Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-04 / 36. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. SZEPTEMBER 4 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós elveszett és meghalt ember volt. Mélységes mély ör­vény nyílt meg alatta s szédült lefelé, lejebb, mint egy liften le, le. Vérhullámok nyíltak meg s zuhogtak le az agy velejéről s tudta, hogy most vége, az élet be van fejezve, slussz. Homályos szemmel látta csak, hogy csillog fel a vén hiéna ar­ca .. . — Azért ez a legfurcsább s elővette a kaszirnő aranyát. — A György feje. No, nézzék ezt a buta, közönséges, korlátolt fe­jet. A cvikkeres orra, a tompa, korlátoltan hegyes szakálla, ap­róra nyírt, borbélyos Ízlésű Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 hajviselete, ahogy kínosan el van választva és ez a gyűrött, nyavalyás hegyes szatirfüle . . . Az egész Albion karakterét le lehet olvasni belőle. Mutattam a delegációban a vámszerződések­nél ezt a példányt . . . Dupla­­nybmásu: nézzék meg. Minda­­két oldalon a Gyögy feje van ... No . . . Nem érdekes? . . . A 'rendőrkapitány csodálkoz­va kiáltott fel. Mintha két pénz­darab vastagságában középen ketté lett volna vágva és újra egybe forrasztva. Mindkét olda­lán, ugyanannak a pénznek ké­pes fele volt. — Egy ötlet . . . a keresztlá­nyomnak akkor nem találtam, most legutóbb, valami külömbet, hát úgy csináltattam ezt a Váci­utcában. S nézegette az aranyat. Miklós úgy ült a székén, álom­ban, szédülve és alva. A foga vacogott. A homlokán verejték verődött ki. — A kislány most tizennyolc éves . . . Nem jár rosszul ezek­kel az aranyakkal a kicsi ... A staffirungja kitelik belőle . . .t Most belépett a vendéglői lány, sápadtan és remegve. Mindnyájan ránéztek. — Itt vannak a rendőrök, — mondta rebegve. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 — Jó, — szólt a kapitány s Miklós látta, hogy reá néz. Az öreg ur, mintha semmi se hozná ki a sodrából, igy piszmo­gott tovább. — Föltéve, hogy a többi is meg van még. A rendőrkapitány felállott, mint egy szelindek: — Majd utánanézünk a be­tyár csillagát, — mondta har­sogva, — hogy meglegyen! — S egész határozottan lépett szem­be Miklóssal. Vagy ez mind csak álom! — Máté! — kiáltotta el ma­gát, úgy ahogy egyenesen állott s a száját rémi tőén kitátotta. Egy nagy darab, csizmadia­­képű rendőr lépett be. — Jelentem alássan itt va­gyunk. — Be! Még két városi rendőr lépett be. — Kisérjétek ezt az urat a másik szobába . . . Arday felemelte a mutató uj­ját. Finoman szólt. — Kérném a jegyzőkönyvet, főkapitány ur. — Igenis nagyságos uram. ő maga ment ki s nemsokára hozott egy iv papirt, tintát, tol­lat s elkezdétt Írni, amint Arday diktált. I “Vádlott beismeri, hogy — diktálta a formaságok után Ar­day, — hogy ezen aranyakat Dékány Sámuelné született Sztánay Nusika birtokából még be nem vallott módon szerezte meg . . .” Miklós csak ennyit fogott el, ebből is csak, hogy Sztánay Nu­sika . . . S azt suttogta: A sze­retője volt! . . . Nem a férje . .(. a szeretője ... Mikor készen voltak az Írás­sal, a rendőrkapitány az egészet még egyszer felolvasta: — így van? — kérdezte eré­lyesen. Miklós szilárdan, fennhangon mondta: — Igen. — Tessék aláírni. Miklós előre lépett, hogy ki­nyújtsa a kezét, de abban a pil­lanatban a karjában valami hallatlan módon feltámadt az ellenállás; a keze tiltakozott el­lene. Ugyanaz az érzés ébredt meg teljesen, amely amaz első és emlékezetes aláirás után maradt meg benne: nem! aláírni többet semmit! soha! — Nem irom alá. (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbormaszalás, baj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtőL mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey A ve. ' New Brunswick, N- J. Id. Lefkovits József, túl. y>—un ‘HÁZAVATÁSI ÜNNEPÉLY: Petró Kálmánné és Petró Elza Elmhurst, Corona Avenue-i Íz­lésesen berendezett házbirtokán és csinos szép virágoskertjük­ben örömgazdag házavatási ün­nepélyt tartott aug. 31-én. A Il­ik utcai egyház és a nőegylet az alkalmi imádságos szolgálat u­­tán Petróék az 50- tagú baráti­kor részére kertjükben kitűnő buffet ebédet terítettek. GYÜLEKEZETI HÍREK: Munkálkodó, teremrendező gyű­lésre várja az egyház és a nő­egylet a tagokat szept. 6-án, most szombaton d.e. 11 órától. A Petró család nagyobb árva­házi és egyházi adományt, Fü­­zesséry Zoltánné, Mrs. Susan Novák és többen mások segítő adományt adtak a gyülekezet­ben. Dévai George, brooklyni lakos egyháztag munkahelyén megsérült. A L. I. College Hos­­pitalban gondos kpolást kap. Mrs. Margaret May és Mrs. Susan Novák nőtestvéreket a N. YY. Downtown-i kórházak­ban gyógykezelik. Az egyházbarátok és a tagok részére szept. 21-én az istentisz­telet után ünnepélyes szeretet vendégséges ebédet rendez a nő­egylet önkéntes adakozás mel­lett. Magyar szabadság­harcosok figyel­mébe! (Folyt, az 1-ső oldalról) azok, akiknek érdekei a régi rendszer visszaállítását kíván­ták, kihasználva azokat a hi­bákat, melyek egy ilyen óriási változásnál majdnem szükség­szerűen megtörténtek s azokat az elvi ellentéteket, amelyek a haladószellemü mozgalomban felmerültek, fegyveres erővel próbálták megdönteni az uj társadalmi rendszert. — Az események gyors pergése kö­zepette a Magyar Szó szer­kesztősége, habár eleinte hibá­kat követett el a helyzet meg­ítélésében, egy percre sem ké­telkedett az uj rendszer igaz­ságában és örömmel üdvözölte az ellenforradalom leverését.” A mai Rab-Magyarország határain kívül, a szabad világ­ban talán ez az egyetlen ma­gyarul kinyomtatott kiadvány, melyben ily hitvány, gyaláza­tos mondatok olvashatók a magyar szabadságharccal és résztvevőivel (úgyszólván az egész magyar nemzettel), va­lamint menekültjeivel kapcso­latban. Az “ellenforgalom leveré­sét” örömmel üdvözlő Magyar Szó c. szennylap a new yorki 16-ik utcában készül (Hun­garian Word, Inc.) s mig mi, magyarok a szovjet delegáció épülete és az Egyesült Nemze­tek palotája előtt tüntetünk az “ellenforradalmat leverő” gaz­emberek s a szabadságharc ve­zéreit kivégző aljasok ellen, addig néhány utcával lejebb magyarul beszélő moszkvai bé­rencek ilyen mondatokat mer­nek papírra vetni és kinyom­tatni, ilyen cinikus, szemtelen módon merészelnek beszélni a magyar ügyről . . . legfájóbb, legfrissebb magyar sebünkről . . . a magyar nemzet nagy tragédiájáról. Megirtuk, hogy tudjátok, magyar szabadság­­harcosok, hogy kik azok, akik még itt, Amerika szabad föld­jén is szennyes - csápjaikkal utánatok nyúlnak, belétek marnak, bántani merészelnek. Amerikai polgár és külpolitika A sarki füszéres a vita-estén az európai piacok felvevő ké­pességéről vitatkozik. A házi­asszony arról tart előadást, hogy milyen magatartást tanú­sítson 'az Egyesült Államok kormánya az Egyesült Nemze­tekkel szemben. Egy főiskolai hallgató ismerteti a magyar forradalom kihatásait a dikta­túrákra. A nyugdíjas, éltes polgár az infláció és defláció következményeiről, a középis­kolai tanár a középkeleten ébredező nemzetiségi öntudat­ról értekezik. Az amerikai kormánynak a fenti kérdések mindegyikéről jól megindokolt álláspontja van, de mégis arra törekszik, hogy a közönség állandóan tá­jékoztassa a hivatalos köröket, vélemények alakulásáról. Kü­lönböző polgári egyesületek, amelyek függetlenek a kor­mánytól és a politikai pártok­tól, elősegítik, hogy vita-esték folyamán a polgárok szabadon ismertethessék véleményüket s igy tájékozott közvélemény és tájékozott kormányzat állapít­hassa meg a követendő politi­kát. • A Foreign Policy Associa­tion (Külpolitikai Társulat) ilyen egyesület. Negyven évvel ezelőtt hívták életbe, mint a kormánytól és politikai pártok­tól független, nem-nyerészke­désre alakult intézményt, főleg azért, hogy az amerikai közön­ség szabadabban tájékozód­hassák a mindenkori külpoliti­kai helyzetről. Évenként meg­felelő anyagot gyűjt össze, me­lyet tagjainak rendelkezésére bocsájt. Az idei kiadványnak “Great Decisions—1958” a ci­me. Több mint 500 amerikai városban élő tagjainak számol be az egyesület, a Vita-bizott­ságok előzetes jelentései alap­ján. A bizottságok nyolc héten át tartottak összejöveteleket és mindén résztvevő kötelezte magát, hogy az idevonatkozó irodalmat és hirlapjelenéseket lelkiismeretesen fogja tanul­mányozni. A fenti kiadvány­ban körülbelül 5,000 vezető egyéniség javaslatait össze­gezték. A teljes anyag az egész vi­lág ügyeire kiterjed. A legfon­tosabb tárgy természetesen an­nak a megvitatása, hogy mi­lyen magatartást kövessünk a Szovjet-Unióval szemben* A második kérdés: a nemzet biz­tonsága a rakéta korszakban. Az Egyesült Európai Államok, a Középkelet és Amerika