Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-28 / 35. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. AUGUSZTUS 28 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK*" Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: Két honfitársnő beszélget a Division Streeten: —Hallottad azt az iáét a ho­gy ishijjákkal? —Nem. Mi volt az? —Hát nem tudod? —Nem. Mi az? —Hát az, hogy el akarta vén­yt azt a micsodát feleségül, de amikor megtudta, hogy a hogyis híjákkal látták vacakolni a nem jut eszembe milyen utcában, ak­kor lemondta a dolgot . . . —Ja? Hallottam valamit a dologról, de a részleteket csak most hallom tőled . . .! Újabb sirverseket kaptam a héten. íme: Itt nyugszik Pu- Ki János, hu­szonöt éves Rászakadt a méhes, És ilyeténképen Ütötte őt képen A mester gerenda Áldás poraira! Élete hires volt, Halála hirtelen Született Debrecenben, Meghalt hasrágásban. Itt nyugszik egy — ember meg Két tót! Pietással nézzen Mindenki a hantra. Mert itt nyugszik egy Olyan halandó, hogyha Föltámadna újból, Én mennék helyébe, Ez az én egyetlen Anyósom fekhelye. Itt nyugszik Magyarosi Pál Ki az Oltba fűlt vala, Holttestét mai napig sem Találták meg. Itt nyugosznak azon Istenben boldogult Lelkek, akik a fa­luban élnek. Jó Krim orvos urat Fedi az hant ott, S körötte mindnyájan Akiket gyógyított. Istenfélő ember Volt jó Kazi Márton De a halál igy szólt: őt is sírba mártom. Hiába imádkoztak Érte éjjel-nappal, Temetése előtt meghalt Három nappal. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Két atyafi áÜdogál a 10 cen­tes üzlet egyik pultja előtt s né­zegeti áz aranyhalakat . . . Egy kis tartályban két kis aranyhal úszkál. —Vájjon melyik a férjuram? —töpreng az egyik. — Egyik se — szólal meg a másik — az aranyhalaknál nin­csen férfi és nő . . . —Hát akkor hogyan vannak Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen nj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Csütörtökön, szeptember 4-én gyóntatás d.u. 4-5 és este 7-8-ig. Péntek, szept. 5: első péntek, Szentmisék reggel 8-kor és este 7-kor. A Szent László iskolában a tanitás szerdán, szept. 3-án kez­dődik. Reggel 8 órakor Veni Sancte a templomban. Minden gyermek egyenruhában jöjjön. Félnapos tanitás lesz első nap. A templom fütő-hütő készü­léke, mint jeleztük, elromlott, teljesen hasznavehetetlenné vált. Püspök Urunk jóváhagyta a templom uj fütő-hütő szerke­zetének s a nagyteremnek fűtési tervét és költségvetését s a be­szerelési munkálatok megkezdé­sét elrendelte. Minden egyház­tagunknak kötelessége kivenni részét ezen közös terhűnkből: a havi extra borítékba tegyen mindenki legkevesebb 1 dollárt erre a célra, akik pedig jobb a­­nyagi körülmények között van­nak, tegyenek többet is. Nyug­díjasok nem kötelesek adni, csak ha módj ukban áll. Remél­jük, hogy kérésünk, amit a ki­küldött körlevelekben is egy­háztagjainkhoz intéztünk, nem marad meghallgatás nélkül és sokáig nem lesz gondunk majd télen a íütőszerkezet, nyáron a hütőszerkezet tökéletes műkö­désére . . .! , Azok, akik gyermekeiket még nem Íratták be a Szt. László is­kolába a következő tanévre, lép­jenek azonnal összeköttetésbe Sister Ágnessel, az iskola igaz­gatójával, hogy ki ne maradjon gyermekük a mi iskolánkból! Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal litánia. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság. ____________*______________ kicsi aranyhalak? —Nincsenek! —Akkor hát hogyan van az, hogy sohasem halnak ki ezek a halak? Annyi háznál vannak a­­ranyhalak. Honnan szereznek u­­jat, ha kiöregednek és meghal­nak az aranyhalak. — Hát nem látod? — feleli bölcsen az atyafi — Innen a 10 centes üzletből veszik őket . . . — Miért sir, anyóka? Hát tényleg meghalt az ura? '■—Csudát hótt még! Magához tért a nyavalyás és megitta az egész pálinkát, amit a halotti torra vásároltam. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! K oh mié a kis Mórickával az állatkertben sétál. Megállnak az elefánt előtt s a kis Móricka egyszerre csak igy szól a mamá­jához : —Mama, ha most megkérnélek hggy mesélj valamit az ele­fánt születéséről, te képes volnál nekem bebeszélni, hogy ezt is a gólya hozza . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel[ CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnap, szeptember 21-én reggel 8:45--kor kezdődik meg a vasárnapi isii óla munkája. Ezen a vasárnapon már osztályozva lesznek a gyermekek és megkez­dődik a tanitás. Szeptember 21-én, vasárnap, vissza megyünk a régi rendre: angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor. Péntek este, szeptember 5-én, rendes presbiteri-gyűlés lesz fél 8 órai kezdettel. Csütörtökön, szeptember 11- én este fél 8-kor tartja nőegyle­tünk havi gyűlését. A New Brimswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Augustusban a lelkész-család­­vakáción lesz. Nt. Carey man­­ville-i lelkészt fog helyettisiteni. Jöjjünk az, ué házába minden vasárnap. A vakáció allatt egy­házi ügyekben forduljon id. Si­­vák Andráshoz, 158 Louis St. Tel.: KI 5-1131. Rev. Carey, a Manville-i egy­ház lelkésze fogja végezni a szolgálatokat augusztus hátra­levő vasárnapjain, a lelkész va­­kációnléte alatt. Angol Istentisz­telet 10:30-kor, magyar 11:30- kor. AKADOZNAK AZ IBUSZ TÁRSASUTAZÁSOK A Brüsszel-i világkiállítás alkalmából Budapestről Brüsz­­szelbe rendezett ötnapos IBUSZ társasutazások eddigi folyama­tossága megszakadt, mert a leg­utolsó csoportból három magyar turista disszidált és menedék­jogért folyamodott a belga ha­tóságoknál. “AIR CONDITIONED” hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N,J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP í Jövő Szerdán SZEPT. 3-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EQY MŰSORON “MAKKHETES’’ FŐSZEREPLŐK: Benko Gyula, Hidvéghy Valé.ria, Makláry Zoltán, Medgyánszlty Ági és mások. — Valamint: — “Kék Bálvány” Ragyogó bárom érás magyar szórakozás! Nem fontos de érdekes Párizsban tizenhét évig állt elzárva egy utca egy összedö­­léssel fenyegető ház miatt. A rohadt ház végre össze méltóztatott dőlni és az utcát új­ra megnyithatták a forgalom­nak. Egy olasz felfedező az örök­mozgó feltalálásán dolgozott. Az örökmozgó felrobbant. A felfedező most több napi mozdulatlanságra van Ítélve. Egy fakir Marseilles-ben vé­gigfeküdt egy szögekkel kivert deszkán, aztán felszólította a közönséget, hogy lépjen nyu­godtan a hasára. A nézők nyugodtan a fakir hasára léptek, mire a fakirt hal­dokolva sürgősen kórházba kel­lett szállítani. Ugylátszik, még nem volt egész tökéletes a módszere. Egy angol marquise beperel­te 50 éves barátnőjét azon a cí­men, hogy az elcsábította tőle 92 éves férjét. A 92 éves pernahajder szok­nyavadász azóta, állítólag, egy 70 éves bakfisnak teszi a szépet. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! NOW YOU CAN VISIT HUNGARY We are able to help all those American who secure the State Department permission to visit Hungary. We secure your visa and arrange your entire tarnsportation. The visa will allow you to visit your families and friends' during your stay in Hungary. Monthly group departures from New York to Budapest with any stopover in Europe, at no extra charge. As the number of visas is limited early application for visa is necessary. For information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N. Y. Circle 5-7711 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósaj't stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY A SZÁZLÁBÚ kapcsolók kényelmetlenek Legyen teljes H. . . ÉS ÉLJEN JOBBAN-VILLAMOS SÁG ÁLTAL! Zörög a rádió? Pislognak a lámpák? A készülékek lassan melegszenek fel? Bizonyára a vezetéke túlterhelt. Tény az, hogy 5 ház közül 4 régimódi vezetékkel bir. Nagyanyánk korá­ban megfelelt a követelményeknek, ma már azonban elégtelen. Csakis teljes HÁZIERÖVEL képes élvezni modern villamos korunk igaz kényelmét! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ü f/jjjJIMBBlIMTgf KÁVt KAKAÓ 7TA NYI0N HARISNYA [H- VÁllTBlvflEni 1 SZÖVET,VÁSZON,ClPftRÁDlQKERÉKPÁR. Pj " CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ pl JJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj m ßfyf/fiTim / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS H 2 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERMÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H 3 CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” I* csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! tffli >- jffíJEGVZ/tfZE T v- TL/DNLV/7LÓR/TT KMMTfírf KÜLDÜNK -< jjj ! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE ine = “ PUONC: LÍMCH 5-3535 515[AST 79U NÍW YORK2!, N. Y. “

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents