Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-11 / 37. szám

1958 SZEPTEMBER 11 MAGYAR HÍRNÖK 5 SERDÜLŐ LEÁNYOK! ŐRIZZÉTEK MEG GYERMEKKOROTOK SZÉP, HAMVAS, ÜDE ARCBŐRÉT! Tökéletesen kikezelem a serdülő korral jelentkező mitteszereket, pattanásokat. A helytelen btthoni próbálkozások arcbőrünkön tág- pó­rusokat, hegeket okozhatnak. Mindenki szép arcbőrrel születik és a női szépségnek, fiatalságnak, a szép arcbőr egyik legfontosabb kelléke. Az arcbőr helyes ápolása természetesen szakértőt kivan. Kozmetikai Stúdiómban a tulérzékeny, ráncosodó, száraz bőrt éppen úgy, mint a zsíros, pattanásos bőrt rendbehozom és már az első arckezelés után is feltűnő eredmény tapasztalható. A helyes otthoni arcápolásra díj­mentesen megtanítok bárkit. -A legújabb tipusu eppilláló gépemmel a rendellenes szőrszálakat véglegesen és nyom nélkül eltávolítóim ! Saját készitményü speciális pakolásaimmal, Párizsból hozatott gépemmel végzem az arckezeléseket. Az arcápoláshoz szükséges krémeket, arcvizeket, a különböző kozmetikai cikkeket magam állítom elő. Púderek, szájruzsok, nrc­­ruzsök divatszinekben kaphatók. ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 APPOINTMENTS! Elismert minőségű kozmetikai cikkeim, nemcsak Stúdiómban, hanem az itt felsorotl helyeken is beszerezhetők: P. J. YOUNG’S Department Store, NEW BRUNSWICK, N. J. TEPPER’S Department Store, PLAINFIELD, N. J. HOAGLAND’S PHARMACY and DRUGS, 365 George St. NEW BRUNSWICK, N. J. RIVELES PHARMACY and DRUGS, W. Front St., PLAINFIELD, N. J. PUBLIX PHARMACY and DRUGS, 91 Main Street, WOODBRIDGE, N. J. W. SCOTT TAYLOR PHARMACY and DRUGS, 11 West State St., TRENTON, N. J. STUCKERT’S PHARMACY and DRUGS, 10 N. Warren St., TRENTON, N. J. COURT PHARMACY and DRUGS, 7 Broad Street, ELIZABETH, N. J. RAHWAY (WHELAN’S) PHARMACY and DRUGS, Main and Cherry St. RAHWAY, N.J. FORDS S. KATZ PHARMACY and DRUGS, FORDS, N. J. ST. GEORGE PHARMACY and DRUGS, 1352 St. George Ave. AVENEL (COLONIA) N. J. ARKY’S CITY PHARMACY and DRUGS, 285 Smith St. PERTH AMBOY, N. J. REXALL H. LEVY PHARMACY and DRUGS, 334 North Ave. DUNELLEN, N. J. ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS * ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL­TATHAT AKÁRMIT! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olaj fűtő berendezést, akár gáz-fűtést óhajt — HÍVJON telefonon Kllmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fűtőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 900 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) FEDÁK DOROTHY — Fe­­dák Péter és neje, 26 S. Main St., edisoni lakosok leánya és Kenneth McPherson szeptem­ber 6-án örök hűséget esküdtek egymásnak. szüreti mulatságot s nem lesz hiány semmiben. A MAGYAR Női Demokrata Kör asszonyainak Niagara Falls-i kirándulása nagyszerű­en sikerült. Élvezték az utazást és a tájak szépségét, érdekes­ségét; hazafelé jövet Canadá­­tól hazáig énekeltek az autó­buszban a vidám kirándulók. PALÁGYIÉK Franklin townshipi otthonában nagy volt az öröm: szeptember 4-én ünnepelték Ödön fiuknak a születésnapját, aki néhány nap múlva leszerel a légihaderő kö­telékéből, ahol 4 évig szolgált s őrmesteri rangban volt. Ödön a születésnapján jegyezte el Egri Irénkét, Mr. és Mrs. Egri, Belle Mead-i lakosok bájos leányát. Gratulálunk! KADI PÉTERNÉ • szeptem­ber 10-én Csőit, Veszprém me­gyéből megérkezett Ameriká­ba. A közel 30 éve nem látott édesanyját nagy szeretettel várta leánya, Nyitray Pálné (Garwood, N. J.), valamint fi­vére, Horváth Jakab és nővére Balázs Józsefné. Kádiné leá­nyánál fog lakni. Utazási ügyét Biró Péter irodája intézte sike­resen. GERENCSÉR E. Christine szeptember 10-én, a Pines-ben megtartott d i v a t b emutatón hajviselet és ruha-bemutató model-ként szerepelt nagy si­kerrel. NÉMET JÓZSEFNÉ, mill­­stonei lakos különálló férje el­len indított válóperében a tren­­toni bíróság most mondotta ki az ítéletet, hűtlen elhagyás cí­mén kimondva a törvényes vá­lást Német'József new bruns­­wicki lakostól. A felperes asz­­szonyt Reich Árpád közismert new brunswicki magyar ügy­véd képviselte. FAZEKAS ROBERT, a De­wey Drive-on lakó Fazekasék (Folyt, a 4-ik oldalon.) 25 éves jubileumát ünnepli az Amerikai Magyar Férfi Demokrata Kör A, SZENT JÓZSEF g. k. egy­ház ifjúsági köre, a St. Joseph Lyceum lapunk utján is köszö­netét kíván mondani mind­azoknak, akik az idei szüreti mulatságot akár közreműkö­désükkel, akár megjelenésük­kel oly sikeressé tették. Köszö­netét mondanak Murvay Ká­­rolynak, aki nemcsak a mulat­ságon, hanem már hónapokkal megelőzően segítségére volt a rendezőségnek nagyszerű ta­nácsaival, útbaigazításaival. A mulatságon történt szereplése is nagyszerű volt. Eöryné Pauk Margitkának, aki szép dalok­kal szórakoztatta a vendége­ket. Hoffer Nándornak, aki a táncokat betanította és felesé­gével együtt maga is szerepelt táncszámaikkal. Az Atléta Klub Dalárdájának, mely Horváth László Iván szakszerű vezényletével n a g y s z erüen szerepelt, szép dalokat adott elő. A Long Island-i Bajor Tánccsoportnak, amely való­ban szépet produkált. Köszö­netét mondanak mindazok­nak, akik a konyhában és az italoknál szorgoskodtak. Elné­zést kér a rendezőség a nagy­­közönségtől, hogy nem fért el a piknikhelyen mindenki ké­nyelmesen s hogy nem jutott mindenből mindenkinek, oly nagy szántban voltak ott. ígé­rik, hogy jövőre még körülte­kintőbb gondoskodással fogják megrendezni a hagyományos TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán A New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi Demokrata Klub október 5-én, vasárnap este 6 ó­­rai kezdettel a Szent László Hall-ban, díszes bankett kereté­ben ünnepli meg alakulásának és fennállásának 25-ik évfordu­­lój át. A kör vezetősége, Köpenczey József elnökkel az élén széleskö­rű előkészületeket tesz, hogy ez a jubileumi ünnepség méltó le­gyen a rendkívül aktiv kör si­kerekben gazdag múltjához. Ki­tűnő vacsorát készítenek elő, nagyszerű programot dolgoznak ki s bizonyos, hogy tömve lesz az öreg Szent László Hall ezen az estén, már csak azért is, mert hiszen a két kör, a férfi és női demokrata körök tagsága közel 500-ra rúg. Fontos, hogy a je­gyet mindenki jóelőre foglalja le, aki ott akar lenni, mert ké­sőbb már senki számára helyet nem biztosíthatnak. Mindkét kör tagjainál beszerzhetők a je­gyek. A banketten a Kára-Németh zenekar muzsikál, vacs'ora után táncmulatság lesz s hogy a Ká­ra-Németh zenekar muzsikájára jól fog mulatni a vendégsereg, azt külön nem is kell monda­nunk . . . Szent-koronás, angyalos cimert is engedélyeztek bélyegzőként Több száz magyar bélyeg­gyűjtő kérte az amerikai pos­taügyi hatóságokat, hogy ne csupán az 1956-os szabadság­­harc alkalmával használt csonka cimert, hanem a koro­nás, angyalos teljes cimert is üssék az elsőnapos keletbé­lyegzővel ellátott borítékokra. ' Az amerikai posta körkér­dést intézett az ügyben és vé­gül is valósággal salamoni Íté­letet hozott a közjogi termé­szetű kérdésben. Eszerint a postamester Washington 13, D. C. címére beküldött rende­lésekre az úgynevezett Kos­suth cimert fogják rányomni. Viszont az ünnepség* színhe­lyén úgy a korona nélküli, va­lamint a koronás, angyalos ma­gyar címerrel ékesítve is kap­hatnak elsőnapos borítékokat a gyűjtők. Mindazok, akik mindkét változatból óhajtanak besze­rezni, sürgősen eszközöljék rendelésüket az Amerikai Ma­gyar Szövetség révén — termé­szetesen annak pontos megje­lölésével, hogy milyen címer­rel kívánják beszereztetni az elsőnapos keletbélyegzőt. Az amerikai posta történetében ez az első eset, hogy ilyen kivé­teles megoldási módot enge­délyeztek; tették ezt különö­sen azért, mert tiszteletben tartják mindenkinek a meg­győződését és igyekeznek a legszélesebb igényeket kielé­gíteni. (A Szövetséghez irányí­tott megrendelések e címre küldendők: American-Hunga­­rian Federation, 1761 R Street, N. W., Washington 9, D. C.) Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keres'se fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 i&ste és vasárnap: CH 7-1040 Aggódik, mert hull a haja? Akar harcolni a kopaszság ellen? Meg akar szabadulni a fej­korpától ? PRÓBÁLJA KI A STEPHEN’S UJJ HÁZI KEZELÉST Időközönként haját és fejbőrét dijtalanul megvizsgáljuk. STEPHEN’S Hair & Scalp Clinic 261 NEILSON STREET New Brunswick, N. J. MAGYAR BORBÉLY ÜZLET Építeni Akar? Jöjjön ki a Building Center-be ahol • FÁT, DESZKÁT, CEMENTET, VASÁRUT, mindenféle épület­­anyagot megtalál egy fedél alatt . . . • UJ HÁZRA, ÁTALAKÍTÁSRA, HOZZÁTOLDÁSRA terVeket ké­szíttetünk, tanácsot, útbaigazí­tást adunk . . . • MORTGAGE-KÖLCSÖNT vagy átalakítási kölcsönt szerzünk önnek! Minden építkezési problé­máját megoldhatja nálunk! THE BUILDING CENTER Railroad Square MIDDLEBUSH, N. J. NAGY MAGYAR TÜNTETÉS NEW YORKBAN AZ EGYESÜLT NEMETEK PALOTÁJA ELŐTT SZEPT. 20-ÁN ISMÉT TÁRGYALNI FOGJÁK A MAGYAR ^ ÜGYET A UN-BEN '1 Az Amerikai Magyar Szö­vetség, az összes new yorki és környéki magyar egyházak, egyesületek és szervezetek be­vonásával hatalmas tüntetést készit elő szeptember 20-ra az Egyesült Nemzetek palotája előtt, tiltakozásul a magyaror­szági titkos tárgyalások, akasztások és deportálások el­len, amik az utóbbi időben va­lósággal elképesztő méreteket öltöttek. Az Egyesült Nemzetek e na­pokban ismét tárgyalni fogja a magyar ügyet s nekünk kö­telességünk a világ figyelmét minél hathatósabb módon és CSIRKE FARM Modern ketrecekkel, 32’xl55’ és 20’xl05’, a Rt. 206-os Somer­­ville-i megyei utón, 4 akeros, 325 láb fronttal, szép lakóházzal, $19,000-ért eladó. LOCK REALTY OLD YORK ROAD Somerville, N. J. Tel. RA 2-3248 Joseph Adamcik, Broker eszközökkel felhivnTmk mind­arra, ami mostanában Magyar­­országon történik! Szeptember 20-án, szomba­ton délután 3 "órakor k zdődik a hatalmas tüntetés a First Avenue és 43-ik utcától kiin­dulva. Szervezzünk erre a n p­­ra autóbuszos, csoportos 4k ^ vonulást New Yorkba, legyünk ott óriási számban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETÉTCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adán-vételt. Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I RÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J, Kicsiny Nő... Magas Nő... Kövér Nő... Ha különlegesen nagy számú melltartót vagy fűzőt hasz­nál . . . ha bármilyen prob­lémája van, látogassa meg a Rella üzletet, ahol elsőrangú kiszolgálásban részesül! R ELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, rúha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák Fürdőköpenyek MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIR0K, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN , tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK1! Tel. Viking 4-7070 ! j 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN Telefon: KILMER 5-0065 • • Parkoló hely • • Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL most érkezett ! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents