Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-04 / 36. szám

1958. SZEPTEMBER 4 MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) koncátlan gyerek a Roosevelt High Schoolban kinyitotta a fő vízcsapot s mire a csínyt észrevették, az alsó teremben már egy lábnyi viz volt. OKTÓBER 5-én, vasárnap tartja 25 éves jubileumát az Amerikai Magyar Férfi De­mokrata Kör a Szt. László Hallban rendezendő fényes díszvacsorával. A rendezőség minden tagot meglátogat, de lapunk utján is kéri mindazo­kat, akik részt akarnak venni Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PKARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET InfttUn Adá.-Tételt Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évfizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunaw’ck,' N. J. a vacsorán, hogy jelentsék be jegyigényüket lehetőleg szept. 8 előtt. A Szt. László Hall mintegy 450-475 személyt fo­gad be (asztalok mellett) s a férfi ‘és női demokrata körök tagsága csaknem kiteszi ezt a számot. A SZENT LÁSZLÓ r. k. egyház PTA egyesülete szom­baton, november 15-én jubile­umot tart a Hallban. BORBÉLY A. IMRE az első, aki bejelentette, hogy az 1959 májusi városi választáson a commissioner! állásra pályázik “Independent Republican” meg jelöléssel. LUKÁCS J. LAJOS és neje (29 Booream Ave.) milltowni lakosok leányát, Joycet elje­gyezte George Stephen Rohall főhadnagy. DEMETZKY LAJOS és neje, daytoni lakosok fia Gordon La­jos szombaton, aug. 30-án az Old Bridge-i St. Thomas temp­lomban oltárhoz vezette Rose Marie Posát. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, szeptember 17-én az “Uj Bence” és a “Ki­sértetek Vonata” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen r-Óságnál. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-toI) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN NŐI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. iK szamara FÉRFI Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák Fürdököpenyek MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 , RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD'S Fabric Shop 67 Church St. Nyitva hétfő és csütörtök este is. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-1093 ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer S-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN: •' Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA . . . ennek a gyermeknek és az ő szüleinek minden álma egyszerre végétért! És az ilyen tragédia mind­nyájunkat utolérhet . . . Hajts Óvatosan! MEGNYÍLTAK AZ ISKOLÁK. Nem elég az, ha csupán a szabályo­kat tartjuk be . . legtöbb esetben, ha gyermeket látunk az utcán, a sza­bályokon tulmenöleg óvatosnak kell lennünk a hajtással s figyelnünk kell a gyermekek minden mozdulatát!... Vigyázzunk a más gyermekeire, akár­csak a magunkéra! Vigyázz a gyermekekre! Az elővigyázatlan, gondatlan autóhajtó könnyen kiolthat egy életet ... a halál min­dig előtte, vagy a nyomában jár . . . Tartsuk be pontosan az autóhajtási szabályokat. A törvény megköveteli, hogy Iskolai Buszok előtt, ha azok állnak, mindig meg kell ál­lítanunk kocsinkat, az úttest akármelyik oldalán legyen is az. “School Patrol” jelzéseinek is mindig engedelmesked­ik nünk kell! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? \ Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a cimre: Helen B. Papp Real Estate Broker íj 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vas'árnap: CH 7-1040 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA $ SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. CHarter 9-3570 LABDARÚGÁS A brunswicki HAAC I. csa­pata 4:2-re győzött a North Haledon S.. C. I. csapata ellen a múlt vasárnap. Mészáros Ti­bor 3 gólt, Embler 1 gólt rú­gott. Az Atléta Klub II. csapata pedig 8:0-re győzött a North Haledon-i II. csapattal szem­ben. A gólokat: Tóth József (4), Eszlári Béla (2), Varga István és Ugri József rúgták. A kiscsapat szépen fejlődik, szorgalmasan treníroznak a játékosok s itt az eredmény! Az I. csapat szintén szorgal­masan jár tréningre, mert tud­ják á fiuk, hogy komoly ellen­fél jön most vasárnap. A brunswicki Magyar Ame­rikai Atléta Klub I. csapata most vasárnap, szeptember 7- én d. u. 4 órai kezdettel a Bucc­­leugh Park-i pályán a newarki németek I. csapatával küzd meg. A HAAC II. csapata a new­arki németek II. csapatával mérkőzik, ugyancsak a bruns­wicki pályán, d. u. 2 órai kez­dettel. A HAAC I. csapatának inté­zője Kopácsy József, segítő­társai Bors Gyula és Grubel György. A II. csapat intézői Kish Alfréd és Kacor József. A labdarugó csapatok pénztár­noka Varga Gyula. ÚJABB SIKERÜLT MENEKÜLÉSEK Az elmúlt pár hét alatt több magyar menkültnek sikerült a vasfüggönyön való átkelés, mint az azt megelőző időben. Július­ban 14 magyar menekült érke­zett Ausztriába, annak ellené­re, hogy a megerősített vasfüg­gönyön majdnem lehetetlen át­törni. A menekültek egyönte­tűen kiej eintették, hogy a for­radalomban való részvételük miatt egy ellenük irányuló per­től való félelmükben vállalták a vasfüggönyön való átkelés koc­kázatát. (Hogy hogyan jöttek át azt érthető okokból nem Ír­juk meg.) Káin megölte Ábelt Barmokat őrzött Káin régen. Ábel pedig szántott, vetett. Gyűlölet ült egyik szemében, A másikéban szeretet. — A testvérek egy nyári reggel, Tábor hegyén tüzet gyújtanak; Hogy áldozatot mutassanak be Szokás szerint az Ég Urának.— Káin vezérkosát döfé le; Melyet még Atyjától kapott.— Ábel pedig dús kézzel szórta Tűzre a szép arany magot. — Ábel búzája szépen égett. Kék füstje szállt az Égre fel. Káin máglyáját eloltotta A sürü, sötét füstlepel. — Káin mellett ott volt bunkója. Ábelt azzal fejbeveré. Világgá ment; azóta rója A bűn útját mindenfelé. — ❖ Valahol most is él tán Káin. Csordában hajt bus barmokat. De ha meg is halt ősi Káin; Bélyege ott ég unokáin, ő oszt nekik parancsokat. Véres bunkóval merre jár: Lángol a föld; ég a határ. — * Budapest, 1956 november 6 UNGI ENDRE 46 éves vagy? Egy folyóiratban statisztika jelent meg arról, hogy milyen életkorban halnak meg az embe­rek. A hatalmas számú adatok alapján külön összefoglalást ké­szített az egyik statisztikus. Az összefoglalás egymillió újszülöt­tet vesz fel alapul. Az egymillió újszülött közül Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 150,000 nem éri el az egyéves kort. A kétéves koron alul meg­hal 53,000. Kéf évtől a tizenhar­madik évig 28,000 az átlagos ha­lálozási szám. Az egymillió újszülött fele, vagyis 500,000 nem éri el életé­nek 45-ik esztendejét. A 60-ik évet egymillió közül csak 170,000 éli túl. A 80-ik születésnapját 798 ünnepelheti meg, 90 éves 223 lesz. A 100 é­­vet csak három szokta elérni, a 105 évet pedig csak egyetlen egy, minden egymillió közül. 25 éves vagy? Gondold meg, hogy a tiz kortársad közül né­gyen nem érték el éveidet. 46 éves vagy? Gondold meg hogy csak minden második em­­beí éri el ezt a kort. 60 éves múltál? Gondold meg, hogy tiz ember közül csak hár­man vagytok már életben; akik egy esztendőben születtek, he­ten már régen a sírban porlad­nak! Gondold meg, testvér, s adj hálát az Istennek és sorsodnak, hogy még élsz, — úgy élhetsz, ahogy élsz — s becsüld meg ma­gad, mert a “megkegyelmezet­­tek” között lehetsz . . .! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Aggódik, mert hull a haja? Akar harcolni a kopaszság ellen? Meg akar szabadulni a fej­korpától? PRÓBÁLJA KI A STEPHEN’S UJJ HÁZI KEZELÉST Időközönként haját és fejbőrét díjtalanul megvizsgáljuk. STEPHEN’S Hair & Scaljj Clinic 261 NEILSON STREET New Brunswick, N. J. MAGYAR BORBÉLY ÜZLET Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Im Építeni Akar? Jöjjön ki a Building Center-be ahol • FÁT, DESZKÁT, CEMENTET, VASÁRUT, mindenféle épület­anyagot megtalál egy fedél alatt ... • UJ HÁZRA, ÁTALAKÍTÁSRA, HOZZÁTOLDÁSRA terveket ké­szíttetünk, tanácsot, útbaigazí­tást adunk . . . • MORTGAGE-KÖLCSÖNT vagy átalakítási kölcsönt szerzünk önnek! Minden építkezési problé­máját megoldhatja nálunk! THE BUILDING CENTER Railroad Square MIDDLEBUSH, N. J. Tel. Viking 4-7070 ost van a házfestés ideje... az őszi esők beállta előtt . . . NAGY FESTÉK VÁSÁR » White and Colors • I Coat White ■ Permanent Trim White and Colors • Shake and Shingle White and Colors Your Choice of 1322 Colors ' 1IMITID TIMI ONLV RUTGERS PAINT CO. 64 NEW STREET New Brunswick, N. J. TEL. CH. 7-0710 Ingyen házhoz szállitás! GOLD BAND EXTERIOR \ HOUSE _PAINTSv SAVE >1.00 Per Cal. BENEDIK Oil Co. AMIKOR A KORMÁNY­KERÉK MELLETT ÜL, A SAJÁT ÉS MÁSOK ÉLETÉT TARTJA KEZÉBEN! Ennek a fontos üzenetnek a közzétételét lehetővé tette a bíró Péter és fiai UTAZÁSI — BIZTOSÍTÁSI — REAL ESTATE — PÉNZKÜLDŐ ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA 98 French Street Telefon: CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents