Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-09-18 / 38. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1958 SZEPTEMBER 18 MI ÚJSÁG...? (Folyt, a 3-ik oldalról) ebéddel lepték meg 63-ik születésnapja alkalmából a múlt vasárnap délben a Vienna Cafeban, Kadiék mulatójában. Egyik banda a másik után húzta el Julcsa néni legkedvesebb nótáit. — Kozma Sándor hétfőn ünnepelte születésnapját. — Denges Károly születésnapját ünnepelte. — Hriczo István és neje, mindketten születésnapot ültek. — Németh János és neje házasságuk 17-ik évfordulóját ünnepelték. A KOVÁCS testvérek vették át Hajdu-Némethéktől a Somerset St. 214 szám alatt levő Magyar Éttermet, melyet már péntek óta ők vezetnek kitűnő hozzáértéssel. A koszt változatlanul finom, jó magyar ételek vannak naponta az étlapon, maradt minden a régiben s igy bátran ajánlhatjuk, hogy aki jól akar étkezni, menjen a Hungarian Restaurantba . . . Brunswickon kimondott magyar étterem, ahol a koszton van a fősuly, ez — és aki vendéglőben szokott étkezni, vagy aki nem akar egyszer-másszor otthon bíbelődni a főzéssel, legokosabban teszi, ha ide tér be! — Hajdu-Némethék tovább folytatják a Somerset és Plum St. sarkán levő hús, hentesáru és élelmiszer üzletet s ebben a szakmában más, nagyobb tervekkel is foglalkoznak, amiről rövidesen bizonyára Írhatunk majd. HOGYA LÁSZLÓ roselandi honfitársunk szeptember 14- én ünnepelte 41-ik születésnapját családja és barátai körében. Az ünnepi lakomára Brunswickról a Shirokmán család és öt menekült magyar szabadságharcos volt hivatalos. Magyar nótázással, jókedvűen töltötték az estét a család és a vendégek, finom ételek és italok fogyasztása közben szívélyesen köszöntve az ünnepeltet. ■ KÖBLÖS MIHÁLY és nejének nagy örömük volt: Mrs. Köblös nővére, Lukács Bertalanná és férje, Floridából egy hétig vendége volt a Köblös családnak. LEVES ISTVÁN és neje, 25 Woodbridge St.-i lakosok leánya, Irénke a múlt csütörtökön ünnepelte születésnapját. Barátnői, a Senior High School 11-ik osztályos tanulói köszöntötték fel, majd otthon szép családi partyt rendeztek neki szülei. SZIGETI PÁL, Miami, Fla.-i lakost fia, Béla és felesége, két leánykájukkal, meglátogatta. A 6-hónapos Jeanny-t Szigeti nagypapa most látta először. Csengery mama kellemes vakációzást kíván nekik. LAKATOS KÁROLY, 84 Plum St.-i lakos szeptember 15-én meghalt. Gyászolják: felesége, fia Vilmos, két férjezett leánya, Mrs. Boka és Mrs. Gergely, három unokája, két dédunokája és más rokonsága s az egész itteni magyarság. Csütörtökön temették általános részvéttel, a magyar református templomból a Franklin Memorial temetőben. AZ UJ RENDŐRSÉGI épület építkezési munkálatait hét-32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. főn megkezdik a Memorial Parkwayn. Egy évig fog tartani, mig elkészül a modern uj rendőrségi épület. KÁRA GYULA és neje boldog nagyszülők lettek. Leányuk, Elsie, férjezett Formán Williamsné vasárnap, szept. 14-én egy 8 font 4 ounce-os szép fiúgyermeknek adott életet Los Angeles, Calif ormában. Elsie a hét végén kisfiával érkezik Brunswickra szüleihez, haza repül a Hartwell streeti otthonba látogatóba. Férje professzori állást foglal el a Harvard Egyetenfen Bostonban (Cambridge), ahol újonnan berendezett lakásban várja feleségét és újszülött kisfiát a jövő héten. Gratulálunk! BARTA DÁNIELNÉ és Hajdú Jánosné (Franklin Park) szép képeslapon küldik üdvözletüket szerkesztőségünk utján az itteni magyarságnak Miamiból. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A BRUNSWICKI High Schoolban különböző szaktárgyakra az esti tanfolyamok, illetve a beiratkozások október 6-án este 7:30 és 9:30 között kezdődnek. Kezdő, haladó és előrehaladott angol nyelvtanfolyamok, irás, olvasás, számtan, háztartástan, varrás, irógépelés, stb., tanulható és a négyéves high-school-nak megfelelő vizsgákat tehetik le ezen az alapon a tanulók. KÁDI JÓZSEFNÉ szeptember 13-án meghalt. Kedden, szept. 1,6-án temették a Szt. László r. k. templomból a St. Peter temetőben. ORLICK ISTVÁN és neje, 349 N. Main St., milltowni lakosok leánya, Adele Julia szombaton, szept. 13-án esküdött örök hűséget Hanley Mihállyal a Bayard streeti református templomban. MOLNÁR KÁROLY és neje, 410 Turnpike Rd., South River-i lakosok leánya, Patricia Zsuzsánna örök hűséget esküdött Thomas Wm. Wagenblasttal. Ugyanakkor bejelentették másik leányuk eljegyzését is John DuBois Applebyvel. fi A AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen % mi lapunkban! RÓDD MIHÁLY/ 185 French streeti lakos 65 éves korában szeptember 12-én a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják fiai: István és családja Brunswickon és Mihály és családja Floridában, valamint testvérei: János (Brunswick), Imre (Oakland, Calif.) és Lena Hilondwitch, úgyszintén öt unokája és más rokonsága. Hétfőn temették Gowentől a St. Peter temetőben. BIRo BÉLA s felesége kéthetes vakációra repülőgéppel Európába utaztak az elmúlt szombaton. Angliában, Franciaországban, Svájcban, Olaszországban és a brüsszeli kiállításon fognak megfordulni. Bíró Béla a Bíró Péter és Fiai utazási iroda egyik nagyszerű vezetője. EGRI IRÉNKÉT, Egri Lász- és neje Belle Mead-i lakosok anyát, mint megírtuk, eljerezte Palágyi Ödön, Palágyi tván és neje, 121 Winslow ve., Franklin townshipi lakok fia, aki a közeljövőben erei le a légihaderő köteléké- 1, ahol 4 évet szolgált becsüttel és törzsőrmesteri rang,n volt. A lakodalmat május ;-ára tűzték ki. KOVÁCS SÁNDOR és neje, 19 Roseland PL, N. brunswicki lakosok fia, Ifj. Kovács Sándor szeptember 6-án esküdött örök hűséget Eleanor Ann DeBonoval. A Niagara Fallshoz mentek nászutra .és Nixonban fognak lakni. AZ ÉLETUTRA DIÓSZEGHY TIBOR A világ, mely vár egy életutra, ezer tövissel vérzett ut s a pár virág, mely kelyhét nyitja, csak keveseknek tár kaput. Amely mögött a napos oldal, mosolyt szerencse bőven int, s hol nem kell hábörogj a sorssal, remegve, mit hoz már megint. Legyén ez ut a léted útja, S anyád szeme a pár virág, mely sorsod védőleg befutja, elrejtve minden kis hibád. Legyen a Holnap, melybe léptél, tegnappá érten is csodás s őrizd, mig élsz, jobban más képnél anyád megértő mosolyát. A íőpostamester figyelmeztetése Lopják a leveletket a lakások postadobozaiból Arthur E. Summerfield főpóstamester Washingtonból figyelmezteti a közönséget, hog*y a leggyakrabban előforduló bűntény a postával szemben, hogy a lakásoknál lévő postadoeozokból kilopják a leveleket. David H. Stephens, főpostaellenőr jelentése szerint tavaly julius elseje óta, idén június 30-ával lezárt pénzügyi évben 7,495 bűnügyi eljárást indított a posta lopás miatt és ugyanennyi egyént tartóztattak le, akik közül a bíróság 7,401 egyént börtönre