Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-11 / 37. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958 SZEPTEMBER 11 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar uj«ág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 , Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: .......... egy magyarországi sze­gény parasztember nagy nyo­morában levelet irt a Jóisten­hez és kért tőle 1000 forintot. A boríték furcsa címzése termé­­szetesen feltűnt a budapesti cen­zúrán. A levél a kommunista pártba került. Ott elhatározták, hogy propaganda szempontból küldenek 500 forintot a paraszt­nak. Ez megkapja a pénzt és ne­kiül köszönőlevelet imi: “Édes jó Istenem, hálásan köszönöm a jóságodat, csak arra kérlek, legközelebb ne a kom­munistapárton keresztül küldd a pénzt, mert azok a gazembe­rek a felét elzabrálták.” A new yorki földalatti vasú­ton egy ember megkérdi a mel­lette állót: — Bocsánat, uram, a Grand Concourse-ra szeretnék eljutni, megmondaná nekem, hol kell le­szállítom erői a vonatról? — Figb Ijen engem — szól a bölcs new yorki — szálljon ki egy megállóval előttem! rájött a tévedésre, újból megír­ta a levelet és bedobta egy pos­taládába. Az első levél előbb érkezett meg . . . Egy ifjú szabadságharcos magyar valahol Trentonban az utcán az autójával vesződött, a­­mikor megkérdezte tőle egy ar­ra haladó végi-amerikás ma­gyar ismerőse: — Mi az, földi, baja van az automobiljának ? — Nincs ennek semmi baja! ■— felelte gyorsan a megszólí­tott. Csóválta erre a fejét az isme­rős és csodálkozva szólott: — Már hogyne lenne baja, mi­kor javítgatja... ? Amire a mi menekült magya­runk, a saját külön észjárása szerint magyarázta: — Baja csak akkor lenne, ha nem tudnám magam megjaví­tani! Budapesten beszélget két egy­szerű polgár: — Mit ért maga régi jó idők alatt ? — Azt korszakot, amikor a Vas még fém, a Rákosi rendező­pályaudvar és a Révai pedig csak lexicon volt. Egy ember Kaliforniában postaláda helyett tévedésből egy nyilvános szemeteskosárba do­bott egy levelet. Mikor másnap MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Egy ócskás házaló beszólt az egyik new brunsioicki magyar házba, ahol a gazda fogadta és jóindulatukig kérdezte: — Mit akar? . Megmondta azt nyomban a házaló: — Nincs-e valami ócska va­cakja a házban, amitől szeretne megszabadulni? Amire a mi jámbor magyar f didink igy szólt: — Várjon, mindjárt itt lesz a feleségem'. Fiai. AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen 6 mi lapunkban! Faggatja az aggódó anya a “sztedibe” járó lányát: — Aztán mondd, lányom, mondott mór az a Pista valami olyasmit, amiből arra lehetne következtetni, hogy feleségül kí­ván venni? — Igen — feleli meggyőzően a leány. — A múltkor megkér­dezte, hogy van-e morgics-köl­­csön a házunkon . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! Operálás előtt altatni kezdi az orvos a beteget, aki eközben ijedten kérdi: — És aztán ettől az altatótól nem leszek beteg? A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Péntek, szept. 5: első péntek, Szentmisék reggel 8-kor és este 7-kor. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal litánia. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Rozii: Kósa András, lelkész Vasárnap, szeptember 21-én reggel 8:45-kor kezdődik meg a vasárnapi kkola munkája. Ezen a vasárnapon már osztályozva lesznek a gyermekek és megkez­dődik a tanítás. Szeptember 21-én, vasárnap, vissza megyünk a régi rendre: angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor. Péntek este, szeptember 5-én, rendes presbiteri gyűlés lesz fél 8 órai kezdettel, Csütörtökön, szeptember 11- én este fél 8-kor tartja nőegyle­tünk havi gyűlését. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Vasárnapi iskolánk növendékei számára toborzót (Rally Day-t) tartunk vasár­nap, szeptember 28-án. Énekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Szept. 9-én, kedden este ren­des prezsbiteri gyűlés lesz 8 órai kezdettel. Szept. 14-én, vasárnap dél­után 3 órakor a Lorántffy Zsu­zsanna Nőegylet rendes havi gyűlése lesz. Szept. 17-én, szerdán a Wo­men’s Guild rendes havi gyű­lése lesz. Hozzon virágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! — Ne féljen nem lesz — biz­tatja az orvos. —■ És ha majd felébredek, visszakapom-e az eszemet? — Igen, de csak annyit, a­­mennyi volt! — Hallod-e, ember, azt olva­som az újságban, hogy a legú­jabb divat a szoknya alól kilógó alsószoknya — mondja egy asz­­szony a férjének. — Na lelkem, ha a lyukas ha­risnya divatba jön, te leszel a legdivatosabb asszony egész A- merikában! — jegyzi meg a férj csendesen. Más baj nem történt! Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. A vénél, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Istentiszteleteink minden vasárnap d. e. 10 (angol) és 11 (magyar) órai kezdettel vannak. Hittestvéreiriket sze­retettel hivjuk és várjuk Isten házába. VASÁRNAPI iskolánk szep­tember 14-én kezdi el munká­ját. Az első napot “Toborzás Napja”-ként (Rally Day) ün­nepeljük. Vasárnapi iskolába várjuk a gyülekezet összes gyermekeit 3 éves kortól kezd­ve. FRANK PFEIFFER, Jr„ vasárnapi iskolai igazgató ve­zetése mellett reggel 9 órakor a 4. osztályba és azon felül já­ró gyermekek, d. e. 10 órakor pedig a 3. -osztálytjól lefelé és iskolába nem járó gyermekek részére van vasárnapi iskola. A megftorC;~' Ht ifjak részé­re külön ifjúsági biblia fóru­mot tartunk, amely reggel 9 órakor a templomban van. CSENDES NAPON vesz részt gyülekezetünkből ifj. Stephen Kalman, mintegy 80-90 más ifjúval, new jersey zsi­natunk gyülekezeteiből a hét végén Camp Beislerben. A csendes napokon Dr. Fry, köz­egyházunk és a Lutheránus Világszövetség elnöke szól ezfekhez a lelkész! hivatásra készülő, vagy arra gondoló if­jakhoz. Mr. Kálmán az allen­­towni Muhlenberg College el­sőéves hallgatója és a college elvégzése után lelkészképző intézetbe óhajt menni. TÁRSASKÖRÜNK kedden, szeptember 16-án este fél 8- kor tartja első őszi gyűlését özv. Kish Mátyásné elnöknő vezetésével. ELŐKÉSZÜLETEINK javá­ban folynak gyülekezetünk november végén esedékes 50. évfordulójára. Fiatalasszonya­ink csoportja, a Thimble Guild, gyülekezetünk férfi­­tagjainak a segítségével nagy­termünk kifestésén fáradozik. Rövidesen sor kerül templo­munk belső festésére is. Az év­fordulót Hálaadás Napja előtti vasárnap fogjuk megünnepel­ni. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkörnyitik és meg­gyorsítják. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 NOW YOU CAN VISIT HUNGARY We are glad to announce that our President, Mr. Gabriel Reiner, has just returned from a visit to Hungary where he concluded an agreement with the authorities making it pos­sible for Americans to visit their friends and relatives in Hungary. We secure your vis'a and arrange your complete trans­portation. Frequent departures from New York to Budapest with any stop-overs in Europe. Early visa application will assure your visa and travel reservations in a short time. For information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N. Y. Circle 5-7711 TETŐZÉS HÁZFESTÉS palázás, zsindelyezés, fém-, lemez­munkák, külső és belső festési munkák, legújabb párizsi minták­kal. MÉRSÉKELT ÁRAK MELLETT Boros Miklós 36 Central Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CH 9-3988 “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9363 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY HELP KEEP THEIR FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hllicrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon I CSÁK EGY NAP ! Jövő Szerdán SZEPT. 17-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt urilány Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Vizváry Mariska, Ölve ly Mariska, Ölvész Zsóka és mások főszereplésével. VALAMINT: — “A POFON” Ragyogó három órás magyar _ szórakozás!, GIVE THEM . THE RIGHT . STUDY LIGHT . TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETT TANULÓK RÉSZÉRE: A lámpaernyő alja és a szem egyszin­­ten legyen. A lámpaernyő alul és felül nyitva legyen. Az ernyő-alj nyilása legalább 15 inch átméretü legyen. Az ernyő bélése fehér legyen. Használjon egy uj 150 wattos “fehér” égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. PVBLICMSERVICE A-242-58 ET frfJÉMMrMTrC^ÜliAO. I L\ NYLON IJ Am NVA R H W EJ SZÖVETVÁSZON,CIPÖRÁDia KERÉKPÁR. , M H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! T/V pl m SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. W M BWfZf JTl/fí A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS §É AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” BN csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! gdg >- J7fíJEGYZÉKE T r- TUDN/P/7LÓK/JT K/WMrfíA KÜLDÜNK -* £ % ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE wc. = - puoiVí: irmon 5-5535 515cast 70S.1 ncwyork2i.n.y. “ EtellMd HM« JUH JÉTSTÍT H i UH 1 & Legfinomabb magyar készítésű I KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: I SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) I 142 FRENCH ST NEW BRUNSWICK || —Tel. Kllmer 5-3393 — Íj SZERELTESSE ÁT I; Fűtőberendezését •; OLAJRA ! . > Tétessen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába .agy egy teljesen aj, 0 oioedrn »iajkazanra cseréltesse ki a mostanit t 0 «.ÉRJEN DÍJTALAN ARAJÁNLATOT! OLAJ FUTÓ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK. I {Bessenyei Albert 1 I (Ji«j tutoueiendezei •• K’tooUj izaüitf Y 686 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents