Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-02 / 40. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE

MERGED WITH • BEOLVADT LAP

6magyjck'MMa^i

THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON

VOL. 49. ÉVFOLYAM

NO. 40. SZÁM

THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1958. OKTÓBER 2

Magyar postamestereink a postaügyi miniszterrel

A francia népszavazás

kétségtelenül megerősíti a Nyugatot. A ‘beteg ember’ összeszedte magát — és élni fog. Az algiersi rebellisek ellenére is. Mert egy országot mindig csak belső bajok tehetnek tönkre.

Franciaországban bebizonyosodott valami. Nevezetesen az, hogy nem lehet büntetlenül aláásni a tekintélyt. Voltak Párizsban, akik azt hirdették, hogy a demokratikus országban nincs, nem lehet tekintély.

De Gaulle azt vitatta, hogy tekintély nélkül nem lehet kormányozni. Ha a nép nem néz fel a vezetőire, akkor már vezetőnek lenni sem érdemes, még kevésbbé magasrendü erkölcsi célokat kitűzni.

A tekintély visszaállítását sokan nem jó szemmel nézik. De a nép megértette De Gaulle harcát és mellette szavazott. Egy uj Franciaország van keletkezőben s ez nekünk, magyaroknak is örömhír. Csak az erősödő, illetve erős európai országok hozhatják közelebb a magyar felszabadulást. Legutóbb, amikor Adenauer és De Gaulle megbeszélésre ültek össze, Európa egésze mellett tettek hitet.

Ez a hitvallás még ma is ott cseng a Kreml falai közt. A Kremlben tudják, hogy eljön a pillanat, amikor az egységes és erős EEurópa követelni fogja a most vasfüggöny mögé zárt részeket . . .

Nyugateurópa

különben hovatovább függetleníti magát Amerikától. Ez távolról sem azt jelenti, mintha Amerika-ellenes irányzat kapna lábra Európában. Az európaiak egyszerűen önálló politikát és külpolitikát akarnak maguknak, olyant amelyikbe Amerika nem avatkozik bele.

Köztudomású, hogy Európában mindig volt bizonyos Amerika-ellenes hangulat. Főleg a háború utáni időkben jelentkezett, amikor koldus Európa kénytelen volt Amerika alamizsnájára fanyalodni. Ahogy Európa rendbeszedte magát, az A- merika-ellenes hangulat enyhült, — bár teljesen el nem tűnt.

, Annak azonban, hogy Európa függetleníteni akarja magát A- merika és Anglia külpolitikától, nem ilyen alig-alig megmagyarázható érzelmi okai vannak. Az európai államférfiak úgy érezték, hogy Európának minél hamarabb a saját lábára kell állnia. Bizonyíthatóan az európaiak először a magyar forradalom idején döbbentek rá arra, hogy Amerika elsősorban a saját politikáját csinálja, a •saját érdekeinek szem előtt tartásával. S ebben a külpolitikában néha nincs semmi, ami “európai” volna.

Úgy találják Európában, hogy Amerika nem is következetes a maga külpolitikájában. Egy példa a sok közül: 1956-ban Amerika teljes mértékben elitélte Anglia és Franciaország “szuezi kalandját,” de 1958-ban hasonló kalandra vállalkozott, amikor az amerikai csapatok partra szálltak Libánonban. A különbség az — mondják Európában, — hogy a “szuezi kalandnak” lett volna eredménye,

mert Nasszertól megszabadult volna a világ, viszont a libánoni kalandnak nincs, mert az amerikai csapatok kivonása után a dolgok ott folytatódnak, ahol abbamaradtak.

A Középkelettel

kapcsolatosan az európaiak meghökkenve vették tudomásul az angol-amerikai kémszervezet tökéletlensgét is. Irákban meg tudták szervezni a forradalmat. s erről sem az angol, sem az amerikai kémszervezet nem értesült idejében. Ez még nem minden. Az európaiak szerint Amerikában Szputnyik hisztéria volt, olyan idegállapot, amely nem méltó a vezető nagyhatalomhoz. Az európai lapok gondosan tálalták közönségüknek a Szputnyik kilövése nyomán keletkezett “gyerekes” amerikai megnyilvánulásokat.

De persze, mint rovatunk elején megemlékeztünk, a francia belpolitikai helyzet megszilárdulása igen nagy szerepet játszik ebben az önállósulási folyamatban. Az uj európai hangot elsősorban De Gaulle üti meg, és pedig mostantól kezdve egre sűrűbben.

Nem kell attól tartani,

hogy Európa külpolitikája Amerika-ellenes lesz. Az európaiak nem felejthetik el, hogy az Egyesült Európa gondolatának megvalósi tását Amerika szorgalmazta, még pedig végtelen önzetlenséggel, közvetlenül a második világháború után. Igaz, hogy ennek elismerése mellett az Atlanti Óceán másik oldalán szívesen felhánytorgatják a régi dolgokat is. Európai segítség nélkül — mondják odaát — Amerika nem vívhatta volna ki a függetlenségét, vagy legalább is még sokáig nem. Dehát mai nagyságában Amerikában rendesen elfelejtik azt, hogy két Bourbonnak, XVI.

(Folyt, a 3-ik oldalon)

A Kossuth-bélyeg kibocsátása napján rendezett sjfep magyar ünnepélyen Washingtonban ott volt New Jersey-ből két njagyarszármazásu postamesterünk is, akik Postamester General Arthur E. Summerfield főpostamesterrel vannak lefényképezve a fenti képen. A főpostamester jobbján (balfelől) Szabó László, Carteret, N. J. postamestere, tőle jobbra pedig (a képen balfelől) Radies G. Tamás, New Brunswick, N.J. postamestere áll. A képet e lan szerkesztőjének kérésére a postaügyi minisztérium fotográfusai készítették és most kaptuk készhez Washingtonból.

ELMÉLKEDÉS AMERIKA GAZDASÁGI HELYZETÉRŐL

Irta: KÓSA IMRE, a new brunswicki Magyar Savings and Loan Association ügyvezető igazgatója

Amerika gazdasági életében közel 40 olyan iparág van kifejlődve, amit gazdasági szakértők mint “hőmérőt” tanulmányoznak, amiből időről-időre megállapítható, hogy javulás, vagy visszaesés van-e kialakulóban. Ezek között van nyolc, aminek vezetőszerepe van gazdasági életünkben.

Amikor a vezető nyolc közül bármelyik négy a közép vonal alá kerül, az jelzi a túltermelést, az áruszétosztás lelassulását, vagy a világpiacon előállt kedvezőtlen változást. Ilyen jelek mutatkozásánál kezdődik a munkanélküliség és a kereskedelmi életben a pangás. Nem tesz különbséget az, hogy “recession” vagy “depression” nevet adnak neki. Ez a jelenség olyan, mint az orkán: ahol átmegy, amit elér,

amig ki nem tombolja magát, mindenütt károkat okoz.

Vakációm alatt meglátogattam a nyugati államokat, köztük Californiát is, ahol a II. világháború után óriási fellendülés állott be — egészen uj városok épültek s azóta a lakosság majdnem kétszeresére emelkedett. A kedvező időjárás és nagy terület főként a repülőgép és alkatrészeinek gyártásához volt alkalmas. Sok szakképzett munkást szállítottak oda Amerika minden részéből, akik a repülőgép gyárakban találtak megfelelő fizetés mellett alkalmazást. A természet törvénye az, hogy: fejlődést, haladást megállítani nem lehet.

Az orosz Sputnik kilövése után, egy évvel ezelőtt újfajta irányítható lövegek gyártásá-Egy külföldi látogató benyomásai Budapestről

Egy külföldi utas nemrég Budapesten járt látogatóban. Budapestre érve a rég nem látott város jelenlegi állapota igen meglepte. Mindenfelé romokat vagy körbe állványozott, lassan vagy egyáltalán nem épülő házakat látott, melyek körül a járda vagy az úttest egy része is le volt zárva. A város, még-a fő útvonalakon is piszkos és poros. De a városnál is szomorúbb képet nyújtottak az emberek. Az emlékezetében élő zajos, vidám Budapest helyett egy szomorú, szinte csendes várost látott viszont — fáradt, keserű arcokat. Szinte az volt az érzése, hogy ebben az országban elfelejtettek az emberek nevetni.

A japán külügyminiszter nyilatkozata

Aichiro Fugiyama japán külügyminiszter szép tember 18-án az Egyesült Nemzetek Szervezetének K ö z g y ü lé se előtt elhangzott beszédében kijelntette, hogy Magyarország problémája nem a multté. Különösen a mai idők megoldandó kérdései közé tartozik a japán külügyminiszter szerint a mosan folyó politikai perek áldozataniak ügye. Fugiyama szerint a világkrizis kiéleződésének fő oka a kommunizmus agresszív törekvése.

ra kaptak a gyárak rendelést. Kevesebb munkára volt szükség, Amerika-szerte majdnem minden államban nagyszámú munkás lett munkanélkülivé, ami azután átcsapott szomszéd államokra, sőt Canadára és Mexicora is.