Ítélt. Ez a körülmény mutatja, hogy mily alapos vizsgálatot tartanak a gyanúsítottak ügyében s mily hatásosan, lépnek fel a bűnösök ellen. A postai vizsgálatok azt is mutatják, hogy mily sok esetben lopják el a lakások ajtajában elhelyezett postaládákból, ahová a postás a leveleket teszi, a postaküldeményeket, legtöbbször leveleket, melyekről azt hiszik, hogy azokban készpénz vagy csekk van. Egyének és sokszor csoportok rendszeresen egy egész utcakörzetben, szomszédságokban végig feltörik a postadobozokat, Ugyanúgy bérházakban, ahol egy helyen vannak együtt az összes postadobozok, feltörik azokat s kiraboljáák tartalmukat. Azok, akik rendszeresen kapnak postán csekket, mint például a nyugdíjasok, a leggyakrabban esnek áldozatul, mert a csekket ellopják, az aláírást meghamisítják és a csekket beváltják. A meglopott egyének végül, de legtöbbször sok huza-vona után más csekket kapnak. Sajnos a kereskedők sok esetben nem váltják be kellő elővigyázattal a csekkeket s ez megkönnyíti a tolvajok munkáját. Csak olyanoktól szabadna csekket elfogadni, akit személyesen is ismer az üzletember. Sok postacsalást követnek el csodaorvossággal, fogyókúrára alkalmasnak mondott gyógyszerekkel, melyeket postán, rendszerint utánvétellel, vagy a pénz előzetes beküldésével rendelnek a léprecsalt emberek s azért legtöbbször értéktelen folyadékot, vagy pirulákat kapnak. Sokszor közönséges színezett viz, vagy só az ilyen csodaorvosságnak nevezett valami. Tavaly az Egyesült Államokban ilyen címen 11,408,- 000 dollárt csaltak ki az emberekből. Ugyancsak megnövekedett az erkölcstelen lapok és képek postai küldése. A posta az ilyen küldemények ügyében azonnal és a legerélyesebb vizsgálatot inditja s lesújt a bűnösökre. A közönség az ilyen bűnesetekben segíthet a postának azzal, hogy a helyi postamesternek bejelenti az ügyet, aki jelentést tesz azután Washingtonban a főposta ellenőrnek, aki azonnal megindítja a vizsgálatot s eljár a postacsaló vagy erkölcstelen képeket, lapokat forgalomba hozó egyén va'gy cég ejlen. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, tavunkra lesz! FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1958 szeptember 19-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Tagtársi tisztelettel: GfiDRI MIHÁLY, titkár LABDARÚGÁS A brunswicki Magyar Atléta Klub I. labdarugó csapata a múlt szombaton, Roebling, N. J.-ben mégtartott “villámtorna” mérkőzésen a győztes lett s szép nagy szobrot kapott díjként. A HAAC 2:0-ra győzött a trentoni Liederkranz II. csapata ellen. (Gólokat rúgták: Gajdos, Ombodi.) 5:l-re győzött a HAAC a roeblingi csapat ellen. (Gólokat rúgták: Gajdos, 2, Kocsis, Eszlári és Ombódi.) 1:0-ra győzött magyar csapatunk a trentoni Liederkranz I. csapata ellen (Gajdos rúgta a gólt). Szeptember 14-én a HAAC I. csapata 6:l-re győzött és valósággal “lehengerelte” az elizabethi ukrán csapatot barátságos mérkőzés keretében. A gólokat Gajdos (2), Mészáros, Kocsis, Németh és Göth rúgták. A HAAC II. csapata kikapott 2:1 arányban a newarki ukránoktól. Kovács László büntető rúgását az ellenfél kapusa nem tudta védeni. Rudi, Kiss, Hegyi és Gyöngyös jó formát mutattak, de hiábavaló volt, az ellenfél erősebbnek bizonyult. A ligában az A csoportba a következő csapatok neveztek be: Paterson Dover, Jersey City Savoya, Newark Maritimo, Jersey City Park S. C., Paterson Roma, North Haledon, Harrison Kostek, Kearny Scott-American, New Brunswick HAAC I. és Elizabeth Ukrainian. Összesen 10 csapat. A B. csoportba beneveztek a következő csapatok: Passaic Vistula, Paterson Independent, Newark Ukrainian, Jersey City Park II, Kearny Irish, No. Haledon II. Woodbridge, New Brunswick HAAC II., Jersey City Savoya II. és Kearny F. C. Összesen 10 csapat. Most vasárnap, szeptember 21-én a brunswicki parkban bajnoki mérkőzés lesz a Jersey City Park S. C. és a HAAC II. csapatok között. Kezdete d. u. 3 órakor. Kérjük a közönséget, hogy minél nagyobb számban legyen ott, biztassák fiainkat a győzelemre! A HAAC II. csapata Newarkon játszik vasárnap, az ottani Ukrán csapattal, szintén bajnoki mérkőzést. Indulás a klubtól d. u. 1 órakor. Kopácsi József, intéző “Az élet Amerikában” Magyarnyelvű könyv amerikai bevándorlók számára Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intézményeket könnyen érthető magyar nyelven ismerteti, sokezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szükséges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthonosan érezze magát Amerikába^. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for American Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyelven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Huszonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tagjai számára. Hogy keresztmetszetet adjunk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdija, Alkotmány, Állami kormányzás, Álláskeresés, Állásközvetítők, Amerika felfedezése, Amerikai forradalom, Amerikai közszellem, Amerikai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apróhirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Automobil ellenőrzés,” stb., A könyv lapunk szerkesztősége utján is beszerezhető a fenti áron. KÉSZÜL A “SZOVJETBLOKK” MUNKAMEGOSZTÁSOS GAZDASÁGI RENDSZERE A napokban írták alő Pesten a Csehszlovák-Magyar gazdasági szerződést. A szerződés előkészíti a szovjet által megkívánt úgynevezett “munkamegosztásos” rendszer bevezetését 1960- ban. A szerződés, mely 19656-ig érvényes, cseh-magyar viszonylatban megállapítja, hogy az uj gazdasági rendszer beveztése után a két ország mit fog termelni. Eltérnek a gazdasági autarkia (vagyis a csatlósország iparának azonos keresztmetszétü fejlődésének) elvétől és az egyes ipari terméke-gyártásának feladatát elosztják a csatlós országok között. Az uj ipari termelési terv alapján ujjárendezik a nyersanyagforgalmat is a csatlós országok közt. Magyarország gépiparát teljesen át fogják szervezni. A magas szinvonalon álló magyar magasfeszültségű berendezéseket, műszereket és golyóscsapágyakat, Diesel motorokat, táviró és távbeszélő berendezéseket gyártó ipart fogják elsősorban fejleszteni. Erre a célra a Szovjet-Unió 440 millió rubel hitelt bocsájtott Magyarország rendelkezésére és nem 300 milliót, mint ahogy azt régebben jelentették. 1960-ig a magyar gépipar teljesítményét 31 százalékkal, a kohászatét pedig 15 százalékkal akarják emelni. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hírekéi és közleményeket már csa)< a következő heti számbar is elfogadunk Magyar Bélyeggyűjtők Egyesülete 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az október havi gyűlés színhelyét tévesen közöltük a múlt héten* Az egyesület havi rendes gyűlése és csere-estje október 6-án Köck Károly titkárunk lakásán lesz az Ambrose St.-en, ' Az egyesület legutóbbi gyűlésén jegyzőkönyvi köszönetét szavazott meg az Atléta Klubnak ázért, hogy több esetben átengedte egyik termét gyűléseink megtartására. Az uj székház építése rövidesen megkezdődik, illetve a mostanit lebontják s ezért nme tarthatják ott egy ideig gyűléseiket. Az egyesület elnöke, Diénes László szerkesztő időről-időre helyet ad négy New Jersey állambeli magyar hetilapjában ezeknek a közleményeknek, a lapot pedig valamelyiket a négy közül) a tagoknak kiküldi s igy minden tag mindig tudomást szerezhet híreinkről, közölnivalóinkról. Tagja ink számára évi 2 dolláros, kedvezményes előfizetési dijat szabott meg a kiadó, minden kötelezettség nélkül. Tagjaink száma egyre szaporodik. Az ország minden részéből érkeznek be jelentkezések. Nem fontos a felvételi űrlap kitöltéseddé aki valaki számára ilyen űrlapot óhajt, írjon egy postakártyát a fenti címre s azonnal küldjük. Az első körlevél kiküldéséig senki ne küldjön címünkre csere-anyagot, vagy eladó bélyegárut, mert csak kezelési nehézségeket okoz vele. Körlevelünkben minden pontosan meg lesz magyarázva, hogyan képzeltük el a csere és adás-vevési ügyletek lebonyolítását, stb. Az első körlevelet szept. 27-én tervezzük szétküldeni. CSIRKE FARM Modern ketrecekkel, 32’xl55’ és 20’xl05’, a Rt. 2Ó6-os Somerville-i megyei utón, 4 akeros, 325 láb fronttal, szép lakóházzal, $19,000-ért eladó. LOCK REALTY OLD YORK ROAD Somerville, N. J. Tel. RA 2-3248 Joseph Adamcik, Broker Az egyesület elnöke, mint az Amerikai Magyar Szövetség egyik igazgatója résztvesz Wasshingtonban a Kossuthbélyeg hivatalos kibocsátási ünnepségén. (Az elsőnapos lebélyegzésü borítékokat magával hozza.) Szt. István koronája (Folyt, az 1-ső oldalról) ahogyan arra a kivándorolt magyarság nagy tömegei visszaemlékeznek. Kossuth Apánk bizonyára boldogan tekint le az Égből, születésének 106-ik ünnepén. Washingtonból ugyanis a tiszteletére 160 millió példányban kibocsátott emlékbélyeg annak a közjogi ereklyének a másával megy világgá — amit inkább elásott: csakhogy a magyar nép elnyomójának a fejére ne kerülhessen ! Bizonyára boldogan látja, hogy Szent István eme hagyatékát annak az ősi földnek a glóriás körvonalai fogják körül — amit sohasem láthatott viszont, miután búcsút vett Szülőhazájától .. . Széchenyi, a “legnagyobb magyar” és Kossuth, minden idők legnagyobb magyar “bujdosó” kivándoroltja fognak egymással kezet a washingtoni Belügyminisztérium dísztermében' pénteken délután. Nem magyar és nem hazafi az, aki ne örvendezne ennek a kézfogásnak; különösen ha rágondol, hogy Magyarországon börtön és bitó jár manapság az ilyen szentkoronás címerért, amely a magyar nép emberi jogait és évezredes függetlenségi küzdelmét idézi vissza. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint fit Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! CUBA MODERN FŐVÁROSA Az elmúlt 5 év alatt Cuba köztársaság fővárosa, Havana a világ egyik legszebb modern városa lett. A felhőkarcolók “gombamódra nőttek ki” a földből . . . tiz emeletnél magasabb épület az egész városban nem volt alig S évvel ezelőtt. LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli.: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned bíztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.
