Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-09-11 / 37. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1958 SZEPTEMBER 11 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A főkapitány elképedt. Vér futotta el az arcát s orditva, hogy a hangja a torkába szakadt, rárivalt: — Nem írja alá?! . . . Majd én megmutatom!—s a rendőreire nézett. Miklós szeme önkénytelenül követte a tekintetét. — Máté! — Parancs. — Alá fogjátok íratni! — Igenis. Miklós megdermedve nézett a szolgákra. Irtózatos tenyerükre pillantott, rettenetes ökleikre és megsemmisülve hanyatlott vissza. — Majd aláírja ő, magától, nem lesz itt semmi, — mondta a rendőrfőkapitány undorító szolgálatkészséggel s eszközeink ismeretében félelmes volt a bizalma és vakmerősége: ez előtt nincsen önérzet, nincsen becsület, tisztesség, Miklóst egyre nagyobb szédülések érték. Soha, soha nem képzelte volna, hogy idáig sülyedjen az élet: rendőröklök és lópaták . . . —- Kérem, — mondta reszkető hangon, de kiáltva és fel jajgatva, mint a gyerek az utolsó’ percben, mikor már suhog a rektor korbácsa. — Én református pap vagyok! — ’Sz ippa! — mondta a rendőrfőkapitány durva képpel. Miklós elámult, elkövült arccal nézett az arcába, nem volt ott semmi könyörület, semmi emberi. Ez nem értette, mi van őbenne. Ez nem bánta, mi történik ővele. Ezt nem lehetett meghatni, ahogy nem az állatorvost a kése alá kerülő bikának rettegő nyöszörgése. Ez nem gondol egyébre, csak arra, hogy gyorsan, / erélyesen, kevés erővel, s alaposan kiherélje a férfiúból, aki az ökle, a kése alá került, az ellenállás, az önérzet utolsó szikráját is. — Az urak azt hiszik, loptam ? — Ne száj alj, — ordított rá a rendőrkapntány. — Fogd be a pofád . . . S pofonra emelt kézzel állott elébe. — Aláírod, vagy nem. Egy pillanatnyi csönd volt. — Aláírom, — mondta Miklós méltósággal. I Akkor még fakóbb lett. — Aláírom, mert igaz. Ha (csak egy szónyi hazugságot Írtak volna bele a dologból, vegyék tudomásul, hogy nem Írnám alá . . . Én az Örök Igazság szolgája vagyok, az én ősöm gá-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI lyarab volt . . . — Majd leszel még te is, — mondta a rendőrkapitány felröhjgve, de már amolyan fidélis komázással, mintha pajtásos hecc volna közöttük. Miklós nem vette tudomásul, az asztalhoz lépett, fogta a tollat s belemártotta a tintába. Aláírta a nevét: “Matolcsy Miklós ref. lelkész Fábiánfalván.” Akkor félreállott, csak egy féllépésnyire s most már egy hullának jegedt merevségével nézett az urakra, keze, iró jobbkeze a mellén feküdt, a másik ökölben lógott s mint egy gyilkos, komoran s mégis gondolkodva, kegyetlen gondolatok között forrva s mégis akcióra képtelenül, nézett az urakra. Szeme, apró sötét szeme elbújt koponyája mély üregében s haja előre csapzottan lógott nagy homlokán. A képviselő lassan emelte rá a szemét, egy parányi kis pillanatig szinte meghökkent ettől a gyilkos vadsággal rámeredő hulla-arctól, amely sovány volt és viaszos és amelyből nem jött már semmi szánalom és semmi könyörület ... De azért nyugodtan és szenvtelenül nézte, csak nézte, mint a bikát a néző a páholyból. Bármilyen közel van is, ott a torreádor s ott a társadalmi élet mentelme, korlátja . . . Tudja, hogy abszolút veszélytelen szembetalálkozás... Tudja, hogy ez neki csak ép egy kis szórakozás, elpetyhüdt idegeinek némi fölzavarása . . . — írjátok alá . . . — omndta a kapitány. S a három rendőrlegény egymás után odaírta a nevét a papírra. A kapitány megnézte az Írást: — Stemplit. Az őrmester kivette a nagy kék köpönyevje zsebéből a kis vörös dobozt, a gummi bélyegzőt, megnedvesitette a kék párnán s nagy gonddal rányomta az irás alá a rendőrség hitelesítő pecsétjét. Akkor szalutált. — Várjatok kinn. Katonásan szalutáltak és kimentek. (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 SZERETETVENDÉGSÉGES EBÉD: A 206 E. 11-ik utcai new yorki egyházban szept. 21-én a d. e. 11 órakor kezdődő istentisztelet után az egyházbarátok és a tagok részére önkéntes adakozás mellett szeretetvendégséges ebédet készít s térit a nőegylet és az egyháztanács. E jelentés meghívóul is szolgál. GYÜLEKEZETI HÍREK: Mrs. Susan Borofsky árvaházi és egyházi adományt tett a gyülekezetben. Mrs. Margaret Máy és Mrs. Susan Novák korházi kezelés alatt levő nőtestvérek lelkipásztori vigasztaló látogatást kaptak. Szüreti népünnepélyt rendez a 11-ik utcai egyház októberben. Novemberben az 1923-ban megkezdett egyházi munka 35 éves történetére való emlékezéssel jubileumi bankettet rendez a gyülekezet. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen töságnál. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons LABDARÚGÁS A new brunswicki Atléta Klub I. csapata 3:l-re győzött a newarki németek ellen múlt vasárnap (félidő 1:1). A gólokat magyar részről Mészáros, Németh és Ombódi rúgták. A HAAC II. 4:0 arányban győzött a newarki németek II. csapata ellen, ugyancsak a brunswicki pályán lejátszott multvasárnapi mérkőzésen. A gólokat Eszlári Béla (2), Varga Károly és Visnyei Antal rúgták. Az 1958-59-es szezonra a HAAC I. csapata Bodai Ferencet választotta meg csapatkapitánynak. 'A következő játékosok írták alá a szerződést az I. csapatnál: Borsos, Farkas, Berti, Sipos, Németh, Bodai, Embler, Ombódi, Göth, Kocsis, Mészáros, Gajdos, Kerékgyártó és Milán. A HAAC II. csapata Varga Károlyt választotta meg csapatkapitánynak. Itt a következő játékosok írták alá q. szerződést az 1958-59-es szezonra: Horváth, Ugri, Hobor, Rudi, Knapp, Kovács, Kiss, Radó, Visnyei, 'Varga Károly, Eszlári, Varga István, Hegyi és Táncos. A HAAC I. csapata “villámtorna mérkőzéseket” játszik szombaton, szept. 13-án a Trenton meletti Roeblingban. Indulás a klubháztól délelőtt 11 órakor. KOPÁCSI JÓZSEF (A szerkesztő megjegyzése : J. Rottenberg newarki olvasónk egy cikket küldött be lapunkhoz közlésre, amelyben a “legjobb magyar játékosok” és csapatok gyűléséről és csatlakozási tervéről, szervezkedéséről és hasonlókról beszél annak Írója, valamint a newarki “magyar sportklubról,” amely most ünnepli 35-ik évfordulóját. Minthogy a mi brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klubunk, tudomásunk szerint semmiféle ilyen tárgyalásokban nem vett részt, a beküldött “beszámoló” eleve súlyos sértést foglal magában a HAAC és igazán kitűnő, győzedelmes játékosai ellen. Már ezért sem közölhetjük. De nem tudunk 35 éves newarki magyar sport klubról sem, pedig két, évtizede szerkesztünk magyar lapot New Jerseyben. Két évtized alatt egyetlen egyszer sem adott életjelt számunkra ez a “klub” s most egyszerre felbukkan egy ilyen híradás, egy cikknek .szánt irás, amit lapjainkban közre nem adhatunk, a tisztességes újságírás alapelveinek súlyos megsértése nélkül. A magyar újságíróknak abból a fajtájából valónak valljuk magunkat, akik a tisztesség elveit sem pénzéit, sem barátságért, de legkevésbé előfizetési díjért fel nem adjuk s ragaszkodunk ahhoz, hogy amig magyar lapot szerkesztünk s arra nevünket, mint szerkesztőét és kiadóét teszszük, csakis olyan anyagot szerkesztünk bele lapjainkba, ami az igazsághoz hü és tudatosan igy megirt tényeket és állításokat tartalmaz.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 17-én az “Ágrólszakadt Urilány” és a “Pofon” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. MI ÚJSÁG...? (Folyt, a 3-ik oldalról) fia, Joseph Messina, Jr. nevű barátja társaságában (Patton Driva, East Brunswick) 3-hetes körutazásról most tért haza Mexicoból és Texas államból. Robert az unokája a High St.en lakó Fazekas Károlynak és a Hamilton Rd.-on, Franklin Townshipben lakó Id. Szűr Istvánnak és nejének. ANDRIKÓ GYÖRG YNÉT (547 Hamilton St.) gyermekei kedves meglepetésben részesítették. Születésnapja alkalmából sikerült party-t rendeztek számára s jó hangulatban ünnepelték a vendégekkel együtt a születéspapot. Magyar Bélyeggyűjtők Egyesülete 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az egyesület' első őszi gyűlését szeptember 5-én tartotta, Diénes László szerkesztő "elnökletével, az Atléta Klub székházában. örömmel állapították meg, hogy a tagszerzés már eddig is szépen sikerült és naponta jönnek be újabb tagfelvételi jelentkezések, 1-dolláros évi tagdíjjal. Elhatározást i/ért, hogy az első körlevél a tagokhoz szeptember 27-én megy ki. Minden tag a tagsági számával “levelez,” amely szám a neve után van feltüntetve a címzésnél. Minden tagnak jogában áll a körlevélbe rövid közleményt tenni bélyegcserére, eladásra, vagy vételre vonatkozólag. (Beküldési határidő szept. 22). Áz első körlevélben ez teljesen díjtalanul jön. Minden tag tagsági számát tünteti csak fel közleményében. Közvetítési költség címén 10% illeti meg az egyesületet. Az egyesület gondoskodott arról, hogy minden tag és leendő tag kaphasson egy elsőnapos lebélyegzésü Kossuth-bélyeges borítékot, csekély 20 cent ellenében. A következő gyűlés október 6- án lesz a Division St.-i református teremben. Minden levél és megkeresés az egyesület fent irt címére küldendő. TERRORHANGULAT BUDAPESTEN jai. Alig van köztük munkás. Állítólag 8,000 megbízható munkásőr van. Szerkesztői üzenetek KADLUB E., Utica, N.Y. — Az előfizetést megkaptuk, köszönjük. Mi a lapot minden héten pontosan postázzuk — igy megy ez már évtizedek óta — s hogy az olvasók mikor és milyen állapotban kapják meg, az a posta dolga. Ha legközelebb szakadt állapotban érkezik, vigye be a postára s mutassa meg a postamesternek, formális panaszt téve. Ha továbbra is baj lesz a lappal, mi fogunk panaszt tenni. BÉLYEGGYŰJTŐ — ‘Az elsőnapi lebélyegzésü Kossutlfbélyeges borítékok iránt óriási az érdeklődés. Most fogják csak igazán megtudni sokan, hogy mit is jelent az Amerikai Magyar Szövetség létezése és a szövetség titkárának soha eléggé meg nem becsülhető munkája! Azok, akik szövetségünk közbenjárását veszik igénybe (jól jegyezzük meg: nem mindenki veheti igénybe, csak azok, akik megbecsülik ezt az intézményünket s annak vezetőségét!) különleges elsőnapi lebélyegzést kapnak a Kossuth-bélyeges hivatalos borítékra: magyar címeres bélyegzést. Aki ért valamit a bélyeghez ,az jól tudja, mit jelent ez. Olyan ritkaságnak jut a birtokába, ami soha nem ment át Amerikában, postai bélyegzőmasinán! Elsőnapos bélyegzésü borítékok gyűjtése különösen nagy szenvedély amerikai bélyeggyűjtők körében; némely bélyegnek az elsőnapos átbélyegzése keresett ritkaság. Egy-egy ujkibocsátásu bélyeghez a megfelelő rajzu borítékok gyártása külön üzletág itt, sokszor tucatszámra vannak jobb-rosszabb művészi érzékkel illusztrált borítékok s igy a Kossuth bélyeghez is ké-Az orvosi tudomány t elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhítőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszsetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvégé., beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester szült sokféle színes, vágy tisztán fekete-nyomású boríték. Az Amerikai Magyar Szövetség gyönyörűen illusztrált borítékját fogadta el a postahatóság “hivatalosnak” s ezen szövetségünk neve is rajta van. (Multheti lapszámunkban közöltük az illusztrációját.) Aki a főpostamesterhez küldi a borítékot, hogy a kibocsátás napján tegyenek rá Kossuth bélyeget s bélyegezzék le, az más — egyszerűbb — bélyegzést kap vissza, mint az, aki Szövetségünkhöz küldi be a pénzt s kér ilyen borítékokat. És itt jön be az a körülmény, ami igazi ritkaságot fog jelenteni . . . Magyar címereskoronás bélyegző is lesz és Kossuth-cimeres is! — Rátérve tulaj donképeni kérdésére: az élsőnapos lebélyegzés “FIRST DAY OF ISSUE” felirattal, külön albumban, vagy kazettában gyűjtött borítékok gyűjteményét képezi az amerikai bélyeggyűjtők sokaságának féltve őrzött ritkaságai között és az úgynevezett “commemorative” emlékbélyegek legelsője a múlt század végén kiadott Columbus-sorozat, m el y n e k $5-ös értéke igy lebélyegezve óriási pénzt ér! Foreign Book Shop-unk bélyegosztályán sok elsőnapos bélyegzésü amerikai bélyeg borítékja szerezhető be — persze az árai ezeknek változnak aszerint, hogy melyik milyen ritkaság. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. ISTMÉT DÜHÖNG A “KÜLFÖLDITISZ” A nyugatról való elszigeltetség ismét fokozta a magyarságban a nyugati kultúra iránt vágyat. Ez kétféleképen nyilatkozik meg: egyrészt mind többen szeretnének nyugati tanulmányútra menni és mind többen foglalkoznak nyugati irodalmi, művészeti és tudományos müvekkel, másrészt pedig a nyugat megnyilatkozásainak és teratékeinek magasra értékelése olyan mértéket öltött, hogy a kommunisták kénytelenek ez ellen egyre erősödő propagandahadjáratot vívni. Minél erősebb a keleti-bolsevista nyomás, annál inkább bebizonyosodik, hogy a magyarságot nem lehet a nyugattól mesterségesen elválasztani, mert a magyarság a nyugatnak szerves része. Nyugtával dicsérd a napot, • Előfizetési nyugtával — a lapot! VIRÁGOT virágházból Tegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁ3U HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ünnepek előtt százával szedik össze a gyanúsakat, van akit hatodszor zárnak le elővigyázatosságból. Pesten sok rémhír van forgalomban a kitelepítésekről. A lakáshiány elképesztő, elözönlik a fővárost a vidékről és a felvakról. A rendőrségen semmi előkészület nem történt kitelepítésre, de erre nem is lesz szükség, hiszen a módszert ismerik jól. Nem tudni, hogy lehet a lakáshiányt megoldani, valamennyi internáló tábor zsúfolt, még internálással sem lehet könnyíteni a lakáshiányon. A kimenekültek hozzátartozóinak lakását felülvizsgálják, még azokét is, akik nem laktak együtt a szökevénnyel. Telefonjaikat leszerelik, elrekvirálják a jó szobát, őket a csalédszobába teszik és protekciós társbérlőt utalnak be hozzájuk. Tiltakozni nem mernek, mert az internálástól félnek. A KISZ tagok, a párttitkárok s a meggyőződéses kom- J munisták a munkásőrség tag-Fát, deszkát, épitőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. •WEKffiggaBgaBwampra m m TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.