vi­szonya, a Világ Közgazdasági Helyzete, az Ébredő Afrika és a Kínával Szemben Követendő Politika — a legfontosabb fe­jezetek. A vitacsoportokba mindenki önként jelentkezett, sok orszá­gos és helyi egyesület, tanin­tézet, könyvtár támogatásával. A Foreign Policy Associa­tion más kiadványokat is hoz forgalomba és előadókat köz­vetítő irodát is tart fenn. Az egyesület annak a célnak áll szolgálatában, amelyet Ei­senhower elnök a következő­­képen irt körül: “Minden pol­gárnak van egy feladata, me­lyet nem végezhet el senki he­lyette, még a legkiválóbb poli­tikai képviselője sem. Ez az a kötelesség, hogy a világ folyá­sáról saját magát tájékoztas­sa.” COMMON COUNCIL Pénteken, szeptember 19-én délután lesz Washingtonban a Kossuth ünnepség (Folyt, az 1-ső oldalról) mos pedig ugyanakkor magyar bélyegekből állít ki, szintén a belügyminisztérium dísztermé­ben (“C” utca, Northwest, a 18 és 19-ik utcák között). ❖ ❖ * “KOSSUTH POST OFFICE” kettő van az országban. Az e­­gyik Pennsylvania állam észak­­nyugati részében, a másik pedig Mississippi állam északi részé­ben. Mindkettő készséggel lebé­lyegez KOSSUTH keletbélyeg­zővel, továbbküldésre oda jutta­tott leveleket -— bárha ezek nem tévesztendők össze a Washing­tonban kibocsátásra kerülő első­napos bélyegzéssel. A fővárosi Kossuth-ünnepség színhelyén, a belügyminiszté­rium dísztermében egyetlen na­pon, szeptember 19-én lesz még egy harmadik Kossuth Post Of­fice is. Ez kizárólag az ünnep­ségen megjelenő bélyeggyűjtők igényeit hivatott kielégíteni és csak ideiglenes jellengü. MAGYARORSZÁGI HELYZETKÉP VASÁHOZ JÓN azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és »ekünk is invii-nltra leszr TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kllmér 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Hivatalos szolgálatban álló magyar tisztviselők szerint Ma­gyarországon nincs az 1951-53 évihez hasonló általános terror, de a forradalomban szerepet játszó egyének ellen fokozódnak a megtorló intézkedések. A szi­gorú ítéleteket, kivégzéseket, perújrafelvételeket most több mint másfél évvel a foradalom után párttagok és pártonkivüli­­ek egyaránt időszerűtlennek tartják, csak a “Rákosisták” örülnek ennek. Ha úgynevezett “ellenforradalmárok” megbün­tetéséről van szó, akkor a rend­szer a vádlottaknak sem életko­rára, sem nemére nincsen tekin­tettel. Ennek a megtorló hadjá­ratnak sok ártatlan ember esett áldozatul. A forradalom óta egyre tágabb tere nyílik a sze­mélyi bosszúnak. Elég, ha va­lakit j ó pártösszeköttetésekkel rendelkező rosszakarója felje­lenti, hogy résztvett az “ellen­­forradalomban,” a rendőrség nem sokat vizsgálja az ügyet, hanem nyomban letartóztatja az illetőt. Ha utólag ki is derül ártatlanságuk, megbélyegzett személyek maradnak. A rend­szer újabb terrorhulláma az ott­honi tömegekre első sorban megfélemlítő hatást próbál gya­korolni, hogy megszilárdítsa in­gatag tekintélyét. A félelemér­zet mesterséges fokozásához az is hozzájárul, hogy a kormány az utóbbi időben erősen korlá­tozta a nyugatra szóló útlevelek kiadását. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Áve. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. LOwell 6-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES £S MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 HASONLÍTSA ÖSSZE KOCSIJAINKAT — HASONLÍTSA ÖSSZE ÁRAINKAT ! ’56 MERCURY Hardtop, Mercomatic, rádió, fűtés .....................$1695 ’55 OLBSMOBILE Holiday Hardtop, Hydramatic, rádió, fűtés 1495 ’55 DODGE Station Wagon V-8, Powerflite, rádió, fűtés ............ 1295 ’54 MERCURY 4 ajtós, Power steering, rádió, fűtés ................... 795 ’54 CHEVROLET 2-ajtós, Powergiide, rádió, heater ................. 795 ’54 FORD Tudor, Rádió, Heater, igazán tiszta ..........................v.. 745 ’54 PLYMOUTH 4-ajtós Powerflite, Radio és Heater..................... 550 ’53 OLDSMOBILE Super 4 ajtós, Hydramatic, rádió, fűtés ...... 695 ’53 BUICK Special 4-atjós, rádió, fűtés .......................................... 595 ’53 BUICK 4-ajtós sedan, rádió, fűtés ..................................... 495 STATION WAGON kocsik nagyszerű választéka, 1954—1958-as modelek. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepé — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents