Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-09 / 41. szám

1958. OKTÓBER 9 MAGYAR HÍRNÖK Nagy szüreti mulat­ság Brunswickon A new brunswicki Magyar Atléta Klub Dalárdájának köz­reműködésével nagysikerűnek ígérkező szüreti mulatság lesz Horváth László Iván zeneszerző és zongoraművész rendesésében, 1958. október 11-én, szombaton este a Szent László Hallban (Somerset St. New Brunswick)? amelyre e sorok utján is meg­hívják egész New Jersey ma­gyarságát. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZEKETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá«-vetelt Mindenfajta biztosítás iratnlf ellcészítéftét évtizedek óta'pontosan, lelkiismeretes*» intéz BÍRÓ PÉTER és FiAI irodája 9b FRENCH ST. Teh CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A mulatság este fél 6-kor kezdődik, kitűnő disznótoros va­csorával. Utána nagyszerű mű­sor lesz. Fellépnek: Halász E- dit és Vasady Imre operaéneke­sek, a magyar Operaház volt tagjai, valamint Draskovics Kálmán és Sugár Károly szín­művészek. A zenét Horváth László Iván Magyar Nóta együt­tese és tánczenekara szolgáltat­ja, válogatott budapesti sláger­számokkal. A rendezőség erre a nagysza­bású szüreti mulatságra nem­es;!: a város és a környék, de egész New Jersey magyarságát meghívja és arra kéri a részt­­venni óhajtókat, hogy részvételi jegyükről idejében gondoskod­janak, mert hamar el fognak kelni a jegyek . . . Elővételben jegyek beszerzhetők e lap szer­kesztősége utján is, vaalmint a szokott helyeken. Kitűnő ételek és italok, élve­zetes műsor, nagyszerű szórako­zás várja a vendégeket szomba­ton, október. 11-én este a Szent László Hall-ban. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja júniusán lapnuxat, jelentse tele­fonon vagy posiakártyán és mi izminál intézkedünk a postába hatóságnál. Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. QHarteh 9-9863 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok NAGY MEGNYITÁS CUT-RATE MOTORS Fedél Alatti Használt Kocsi Telep 1953 FORD Victoria .......................$595.00 1953 PLYMOUTH Cranbrook 515.00 1952 DODGE, Fluid Drive 365.00 1952 STUDEBAKER Automatikus 315.00 1951 CHEVROLET 2-ajtós ........... 295.00 1951 DODGE, Fluid Drive ........... 275.00 1950 PLYMOUTH Station Wagon 295.00 És még sok más nagyszerű vétel NEM KELL ELŐLEG! — KÖNNYŰ RÉSZLETEKBEN FIZETHETI! CUT-RATE MOTORS 316 SU YDAM ST. Kílmer 5-9585 New Brunswick, N. J. Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdono. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Alsónemüek Ruhák Ingek Kötények Nadrágok Hálóingek Övék Alsószoknyák Pizsamák Brazirok, stb. Fürdőköpeiyrek 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN:: Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL EREDETI OHAZAI Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ SZOMBAT A New Brunswicki Magyar A merikai Atléta Klub Dalárdájának közreműködésével októberi is Szüreti Mulatság HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN RENDEZÉSÉBEN este y2G órai kezdettel a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban (203 Somerset Street, New Brunswick, N. J.) Fellépnek: HALÁSZ EDIT és VASADY IMRE operaénekesek DRASKOVICS KÁLMÁN és SUGÁR KÁROLY színművészek HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN “Magyar Nóta” együttese és tánczenekara budapesti slágerszámokkal mutatkozik be Kitűnő DISZNÓTOROS VACSORA — nagy szerű ételek és italok — szép műsor — jó hangulat várja a vendégeket. — Az egész állam magyarságát szeretettel hívja és várja erre a nagysikerűnek Ígérkező eszi mulatságra A RENDEZŐSÉG. Mi ÚJSÁG (Folyt, az 1-so oldalról) én este 8 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a Somer­set utcai magyar református templom alatti teremben. Te­kintve, hogy fontos megbeszél­ni valók lesznek ezen a gyűlé­sen, a tagság minél nagyobb számbani pontos megjelenését kérik a vezetőség nevében Ká­ra Péterné elnök és Bodnár Istvánná, titkár. SZENDER LAJOS, 8 Scott St.-i lakos október 9-én ünne­pelte 77-ik születésnapját. SZABÓ MENYHÉRT és fe­lesége a messzi Arkansas ál­lam hires amerikai gyógyfür­dőhelyéről, Hot Springs-ről küldött szép képeslapot szer­kesztőségünkbe és üdvözlik a brunswicki magyarságot. ANYÁM... CSIGHY SÁNDOR A szemedet csillagok közt nézem, itt a földön nincs már semmi fény, Angina, te meg ide nézel, érzem, kutatod, hogy messze járok én. Két szemed a Tisza tükrén ragyog, Szegei táján engem keresel---­Kérdésekre mást zugnak a habok, nem amire vágyódva lesel. Ne nézz anyám, a Tisza vártjára, gyást ott minden; kin és fájdalom; ne hülgass a lombok bus ajkára, Ami ott sir, mind az én dalom. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL Rummage Sale OLCSÓSÁGI VÁSÁR Péntek, Vasárnap Hétfőn OKI. 10-12-13 151 NEILSON ST. alatti helyiségben Rendezi a Hebrew Lacies Benevolent Society Jókarban levő, tiszta használt ru­hák kedvező beszerzési alkalma. Küldjön szeretetcsomagot ezekből! ÚJABB MNDSZENTY ELLENES KOMMUNISTA KAMPÁNY Moszkva budapesti szócsöve, a Kossuth rádió, nemrég újabb propaganda kampányt indított Mindszenty hercegprímás ellen. A kampány célja elhitetni a lo­­kossággal, hogy a Nagy Imre elleni fehárköryv állításai leg­alább is részben megfelelnek a valcságm k és kellemetlenkedni akarnak az anerikai követség­nek. Az ukrán rádió is elismé­telte a pesti rálió rágalmait. A kievi rádió is az oroszországi hazacsalogatás propagandát szolgálja. U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. Franklin Township, N. J. Tel. Kílmer 5-8890 Nagy parkolóhely a közelben! ESKÜVŐKRE, HÁZI-BÁLOKRA, SZÜLETÉSNAPI MULATSÁGOKRA és bármilyen más alkalmakra hívja HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző és zongoraművész kitűnő és hangulatos ZENEKARÁT mely kívánság szerint bármilyen összeállítás­ban a hiagyarság ren­delkezésére áll. Megbeszélés az ^sti órákban CR. 7-3529 telefonszámon VÁSTORNYo A VAS­FÜGGÖNY MENTÉN Az osztrák határ mentén több helyen vas figyelőtornyo­kat állítottak fel a magyar ha­tárőrök. Még nem tudni, hogy milyen rendszer szerint fogják a vastorony hálózatot kiépíte­ni, mert még nem készültek el a határ egész Hosszában. Magyarországon Budapest ki­vételével hétfőn sehol sem lehet kenyeret kapni. A Balaton mel­letti nyaralók ellátása jó és o­­lyan sikkeket is lehet kapni, a­­melyek az ország egyéb részén teljesen eltűntek (citrom, sza­lámi). Az árak általában válto­zatlanok. A lakáshelyzet siral­mas. .Rengetegen élnek társas­bérletben és a nyugdíjasok hely­zete nagyon nehéz. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vérts HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! j KELLER S MEAT MARKET 181 1RÉNCH ST. Ingyen Haztioz Szállna. I EL. CHarcet 9-357«» IDEGENNYELVÜ FILMEK SZÍNHÁZA Szeptemberben nyílik meg Budapesten az első olyan film­színház, amelyben idegennyelvü filmeket fognak játszani. Az Akácfa-utcai mozi orosz, német, angol, francia, olasz filmeket szinkronizálás és felirat nélkül, az eredeti szöveggel fog bemu­tatni. ROMLÓ ÉLETSZÍN­VONAL A húsellátás"ekadozik, disz­­nóhus egyáltalán nincs, az e­­gyéb húsárukért sorba kell állni. FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress A Quilt Ce. 44 ALBAIW STREET New Brunsvick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő éscsüt. este 9-ig HETI 20 ÍTÉLET ... A “News Chronicle” cimö angol lap tudósítója nemrég tért vissza Magyarországról. Szerinte hetenként átlag 20 ma­gyart iétlnek el a kádárista bí­róságok. A legtöbb vádlottat a múlt nyáron egy nagyszabású letartóztatási hullám keretén belül börtönözték be. E letartcz­­tatási hullámnak több ezer ma­gyar esett áldozatul. Az elmúlt pár hét alatt 50 magyart végez­tek ki. Kb. 350 fiatalembert a­­kik a forradalom után vissza­tértek Magyarországra tartóz­tatott le a rezsim. ítéletükre csak most fog sor kerülni. TELEVI3ÓKAT A CENÍRAL TELEVISION AND APILIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szeréhet he igen Tel. Kllntr 5-7700 IMRE ZAVE túl SÍI IV la lúno: Javítások jótállással jutáitok in HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Aggó dk, mert hull aha ja? Akar harcolni ajkopaszság ellen ? Meg akar szöadulni a fej­­korptól? PRÓBÁUA KI A STEPHEN’! UJJ HÁZI KEZLÉST Időközönként Hját és fejbőrét díjtalanul mgvizsgáljuk. STEPHEN’S Hair & Salp Clinic 261 NEILSjN STREET New Brunkrick, N. J. MAGYAR BO|BÉLY ÜZLET MITRO JÁNOS Ezúton értesíti rokonait és bará­tait, ismerőseit, hogy a HARVEY ST. 58 szám alól a REDMOND ST. 306 szám alá költözött. VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kílmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugébauer, túl. National HEATX EXTRACTOR OIL—GAS\ oVCOAL Modernizálja OTTHONÁNAK Fűtő Berendezését Ne várjon arra, hogy a tél figyelmeztesse majd, hogy a mostani fűtőberendezése kicserélésre vár... Mi ké­szén állunk most arra, hogy egy modern, önműködő National U.S. melegvizes fűtőberendezést szerejünk otthonába. Ez azonban tervezésbe kerül, a tervezés pedig időt vesz.^ivjon tehát azonnal, hogy hozzáfog­hassunk a zön terveihez. Minden kötelezettség néíkül adunk árajánlatot! 3 A ‘National—IL S.’ Fűtő-Berendezések beszerzési helye nálunk van!-----* FŰTÉSI KELLÉKEK *■----­Kazán folyás-megálíitó . $1.25 qt. Kasán tisztitó............... 1.25 qt. Aszbeszt Cement........5 font 29c Kazán Cement.................5 font 85c Levegő szelepek..........68c és félj. Levegő szűrők...........98c és félj. Galvanizált ic FÜST-CSÖVEK ★ Nézze meg teljes 15”......55c I 8”......81c 6”.....61c 9”......89c 7”.....73c 10”...$1.06 Könyök csövek, kürtök alacsony áron Hívjon CHarter 9-1700 számon MOST! Hadd számítsuk ki csövezési és fűtési szükségleteit! KÖNNYŰ RÉSZLETEK! Vehet akár 3 évet is a fizetésre! RARITA N COMPANY Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents