Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-09 / 41. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. OKTÓBER 9 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK ____________egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher ~ Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Multheti pályázati hirdet­ményünkre több bátor vállal­kozó küldte be máris irásmun­­káját szerkesztőségünkbe s az eddig beérkezett pályázat­szerű írások közül legelsőnek az alábbit találtuk közlésre ér­demesnek. A következő hetek­ben újabb és újabb “pálya­munkákat” fogunk közreadni és végül a szerkesztőségünkből és munkatársainkból alakult bizottság feladatává tesszük annak elbírálását, hogy a már meghirdetett ' javadalmazás mellett melyik pályázó tartja legalkalmasabbnak a “job” betöltésére. Annyit máris öröm­mel közölhetünk olvasóinkkal, hogy ez a rovat, melyet évek és évtizedek hosszú sora óta úgy megszoktak ezen a helyen, nem fog megszűnni, mert az eddig beérkezett pályázatok is azt mutatják, hogy a humoros, vicces, néha gúnyos, néha ko­molykodó, de közvetlen hangú írást sokan kedvelik és vannak bőven mesterei is az ilyennek. —Szerk. FEJ MŰT ÉT A minap egy kis hir vonta magára a figyelmemet. Moszk­vában egy szovjet sebész egy le­vágott kutya fejét operálta hoz­zá egy ép kutyához. Valami Dr. Vladimir Demikow. Az ered­mény meghökkentő volt. A ku­MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 tya három napig élt, mindkét fe­jével evett, különböző ételt és két hangon 'ugatott. A kísérlet, szerintem., kétséget kizáró célja és folytatása, hogy embereken fogja majd kipróbálni. Ezzel kapcsolatban néhány gondolat merült fel bennem. Biztosra ve­szem, hogy rövidesen olvasha­tunk az újságokban ilyen és eh­hez hasonló hirdetéseket-. “HASZNÁLT FEJÉT ne dob­ja el! Jobb minőségűre becse­réli a legújabb import-vállalat Igor Kolhozon és Társa. Tekint­se meg bő választékkal ’rendel­kező raktárunkat. Dushaju o­­lasz fejektől a szőke skandináv fajtáig minden árnyalat képvi­selve van. Különleges fejek, mint költő, festő, vagy tudós, kis felárral állanak a nagybecsű megrendelők rendelkezésére.” Vagy, tegyük fel, egy másik hirdetésben ez áll: “KEVÉS ÖNNEK EGY FEJ? Ne essen kétségbe. Bal, vagy jobb oldalra jutányosán varrunk fel pótfejet. A mi fejeink lát­nak, hallanak, esetleg gondol­koznak is, de enni nem kérnek. Politikusoknak árengedmény.” < Esetleg ez: “UNATKOZIK? Nincs társa­sága? Három nyelven beszélő, intelligens, iskolázott, harminc év körüli társfejet nyújtunk ön­nek. Ne ijedjen vieg, ezzel a fej­jel nem lehet összeveszni, meg hagyja magát győzni. Ragadja meg az alkalmat. Nyugateuró­pai fejet olcsóbban mérünk.” Avagy egy vasfüggöny-mö­götti újságban ez: “LEGJUTÁNYOSABB áron adunk el kitisztított, üres feje­ket, ha az öné már tele van. Új­fajta eljárással, sterilen, ga­ranciával, gondolatmentesitett fejek állnak a nagybecsű töme­geink rendelkezésére. Újból te­lebeszélhető jelige alatt kérjen információt a szerkesztőség­től.” Hát ez? “ELVESZTETTEM A FE­JEM! Jóképünek mondott, kö­zépkorú, kékszemü, barna hul­­lámoshaju fej volt. Bimbó név­re hallgat. A becsületes megta­láló magas jutalomban részesül. Kérem sürgősen hozza vissza, mert napok óta fejtelenül sza­ladgálok. Hamisítványukkal ne zaklassanak. Megismerem.” Vagy pedig: “BETÁRSULNÉK. Megunt Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Október 3: első péntek. Este 7-kor szentmise. Október hónapban minden este fél 8-kor Rózsafüzér ájta­­tosság. Vasárnaponként d. u. 4-kor Rózsafüzér. A keddi és csütörtöki szokásos áj tatossá­gok is a Rózsafüzérrel lesznek egybekötve. Legyünk azon, hogy minél többen vegyünk részt ezeken az ősrégi szép áj­­tatosságokon. Van kiért imád­kozzunk ! Szeretettel hozzuk minden­törzsömtől szívesen megválók, ha jólmenő pénzes fejéhez tár­sat keres. Kereskedelmben több­éves gyakorlatai rendelkezem. Fejemet teszem rá, hogy rövi­desen milliomos lesz. Kétarcú Janus jeligére kérek választ.” Tekintve, hogy szovjet tanár­ról van szó, ajánlom neki követ­kező kísérleti nagykutyának Krustyévet. Ja, hogy nem biztos még a siker!? Mondjamár? Leg­feljebb három napig kétpofával üvölt és issza a vodkát. Azt a három napot már csak kibinánk valahogy. ' NOVA TIBOR PESTI ANKEDOTA Kádár uj propagandafőnöke meg akarta mutatni, hogy nem tévedett a párt első titká­ra, amikor reá esett a válasz­tása. Szombathelyen kellett gyűlést rendeznie, ahol Kádár beszélt. A gyűlésen 10,000 em­ber jelent meg. A gyűlés után csodálkozva kérdezte Kádár a propagandafőnöktől, hogyan csinálta ezt, hiszen azelőtt a gyűlésen alig jött össze pár 100 ember és azok is pkrttagok voltak. Ezt először nem akar­ta megmondani a titkár, de amikor Kádár noszogatta, megeskette Kádárt, ha nem lesz bántódása, akkor elmond­ja. Kádár megesküdött, mire a propagandafőnök a fülébe súg­ta : “Azt a hirt terjesztettem el a nép között, hogy megjött a kormányzó.” Ezután Győrbe mentek, ahol 50,000 ember gyűlt össze. Ká­dár szédülten jött le az emel­vényről és azt kérdezte: “Hát ezt hogy csinálta?” “Elter­jesztettem a nép között a hirt, hogy ma Mindszenty mond tá­bori misét.” “Az országjárás koronája­ként Budapesten beszélt utol­jára Kádár. Majdnem egymil­lió ember gyűlt össze a Mille­nium előtt. Budapest apraja­­nagyja ott volt. Beszéde végez­tével Kádár félájultan rohan a propagandafőnökéhez: “Hát ezt meg hogy csinálta, maga gazember?” Huncutul kacsint rá a propagandafőnök: “Úgy, hogy elterjesztettem a nép között, hogy ma akasztják Ká­dár Jánost.” Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln A ve. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel 3t. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 kinek tudomására, hogy no­vember 6-án bérmálás lesz a Szent László templomban. Bér­málás szentségében • részesül­hetnek mindazok, akik 11-ik életévüket már betöltötték. A Public Schoolba járó gyerme­keknek bérmáJási oktatásuk van minden héten hétfőn és szerdán d. u. fél 4-kor. Azok a felnőttek pedig, akik szintén bérmálkozni óhajtanak, még e héten feltétlenül jelentkezze­nek a plébánián. A bérmálko­zó iskolás gyermekek bérmálá­­si ruháját a kölcsönzőből fog­juk venni úgyhogy ezzel is ke­vesebb lesz a kedves szülők kiadása. A fiuk piros selyem köpenyben, a leányok pedig fehér selyem köpenyben lesz­nek. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal litánia. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovr.cs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon* reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Istentiszteleteink minden vasárnap d. e. 10 (angol) és 11 (magyar) órai kezdettel vannak. Hitte ^véreinket sze­retettel hivj^K. es várjuk Isten házába. Ez alkalommal (október 12- én) az angol istentiszteletün­kön fogjuk vasárnapi iskolai tanítóinkat és tisztségviselőin­ket hivatalukba beiktatni. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk most szombattal kezdő­dik. A kezdők osztálya dél­előtt 10:45-kor, a haladóké reggel 9 órakor van. Rendsze­res óralátogatás, istentisztele­tek látogatása, a házi feladat elvégzése feltételei annak, hogy a gyermekeket megkon­firmáljuk. ÉVFORDULÓ vacsoránkra az előjegyzések most már szükségesek. Kérjük tagjain­kat és barátainkat, hogy az előjegyzéseket a kiküldött kár­tyák felhasznlásával fegyék meg. Jegyeket az egyház iro­dáján és több presbiterünknél, “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUIcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon I | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 15-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JÁNOS VITÉZ” Tasnády, Rózsahegyi, Somlay, Titkos, Mály Gerő és' mások a főszerepekben — VALAMINT: — “Viszontlátásra” Amerikai magyarok izgalmas útja az óceánon Ragyogó három órás magyar szórakozás! 11.Ä MMFMm KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, MM ifi Ifi En II I EmW GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről oltáregyleti tagoknál, stb., le­het átvenni. FRANK PFEIFFER, Jr„ vasárnapi iskolai, igazgató ve­zetése mellett reggel 9 órakor a 4. osztályba és azon felül já­ró gyermekek, d. e. 10 órakor pedig a 3. osztálytól lefelé és iskolába nem járó gyermekek részére van vasárnapi iskola. A megkonfirmált ifjak részé­re külön ifjúsági biblia fóru­mot tartunk, amely reggel 9 órakor a templomban van. Gyermek- és ifjúsági cso­portjaink gyűlései pénteken esténként felváltva vannak, 7-9 óráig. Mr. Frank Pfeiffer, Jr. a vezetője ennek a munká­nak. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit MAGYAR BOLT Finom magyar kolbász és hentes-áruk, friss húsok, fűszer és zöldségáru üzlet A kitűnő Hajdu-Schmidt gyártmányok itt is kaphatók HAJDÚ FIVÉREK 205 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-5990 — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt "tteni lapjuk utján értesülnek... Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készitésü magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok Adományát varja a united COMMUNITY CAMPAIGN Segitsen élelemmel és lakással ellátni a nélkülözőket! ’Adna-e enni egy éhes kis fiúnak? Lakóhelyén számtalan oly gyermek van ... sőt egész családok, akiknek nincsen elegendő élelme, orvosi gondozása, lakása. Kérjük segitsen azokon, akik rosszabb helyzetben vannak, mint Ön. Adakozzék bőkezűen; adományát várja a . . . 5 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: ! "SZÄBÖS ; FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) \ — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK _ mtrmm mmmsummm wmm I ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben fjSf és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal H elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk jjjjj Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. - Kilmer 5-0049 |Í­­Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre Sö M United COMMUNITY? CAMPAIGN íFV This ad donated by "PVBLIC(|SsERVICB| f' A 272'58

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents