Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-02 / 40. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. OKTÓBER 2 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) S^er. *ztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk eime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Hs nem kap választ, hívj»: Liberty 8-1369 Mail Addre»» — Postacím: Post Office Bős 27, New Brunswick, N. J. UNTERER as second CLASS matter in the post OFFICE OF NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3, 1879 SZOMBAT OKTÓBER11 A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub Dalárdájának közreműködésével Szüreti Mulatság HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN RENDEZÉSÉBEN este y26 órai kezdettel a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban (209 Somerset Street, New Brunswick, N. J.) Fellépnek: HALÁSZ EDIT és VAS ADY IMRE operaénekesek DRASKOVICS KÁLMÁN és SUGÁR KÁROLY színművészek HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN “Magyar Nóta” együttese és tánczenekara budapesti slágerszámokkal mutatkozik be Kitűnő DISZNÓTOROS VACSORA — nagyszerű élelek és italok — szép műsor — jó hangulat várja a vendégeket. — Az egész állam magyarságát szeretettel hivja és várja erre a nagysikerűnek ígérkező eszi mulatságra A RENDEZŐSÉG. Zámbory Sándor Kedves Szerkesztő Uram: . . . BÚCSÚZOM, ÖRÖKRE. . . . Engem évtizedekkel ezelőtt Zámbory Sándor hivott életre, . . . ezt a rovatot, heti leveleimet évtizedeken át ö irta, néhány évig még az után is, hogy Szerkesztő uram megvásárolta tőle az amboyi Híradót . . . Aztán átadta a tollat nekem, aki személytelen személy voltam s maradtam mind a mai napig, sőt, az maradok ezután is .. . Leteszem a tollat s nem irok többé leveleket Szerkesztő Uramnak, mert, ő, az én Masterem nincs többé . . . Elment az örök Hazába Zámbory ur s én régesrégen megfogadtam magamnak, hogy csak addig lesz képem s írásom Szerkesztő Uram lapjaiban, amig ő él .. . így hát : távozom én is. Búcsúzom az olvasóktól, örökre . . . Egyszer valahol azt irta Szerkesztő Uram lapjába Zámbory Sándor, úgy irta alá vicces Írását, hogy: a Kotkodács papája ... S én most, mint papámat MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 búcsúztatom e helyen öt, amikor azt mondom: nyugodjon békében, legyen álma csendes . . . emléke szivünkben örökké élni fog! Szerkesztő uramat arra kérem, ha folytatja is ezt a rovatot, az én képemet és Kotkodács nevemet ne tegye többé oda. Ennél ángy óbb baj már nem történhet. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS * * * PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Ezennel pályázatot hirdetünk a fenti vicc-, pletyka- és kritikai rovatunk vezetésére. Összeállítandó: a lap szellemével összeegyeztethető stílusban és bátorsággal, heti egy teljes hasábot kitevő terjedelemben, a szerkesztőhöz cimzett levél formájában, vagy esetleg ennél is alkalmasabb formában. Fizetség, javadalmazás e munkáért: a viccekért a New Jersey-i lapok olvasóinak derűje és hálája (különböző megnyilatkozásokban), a pletykákért egyeseknek a haragja (tettlegesség kizárásával), a kritikus megjegyzésekért és észrevételekért pedig magukat nagynak képzelő csipcsáp lapocskák ocsmány hangja, köpködése, ami azonban párszáz begyepesedett agyú olvasóiknál távolabbra úgy sem ér el . . . Pályázhat erre az ‘állásra” mindenki, aki ennek a lapnak, illetve a Jersey-i lapoknak barátja, jóakarója és aki nem hiszi önmagáról azt, hogy azért, mert a szerkesztő megengedi, hogy egy amerikai magyar lapban irkálhat, máris joga van Ítéletet mondani mindenki felett . . . különösen olyan amerikai magyar uttör.'íc felett, akik ennek az amerikai magyar életnek év-Szomorodott szívvel jelentjük, hogy Perth Amboyi Híradónk és Trenton-i Függetlensétizedek óta hűséges, odaadó, önzetlen napszámosai . . . A szerkesztő és kiadó fenntartja magának a jogot, hogy közzétegyen, vagy szemétkosárba dobjon minden különösebb magyarázat és indok nélkül bármely ezzel a hirdetménnyel kapcsolatban beérkező írást, valamint azt, hogy állandósítson egy rovatirót. bizonyos kiválasztott aláírással, vagy fejeimmel, mint például: “KULCSLYUK” (szabadon Gondos Sándor öreg kolléga Kulcslyuk Jánosa és Ubulja után), vagy “SÓ, BORS, PAPRIKA,” vagy ehhez hasonló önmagát- megmagyarázó elnevezéssel. Pályázati határidő egy hét, egy hónap, vagy egy év, tetszés szerint ... (A rovatot a jövő héttől kezdve valamilyen címzéssel már közöljük, illetve folytatjuk, a pályázatnyerőt azonban nyomban bejelentjük, mihelyt megütötte a mértéket). Sző ami szó, vicc ami vicc . . . a pályázatot ezennel megnyitjuk. Tessék jelentkezni, Írni, minél humorosabban, szatirikusabban, merészebben (de nem trágár, vagy nyomdafestéket el nem biró kifejezésekkel, mert ezért megharagszunk!) és minél rövidebb adagokban annál jobb. Aki Írásában a vörösöket agyusztálja, vagy félkótya “magyarkodókat, korcsokat, cifrálkodcúat, félig-élőket, habzószájuakat, ködevöket” babrálja (Ady után szabadon), annak legnagyobb esélye van arra, hogy e pályázat győztese és a tiszteletbeli állás elnyerője lesz. Minden pályázat “Viccrovat” jeligére e lap nevére és cimére küldendő. A SZERKESZTŐSÉG günk alapitója és volt szerkesztője, az amerikai magyar sajtó hajdani közismert toliharcosa, a Perth Amboj Housing Authority nyugalmazott igazgatója, Zámbory Sárdor 73 éves korában, az Elizabeth-i St. Elizabeth kórházban pénteken, szeptember 26-án hajnalban örök álomra hunyta le szemeit . . . Zámbory életrajza az amerikai magyarság történelmének egy része . . . Nemcsak hivatásából kifolyólag, de közvetlen, személyes belekapcsolódása, segítő igyekezete, a magyarságért végzett odaadó munkássága folytán is évtizedeken át Zámbory Sándor neve és személye valóságos fogalom volt a mi ’“Magyar-A- merikánkban,” ismert volt csaknem minden magyarlakta helyen ebben a halában s amikor most halála hiréről, utolsó útjáról Írunk, úgy érezzük, hogy egy korszakot zárunk le történelmünkben . . Bánatos özvegye sz. Bállá Róza, kivel 1930-ban lépett házasságra, valamint nővére, sógorsága és más rokonsága és soksok barátja és tisztelője gyászolja Zámbory Sándort szerte Amerikában . ; Temetése hétfőn, szeptember 29-én délelőt ment végbe Trentonban, a Greenwood temetőben levő családi sírboltban helyezték örök nyugalomra, & IfAMMENTEC KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, ¥Hlvl Ifi ül I Elő' GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén éío címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok • teljesen külömbÖznek a magyar IKKA csomagoktól. m MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Október 3: első péntek. Este 7-kor szentmise. Október hónapban minden este fél 8-kor Rózsafüzér ájtatosság. Vasárnaponként d. u. 4-kor Rózsafüzér. A keddi és csütörtöki szokásos ájtatosságok is a Rózsafüzérrel lesznek egybekötve. Legyünk azon, hogy minél többen vegyünk részt ezeken az ősrégi szép ájtatosságokon. Van kiért imádkozzunk ! Naponta friss IGAZI MAGYAR HETES Finom DIÓS, MÁKOS, CSERESZNYÉS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS, ALMÁS rétesek állandóan kaphatók a HUNGARIAN RESTAURANT-ban 214 Somerset St. New Brunswick, N. J. — TELEFON: CH. 9-9863 — Rendelésre házhoz is szállítunk! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Istentiszteleteink minden vasárnap d. e. TO (angol) és 11 (magyar) órai kezdette] vannak. Hittestvéreinket szeretettel hivjuk és várjuk Isten házába. Vasárnap, október 5-én azonban, az Urvacsoraosztásra való tekintettel angol istentiszteletünk 9:45-kor kezdődik, ugyanúgy a második vasárnapi iskolai óra is. Magyar istentiszteletünkön is Urvacsoraosztás lesz. (World Communion Day.) TÁRSASKÖRÜNK október 7-én, kedden esfe fél 8-kor tartja havi rendes gyűlését. Évfordulói bízott ságunk szerdán, október 8-án, miután már előbb is több lényeges előkészítést végzett, teljes gyűlésre jön össze. Mr. George Chato e bizottságunk elnöke. BEMEPIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DFLCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HELP KEEP THEIR EYES Koszorúk, csokrok. vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J Tel Kilmer 5-4234 Simko & Sons UJ TETOZES Házfedelek, kémények, lépcsők átépítése, vizes pincék szigetelése, épület és bádogos munkák TÓTH és LÁNGH óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 .......... ....— Tanuláshoz kellő világítás kell TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETT TANULÓK RÉSZÉRE: j A lámpaernyő alja és a szem egyszinten legyen. A lámpaernyő alul és felül nyitva legyen. Az ernyő-alj nyílása legalább 15 inch átméretü legyen. Az ernyő bélése fehér legyen. ( Használjon egy uj 150 wattos “fehér” égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. PVBLIC ÍNSEKVICE 1 hagy megnyitó 1 a N. B. City Market helyen I 111 FRENCH STREET 111 rntu»1 jersey . New Brunswick.... » 1 l Legfinomabb saja bani árusítása. , nkit; jöjjön, látó- l l tása és kicsiny e ^ szeretettel várunk mind ^gy gyártma- l l Tisztelettel TMe|^tünkben s gyöz^]°"szTtmények! I HAJOU-SCHMIDT t 1 m French St. I
