítható jóformán egyetlen más “mesterséghez” sem. Olyan tudomány ez, aminek mestere sohasem lehet eléggé “mester,” mert az újságírónak mindenhez kell értenie, a jó szerkesztőnek mindent kell tudnia . . . ilyen ember pedig nincs ezen a földön! A jó szerkesztő fogalma tehát leszűkül odáig, hogy legalább egy kicsit “konyit” mindenhez, hozzá tud szólni, véleményt tud formálni és mondani mindenről a világon, egyik, vagy másik irányban pedig “specializálja” magát. Nem kétséges tehát, hogy a lapok vezércikkírói (sok lapnál ugyanaz a személy írja a vezércikkeket hosszú időn át), vagy az olyan lapok szerkesztői, akik lapjukat csaknem teljes terjedelmében ők maguk Írják, nagyon sokszor tévednek, jóhiszeműen bár, de tévesen Ítélnek meg (Folyt, a 4-ik oldalon) mazó amerikai magyar sajtónk embereinek. Lapunk szerkesztője volt az, aki már egyik tiz év előtti szövetségi konvenciónkon sürgette, hogy a Szövetség tegyen meg minden lehetőt annak kieszközlésére, hogy az amerikai posta Kossuth Lajos ittjáriának 100-ik évfordulójára adjon ki egy emlékbélyeget. A jegyzőkönyv idevonatkozó része Diénes Lászlót névszerint említi, aki a washingtoni kongresszus tagjaihoz személyesen is többször intézett kérelmet ilyen javaslat benyújtására. Mintegy hatévi késéssel bár, de megvalósult az álom s akit az amerikai kongresszus mindkét háza elsőnek fogadott és hallgatott meg annakidején, “Kossuth apánkat” emlékbélyeggel tisztelte meg végre az Egyesült Államok postája. Itt jegyezzük meg még azt is, hogy a főpostamesternek a nevezetes ünnepélyen 1958 szeptember 19-én elmondott szép alkalmi beszéde a Post Office Department levélpapírján megörökítve bárki számára díjtalanul áll rendelkezésre szerkesztőségünkben, vagy pedig Báchkai Béla szövetségi főtitkárnál, aki úgy azt, mint a fenti és más helyszíni fényképeket a postaügyi minisztériumtól megszerezte. OKTÓBERI MAGYAR EMLÉKÜNNEPÉLYEK NEW YORKBAN A Magyar forradalom és szabadságharc évfordulójának megünneplését New York valamennyi magyar egyháza, egyesülete, valamint régi és uj szervezete együttesen határozta el. Különös jelentőséget ad ennek az ünnepnek az a tény, hogy a magyar kérdés újra az Egyesült Nemzetek nagy gyűlésének programján szerepel. Ugyanakkor a sorozatos magyarországi perek és kivégzések kötelességünkké teszik, hogy hangunkat egységesen s minél nagyobb erővel emeljük fel a magyar nép szabadságát vérbefojtó kormányzat és az azt uralomra segítő idegen hatalom ellen. New York magyarságának október 20-i ünnepélye a forradalomra való emlékezés mellett egyetlen hatalmas segitségkiáltás kíván lenni a terror áldozatainak megmentése érdekében. Az ünnepély a Carnegie Hallban lesz hétfőn, október 20-án s annak nagyvonalú megrendezésében egy öttagú bizottság fáradozik odaadással. Amerikai főszónoknak Nelson Rockefeller kormányzójelöltet kérték fel, aki a meghívást elfogadta. Javíts szövetségi szenátor és mások szintén beígérték részvételüket az ünnepélyen. Tollas Tibor, az ismert szabadságharcos költő, Szabó Sándor színművész, a Diákszövetség bostoni és new yorki tánccsoportja, Tóbiás Margit énekmüvésznő, a Hitszava énekkar, a Bartók Kamara-kórus és a passaiai református dalárda külön-külön és együttesen is szerepelni fognak. A “szabadság-dijat” ünnepélyes keretek között ez alkalommal fogják Mrs. McCormacknak, a N. Y. Times el-6-IK KERÜLETBEN, jó karban levő, 11 -szobás, 2-családos ház, olaj fűtés, modernizált nagy konyhák, garázs, $21,500. — Uj, 3-hálószobás, modern ranch-ház, olaj fűtés, tágas szobák, nagy telek, $15,500. — Érdeklődni Helen B. Pappnál, 13 Easton Ave. (Tel. CH 7-0668; este és vasárnap: CH 7-1040.) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? VASÁRNAP, november 2- án este 7 órai kezdettel nagy műsoros politikai Rally és magyar Nót^i-Est lesz a Szent László Hallban. Ezt a szokásos nagy magyar politikai népgyülést ezidén is a magyar férfi és női demokrata körök rendezik együttesen. Az est főszónoka Harrison A. Williams, államunk washingtoni szenátorjelöltje lesz. Takács József tölti be a ceremónia-mesteri tisztet. Horváth Lukács városi tanácsosunk a szavazópolgárok üzenetét tolmácsolja. Kára Péterné és Köpenczey József elnökök a két kör munkájáról adnak jelentést. Az est magasnivóju műsorán a következők szerepelnek: Földessy ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épitését és régi építmények javítását éa átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon: CHarter 7-8484. Lilla, az amerikai magyarság ‘Sneider Fánija,” Vasady Imre operaénekes, Kedves Ilonka, valamint Kapin Aranka és Vitárius Gyuri. A zongoránál Horváth Lkszló Iván ül, a zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. Belépődíj természetesen, nincs! A két kör tisztikara és tagsága szeretettel hívja és szívesen látja ezen szórakoztató és tanulságos estre az itteni magyarságot. A JERSEY AVE.-i Delco- Remy gyárban már 3 hete sztrájk van. 548 munkás van kint sztrájkon. Az autógyárak sztrájkjával van kapcsolatban ez is, pontosan most, amikor az 1959-es autók már befutottak a bemutató-termekbe. WEBSTER hajszáldrót hangfelvevő és visszajátszó készülék, jó állapotban, $50-ért eladó. Érdeklődök e lap szerkesztőségébe jöjjenek. BÍRÓ PÉTER és Fiai irodája közli a magyarsággal, hogy azok az amerikai állampolgárok, akik Magyarországra szeretnének utazni rokoni látogatóba, kérvényezhetik az itteni magyar külképviseletnél a szükséges vízumot, az amerikai State Departmenttől pedig az ilyen utazásra szóló útlevelet. A Biró Iroda úgy ezt, mint az utazáshoz szükséges minden más iratot, jegyeket, stb., beszerzi. (Cim: 98 French St., New Brunswick, Tel. CH 7- 7993.) EDWARD FORENSON, 134 Jefferson St. alatt lakó brunswicki postásunk, aki a Codwise St. és környéki magyaroknak évek óta hordta a postát, meghalt. A Franklin Township-i és Codwise St. környékén magyarok pénz gyűjtöttek, amit az özvegynek és az árváknak adtak át. KÁRA PÉTER és felesége a múlt vasárnap, október 12-én reggel érkeztek haza 23-napos európai utjukról, melynek során országok, városok, nevezetes helyek sokaságát látogatták végig. A mi Péterünk nem volt idegen Európában, mivel Magyarországon született s egyszer már járt ott látogatóban. De Káráné, aki amerikai születésű, mindig vágyott arra, hogy egyszer meglássa az “óvilágot” ... Ezért is adta rá magát Péter, hogy elviszi oldalbordáját, hogy végre megtudja ő is, mi a különség az ottani és az amerikai ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük. Benkc Bros. Tel. CHarter 9-7758 és Mllltown 8-1334-J. élet között. Káráné életében eiőször látott zsuppos háztetőt, ökrös-szekeret, meszelt falakat, gémes-kutat és sok minden ilyesmit, amit Amerikában nem látni. Persze sokkal jobban érezte volna magát, ha szülei hazájában, Magyarországon láthatta volna a fentieket, mert Káráné is igaz magyar szivet kapott szüleitől, büszke anyanyelvére s kitart a magyarság mellett. Az élen harcol ő itt minden magyar mogzalomban s büszkén mondja magát magyarnak . . . Káfáék európai ütjük során 8 országon mentek át s mindenütt, ahol jártak azt tapasztalták, hogy a nép általában sokkal iskolázottabb odaát s kultúrában előbb vannak, mint mi itt Amerikában. (Ez természetes (Folyt, a 3-ik oldalon) HETI egy napra, takarításra aszszonyt keresek. Érdeklődni d. u. 3 után: 19 Oak St. (Tel, KI 5-9419.) hunyt, szerkesztője özvegyének átnyújtani és még számos más nevezetes mozzanat fogja történelmivé, magyar szivet felemelővé tenni ezt az ünnepélyt, amelyre New Yorkból és környékéről hívnak minden jó magyart. Belétidij nincs. Kezdete este 7:30-kor. A Carnegie Hall cime: 154 W. 57th St. PASSAICON A passaici és környéki magyar egyházak és egyletek közös rendezésében Passaicon, a Szent István egyházközség termében október 19-én, vasárnap délután 3 órakor lesz emlékünnepély, Ft. Gáspár János plébános előimájával és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész záróimájával. Ft. Végvéry Vazul mondja az emlékbeszédet és a műsorban résztvesznek Tollas Tibor költő, Rónay Imre operaénekes, valamint a passaici magyar cserkészek és a református vegyeskar, Nt. Bertalan Imre vezényletével. Beléptidij nincs. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. NEW BRUNSWICKON Az Amerikai Magyar Szövetség itteni osztálya, illetve az azt alkotó magyar' egyházak és egyletek, valamint a helybeli Szabadságharcos Önsegélyző és Kulturális Egyesület közös rendezésében október 26-án, vasárnap este 7 órai kezdettel a Szent László Hall dísztermében lesz az októberi emlékünnepély, melyen úgy az 1849-ben mártírhalált halt aradi 13 vértanunkról, mint az 1956 október-novemberi szabadságharc halottairól és hőseiről kegyelettel és méltó külsőségek között emlékezik meg a magyarság. A színpadot mesteri kezek külön erre a célra díszítik fel s olyant fog látni itt a közönség, amit kevés helyen s ritkán láthat. Az ünnepély pedig emlékgyülésszerüen fog lefolyni! Az amerikai és magyar himnuszt az Atléta Klub újjászervezett dalárdája énekli, Horváth László Iván vezényletével. Rudek Katalin: Kiss Menyhért “Magyar Miatyánk”-ját szavalja el. Megnyitó-beszédet mond és a diszelnökség tagjait bemutatja Kiss Ernő, a helyi Szabadságharcos Egyesület titkára. Meyner kormányzó üzenetét Resko Jenő, az Amerikai Magyar Szövetség brunswicki osztályának az elnöke olvassa fel. Rákóczi induló: énekli a dalárda, ünnepi beszéd: Kővágó József, Budapest volt polgármestere. “Egy mondat a zsarnokságról,” szavalja Dékány László színművész. Nagy Imre, a mártírhalált halt magyar miniszterelnök 1956 november 4-én éjszaka rádióba kiáltott drámai szavainak rövidhullámú adásból hangszalagra vett eredetijét hallja ismét a közönség, majd Haydu K. György, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke mond záróbeszédet. Az Atléta Klub dalárdája a Szózatot énekli bezáróul, Rónafalvi Mária pedig annak teljes szövegét szavalja. Az ünnepélyre beléptidij nincs, jegyei sem kell váltani. Minden jóérzésu magyart szeretettel hiv és vár a rendezőség.