Ahol jártam, mindenütt láttam munkanélkülit, aki szeretne minél előbb munkához jutni. A nyugaton a mezőgazda(Folyt. a 3-ik oldalon)

HAYDU K. GYÖRGY BESZÉDE WASHINGTONBAN, A KOSSUTH BÉLYEG KIBOCSÁTÁSAKOR

Haydu K. György, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke Szeptember 19-én Washingtonban, a Belügyminisztérium épületében rendezett ünnepélyen az egyik gőszónok volt. Angolul elmondott beszédének magyar fordítását az alábbiakban adjuk:

“Büszkeség és lelkesedés tölti el szivemet — mint egy magyarszármazásu amerikai polgárét — arra a gondolatra, hogy a mai napon a szabadság

HAYDU K. GYÖRGY

hatalmas szószólója: az Egyesült Államok, egy nagy magyar szabadsághős emlékét ünnepli. Minden magyarszármazásu amerikai polgár nevében szeretném hálámat és köszönetemet kifejezni azért a kivételes megtiszteltetésért, melyben ma a legnagyobb magyar hazafi, Kossuth Lajos részesül.

Különösképen azért is kívánom köszönetemet tolmácsolni a világon szétszórtan élő minden magyar nevében, mert az ő meggyőződésük szerint is az Egyesült Államok a demokráciának és szabadságnak egyetlen vezetésre hivatott szószólója és védőbástyája. ^

Minden magyar tudja, hogy amik-e r ma Kossuth Lajos em-MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?

A NEW BRUNSWICKI Amerikai Magyar Férfi Demokrata Kör most vasárnapi, október 5-iki negyedszázados jubileumára nagyban folynak az előkészületek. A Szt. László Hallban tartandó jubileumi ünnepélyt szépen összeállított műsor fogja színesebbé tenni. A klub vigalmi bizottsága Köpenczey József elnökkel az élen, mindent elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat. A Női Kör külön bizottsága is segédkezik a rendezésben a férfiaknak: az ünnepi estebédet a Női Kör kedvelt szakácsnői fogják elkészíteni, Koller Józsefné vezetése mellett. — A Magyar Demokrata Kör 1932 január 14-én kapta meg működési engedélyét. A Kör alapitó tagjai a következők voltak: Dr. Cseina Imre, Szabó Imre, Kosa Imre, Köpenczey József, Biró Péter,

ELADÓ egy két-családos, 50x100 lottos ház. Cim: 383 Comstock St. New Brunswick.

Vályús József, Pákozdi János, Juhász János, Szabó Bálint, Czirók Károly és Schwartz Jakab. A kör negyedszázados történelme során számos esetben igazolta létjogosultságát: sok magyarnak elősegítette pólgárlevelének megszerzését polgárosító tanfolyamok rendezésével és sok magyarszármazásu polgárnak segítségére volt városi, állami és megyei munkák megszerzésénél. Választások alkalmával mindig kellően tájékoztatta a szavazópolgárokat a jelöltek megbízhatóságáról s a kör, szerzett érdemei között sok más tevékenység is felsorolható lenne 25 éves történelme leírásánál, amire azonban itt helyünk nincs. — A jubileumi program műsorában Pappné Kedves Ilonka magyar dalokat énekel, a Personal Products gyár há-BUTOROZOTT négy szoba férfiaknak kiadó. Esetleg ellátással. Telefon (este 6-8 között): CHartcr

9-7583.

rom komikusa, névszerint Varga (Peppy) Gyula, Pallér Ernő és Elwood Barlow tréfás számokat fognak előadni. A Kára-Németh zenekar muzsikál az est folyamán, valamint a vacsora utáni tánchoz is a talpalávalót ők húzzák. A kör vigalmi bizottságának a tagjai: Köpenczey József elnök, Sohonyay József, Borián István, Kovács Károly, Murvay Károly, Lawrence Sándor, Manch Ernő, Szűr István, Tóth István, Czirók Károly, Kára Gyula, Kára Péter, Horváth Jakab, Small András, Kosa Imre, Biró Péter és Matusz Sándor.

GÖDRY JULIA zongoratanárnő hazaérkezett európai útjáról, melynek során sikerült Magyarországra is bejutnia, ahol augusztus 26-tól szeptem-LAKÓTÁRSAT keresek saját házamba. Idősebb nőt, vagy házaspárt. Felvilágositás'ért hívjon: CHarter

7-7244.

bér 10-ig időzött. Hosszú évek után viszontláthatta fiát, férjezett leányát és láthatta unokáit. Bántódása nem történt, a kommunisták nem molesztálták, mert már amerikai polgár és mindenképen azon igyekeztek az óhazai vörösek, hogy jó impressziókkal jöjjön el. Persze, sok szomorú képet látott s már nincs többé az a honvágya, ami eddig volt. — Gödry Julia a French St. 73 sz. alatti lakásán október 1-től megkezdte ismét a zongoratanitást. Telefonszáma: CHarter 9-3110.'

AZ OKTÓBERI emlékünnepélyre — mely a Szent László Hallban lesz október 26-án, vasárnap este 7 órakor, —nagyban folynak az előkészületek. A szabadságharcosok Kővágó Józsefet, Budapest volt polgármesterét kérték fel az alkalom főszonokául. A teljes program összeállítása folyamatban van. Haydu K. György, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke is itt lesz körünkben ezen az estén s ő is beszédet mond az ünnepélyen. Készüljön minden jó magyar s legyen ott ezen az estén; október tnindenképen nevezetes hónap a magyar történelemben. Beléptidij természetesen nem lesz, mert hazafias ünnepélyre nem szokás beléptidijat szedni.

KÁRA PÉTERÉKTŐL Párisból kaptunk szép képeslapot. Következő állomásuk Nizza és Róma volt. Minden szép ott — írja Péter — de jobb itthon. — Szeretettel várjuk haza. (A jövő hét végén érkeznek.)

A MAGYAR Bélyeggyűjtők Egyesülete október havi gyü(Folyt, a 3-ik oldalon)

BÚTOROZOTT szoba, férfi részére, esetleg ellátással, kiadó. Cim: 124 Louis St. New Brunswick.

lékét ünnepeljük, akkor a szabadság, függetlenség és egyéni sértetlenség gondolatát is ünnepeljük, melyet érdemes fenntartani és méginkább megvédeni.”

Mit is jelentett tulajdonképen Kossuth Lajosjnak ez a szó: szabadság? Az én amerikai magyar véleményem szerint Kossuthnak e szó: szabadság ugyanazt jelentette, mint nekübnk: szólászszabadságot, gyülekezési szabadságot, vallásszabadságot és mindennek felett telj es egyenjogúságot úgy az egyén, mint a nemzet számára. Kossuth maga mondotta ezeket a szabadságról : “Egész életemben egyetlen vezrélő szmém volt: szabadság. Egyetlen életcélom volt annak áldását, élvezetét nemzetem számára biztosítani. Szabadság nélkül nincs tartós társadalmi rend, termelő munka, egyéni biztonság és kölcsönös megértés. E- gész Európa beleremegett ebbe a gondolatba. Korunknak vezéreszméje a: szabadság.”

Kossuth Lajos mintegy 60 évvel ezelőtt halt meg, de még most is él mindenkinek a lelkében az ő lángoló szelleme és olthatatlan szomjúsága az igazságért, valamint megingathatatlan álláspontja az egyéni szabadság kérdésében.

Minden jószándéku ember e föld kerekén Kosuthal együtt vallja az egyetemes igazság jogosultságát. Senki jobban nem harcolt az emberi jogok védelméért, mipt a nagy magyar hazafi.

Hölgyeim és Uraim! Magyarország, több más országhoz hasonlóan egy eszép hősi múltra tekint vissza, melyben mindvégig az elnyomatás és szolgaság ellen harcolt. Az elmúlt ezer esztendő alat, mind a mai napig a szabadság szeretet és az egyéni jog tiszteletbentartása volt az, ami fenntartotta és éltette ezt a nemzetetet.

Mint az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke, több mint egymillió amerikai magyar képviseletében büszkeséggel és hálával fogadom el ezt az aj ándékot. Büszkeséggel, mert őseim egy olyan hőst adtak a világnak, mint honfitársam: Kossuth Lajos ... És hálával, amit minden amerikai magyar érez velem együtt ezért a kivételes lehetőségért, hogy itt élhetünk, boldogan és főképen: szabadon, ebben a hatalmasan, diadalmasan fejlődő országban.”

WEBSTER hajszáldrót hangfelvevő

és visszajátszó készülék, jó állapotban, $50-ért eladó. Érdeklődők e

lap szerkesztőségébe jöjjenek.

ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javitását éa átalakitását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484.

1953-AS, 2-ajtós Hard-top Chevrolet, uj motorral, jó karban, eladó. Érdeklődni: Kilmer 5-9419

ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési

munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények építését, javitását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarter 9-7758 ét MIIItown R-1394-J

TÁGAS, jó kárban levő, 6^2 szobás, egy-családos ház, olaj-fütés, szellős, világos szobák. $13,700. — Prima, 4*2 szobás tégla-ház, faltólfalig szőnyegezés, velencei redőnyök, villany-jégszekrény, stb. $10,800. — Érdeklődni: Helen B. Papp, Broker, 13 Easton Ave. New Brunswick. Tel. CH. 7-0668, vasárnap és esténként CH. 7-1040. 1