Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-28 / 35. szám

1953. AUGUSZTUS 28 MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) kárhová legyen az cimezve, másnap regge( kikézbesitik. Ez­előtt egy első osztályú levél sok­szor 2-3 napig ment még ebben az úgynevezett Metropolitan körzetben is. A posta a viteldíj­emelés fejében sd: nagyszerű u­­jutást vezet be s ezek között a küldemények kikézbesítésének meggyorsítását. Reméljük, hogy rövidesen sor kerül a másod­osztályú küldemények (újsá­gok) kézbesítésének gyorsításá­ra is és nem lesz többé panasz olvasóink részéről, hogy későn kapj ák kézhez a lapot . . .! Itt jegyezzük heg, hogy a szeptem­ber 19-én kibocsátandó Kossuth­­bélyegek hivatalos fényképét Radios Tamás postamesterünk bocsátotta lapunk rendelkezésé­re s igy közölhettük úgy a 4-een­­tes, mint a 8-centes Kossuth bé­lyeg képét lapunkban. Hálásan köszönjük, Tom!) Építeni Akar? Jöjjön ki a Building Center-be ahol « FÁT, DESZKÁT, CEMENTET. VASÁRUT, mindenféle épület­anyagot megtalál egy fedél alatt . . . • UJ HÁZRA, ÁTALAKÍTÁSRA, HGZZÁTOLDÁSRA terveket ké­szíttetünk, tanácsot, útbaigazí­tást adunk . . . • MORTGAGE-KÖLCSÖNT vagy átalakítási kölcsönt szerzünk önnek! Minden építkezési problé­máját megoldhatja nálunk! THE BUILDING CENTER Railroad Square MIDDLEBUSH, N. J. Tel. Viking 4-7070 EDWARD KOONTZ névre hallgat az a “menekült,” akit betörés kísérlete miatt 60 napi workhouse-ra ítélt a brunswicki rendőr-magistrátus helyettes, de felfüggesztette az ítéletet az­zal, hogy Koontz távozzon azon­nal a városból és többé ne mer­jen ide visszatérni . . . Csütörtö­kön hajnali 3:30-kor a French St. 234 számú ház ajtaját pró­bálgatta kinyitni az atyafi. A ház gazdája kinyitotta belülről az ajtót s látva a hebegő-mako­­gó atyafit, rendőrt hivott. A rendőrségen a vádlott azt mond­ta, hogy az “kissé elázott” s az eső elől keresett menedéket. Nos, el volt ázva az atyafi kivíil-be­­lől . . . lehet, hogy igazat mon­dott, annyi azonban bizonyos, hogy ilyen kis városban, mint Brunswick, nem tanácsos igy elázni, mert egy-kettőre tud ró­la az egész város . . . VISZLAY MIHÁLY High­land Park-i lakost születésnapja alkalmából sikerült családi par­­ty-val lepte meg felesége és leá­nya a múlt vasárnap, leányuk­nál: Avenel-i otthonában. UTAZÁS! ÜGYEKET, PÉNZKOLDÉST, SZEREI ETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYFKFT Ádá*-vet*li Mindenfajta biztosítás Jratnií évtizedek óta pontosan, le.ÄiiBracret^pü intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája PS FRENCH ST. Fel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tol) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Alsónemüek Ruhák Ingek Kötények Nadrágok Hálóingek Övék Alsószoknyák Pizsamák Brazirok, stb. Fürdőköpenyek MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! A MEMORIAL Parkway és Commercial Ave. között részen, a Bishop és Neilson utcáknál 1959 elején megkezdik az ala­­csonybérü, tiz-emeletes házak építését. Az öreg házak lakói megkapták az értesítést, hogy november 1-re ki kell költözniük, mert a házak lebontását meg­kezdik. Papa, Mama, Klári, Sári... mindenki ott lesz ezen a szép magyar mulatságon! SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY NÉ, a George’s Bar tulajdonosának bájos felesége a múlt héten ünnepelte születés­napját. — Ster Zoltán és neje házasságuk 25-ik évfordulóját ünnepelték. —. Kulchar Mihály magyar borbélymesterünk bá­jos feleségének 17-én volt a szü­letésnapja. — Farkas Lajosné Little Albany St.-i lakos szin­tén a múlt héten ünnepelte szü­letésnapját. — Házi Ilona és La­kat Zsuzsanna aug. 15-én ünne­pelték születésnapi uuat. PÓSA MARIAN ROSE, Old Bridge-i és Demecki Gordon, Dayton-i lakos szombaton, au­gusztus 30-án esküsznek egy­másnak örök hűséget a St. Thomas r.k. templomban, Old Bridgen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetés; nyugtával — « lapot! LISZNYAI JÓZSEF és neje, 1008 Riverton St. No. Bruns­­wick-i lakosok fia, Jenő a Dern­bach Joan Betty a mult szomba­ton délután esküdtek egymás­nak örök hűséget. AZ ATLÉTA KLUB “Dunán­túli Nap” piknikje a rossz idc­­jrés dacára is jól sikerült; a fe­dett helyiség kint a St. Joseph Grove-ban megtette feladatát s oltalmat adott a pikn’bezők­­nek a kis eső elől . . . Ettek, it­tak, mulatak a vendégek nagy­szerűen.. A lelkes rendezők és nagyszerű közreműködők mun­káján múlott, hogy mindez igy történhetett s nemhogy ráfize­tés lett volna a vége a piknik­nek, de az éuitkezési aiapra né­hány dollár kikerül a tiszta ha­szonból . . . Gratulálunk, úgy a rendezőségnek, mint a vendé­geknek, akik nem hagyják ká­tyúba jutni sportolóink ügyét! 269 George St New Brunswick, N. J. INGYEN: •' Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL most érkezett j Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA A középosztály megerősödik Azokat a családokat, vagy egyedülálló embereket, akiknek évi jövedelme 4000 és 8000 dol­lár között változik, a ‘középosz­tályhoz” tartozóknak tekintik Amerikában. A családok jöve­delme az 1930-as évek óta állan­dóan emelkedik. 1947 óta az ár­emelkedések és magasabb adók tekintetbe vétele után is, a csa­ládok rendelkezésére álló jöve­delmek 20 százalékkal emelked­tek. Ez azonban csak egyrésze a megállapításoknak, amelyekhez az amerikai kereskedelmi mi­nisztérium eljutott, a jövedel­mekben beállott változások vizsgálatában. Egy évtizeddel ezelőtt, az a­­merikai családok 37 százaléka tartozott á középosztályhoz, 1957-ben ez az arányszám 43 százalékra emelkedett. A 2000 dolláron aluli keresetből élő e­­gyének vagy családok száma 18-ról 14 százalékra csökkent ez idő alatt. Ez a jelenség az 1949. és 1953. években bekövetkezett kazdasági lanyhulás ellenére is beállott. A jelek arra mutatnak, hogy nemsokára elérünk ahhoz a ponhoz, hogy az ország lakóinak több mint a fele fog a középosz­tályhoz és a gazdasági felső osz­tályhoz tartozni. A szakmunká­sok legnagyobb része már ma is 4000 dollárnál többet keres, igy például az asztalosok, szerelők, bányszok és acélmunkások, nyomdászok, hajósok és autó­munkások. Ide tartoznak a taní­tók, tanárok és a legtöbb szelle­mi munkás is. Okleveles emberek és sok szakmunkás még 8000 dollárnál is többet keres. Szerszám készí­tők, vésnökök, képzett autómun­kások, sőt egyes teherautóveze-A SZT. JÓZSEF egyházköz­ség Ifjúsági Köre szeptember 7-én rendezi meg hagyományos Szüreti Mulatságát a St. Joseph Grove-ban. Szinpompás, díszes szüreti felvonulás fogja meg­­nyitani a mulatságot, a régi szép óhazai szekásokat elevení­tik fel a fiatalok s hisszük, hogy New Brunswick és környéke magyarsága óriási számban lesz ott ezen az évről-évre népsze­rűbb nagyszerű mulatságon. Murvay Károly lesz a szőlosgaz­­da, Koffer Nándor és felesége, valamint Eőry Pauk Margitka táncszámokkal emelik a szüreti ünnepély fényét, úgyszintén egy bajor nemzeti tánccsoport is fellép New Yorkból. Lesz táncverseny, szőlőlopás és sok érdekes, szép programszám. Aki el tudna menni, de nem lesz ott, örökre sajnálni fogja! MF p ü T V A A SZŰZ MÁRIA EGYLET JCj ur Jtl 1 V U1 NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA által rendezendő nagy P I K N I K R 1 1958 Augusztus 31-én, Vasárnap A ST. JOSEPH GROVE-ba (Bradley Drive, Edison, N. J.) Kezdődik d. u. 1 órakor Finom magyaros é’relek: pecsenye, kolbász, stb. és hűsítő italok, Belépti dij $1.60 A KÁRA-NÉMETII TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL ! Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Szerkesztői üzenetek tóik is 10,000 dollárt keresnek. Rádió-bemondók, biztosítási ügynökök, telekügynökök, sőt e­­gyes szakmunkások is ebbe a csoportba tartoznak. A középosztály létszámának gyarapodása a legújabb kor gazdasági fejleménye. Nemcsak a kereset nagyobb, hanem az a­­dók emelkedése a nagyobb jöve­delműeket is a középosztályba szorítja vissza. Nem áll tehát az, hogy “a gaz­dag gazdagabb, a szegény pedig egyre szegé1 yebb lesz Ameri­kában.” A jövedelmek kiegyen­lítődésének a folyamata az a­­merikai kapitalizmus jellegze­tes vonása. Az indiai képsielőket felha­­talmaztták hogy aludhatnak a Parlament ülései alatt, ha meg­ígérik, hogy nem fognak hor­­tyogni. “PAULA NÉNI” szakács cönyve és álmoskönyve kapha ó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J., vászonkötésben $3.75. “ÉRDEKLőDé” jeligés levél­re válaszoljuk, hogy ez idő sze­rint négy “Sputnik” (kis mű­hold) kering a föld körül: az a­­merikai Navy “Vanguard”-ja, az amerikai Explorer I és IV, valamint a szovjet Sputnik Hí­ja. A múlt héten kilőtt Explorer V. sikertelen lövegnek számit, mert nem indult el földkörül keringő útjára. A kilövéstől számított 7 percen át adott le rádiójeleket, aztán a jelek meg­szűntek és az Explorer V. el­tűnt ... lépjenek akcióba diáktársaink megsegítésére. Elcbb-utóbb fel­szabaduló szülőhazánk érdekét szolgálják azok, akik lehetővé teszik, hogy sok “kiművelt em­berfő” kezdhessen majd hozzá az újjáépítéshez!” A Diákszövetség- címe: Asso­ciation of Hungarian Students in the U.S., Inc., 22 East 38th St. New York 16, N.Y. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KoVzoruk, csoki ok, vágott és cserepes virágok minder: alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kümer 5-4234 1. Simító & Son* MUNKANÉLKÜLI, Perth Amboy — A munkanélküli se­gély folyósításának idejét meg­hosszabbították, tehát még egy ideig fogja kapni. Reméljük a­­zonban, hogy már nem sokáig lesz erre szüksége, mert a mun­kaviszonyok az egész országban javulnak s meglehet, hogy rövi­desen önt is visszahívják a munkába. Bízunk abban, hogy a “rossz világnak” vége van s a párhónapos nehezült gazdasági helyzet felenged, jóra fordul nemsokára. Utoljára a 30-as é­­vek vége felé volt ilyenszerü helyzet Amerikában, de akkor sem volt katasztrofális, mint a­­hogy most sem az. Ne féljen! J. Z. California. — A csoma­got Railway Express utján kül­döm, mert nagysága miatt a post nem vette fel. Miért kettőt emlegetsz, mikor csak egyről van szó? Üdv. Laci bátyád. Vasárnap SZEPTEMBER Ff é Magyar mozi­­eloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Szeretet-csomagoldban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD'S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 ASZFALT TETŐFEDÉS ® PALÁZÁS ® ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. A Foruti Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 3-án a “Makkhetes” és a “Kék Bálvány” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi magyar mozi. Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­­rögkatolkus Egyház iíjusáfi körének ST. JOSEPH LYCEUM díszes, sziapompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA St. Joseph Grove-bans (Bradley Drive, Edisán, N. J.) ILYEN MBA NEM VOLT! Legyen itt ön is, nem fogja megbánni! A Diákszövetség kérelme Az Amerikai Magyar Diák­­szövetség az alábbi kérelem közzétételére kérte fel lapunkat: “A szabadságharc után kül­földre menekült magyar diákok kéréssel fordulnak “öregameri­­kás” honfitársaikhoz. Az Egye­sült Államokban többszáz ma­gyar egyetemista továbbtanulá­sa függ attól, hogy a World U- uiverfsity Service által felaján­lott kölcsönt fel tudják-e venni. A kölcsön felvételének egyetlen nehezítő körülménye az, hogy jótálló-levelet kell mellékelni a folyamodványhoz, egy' amerikai állampolgár aláírásával. Na­gyon kérjük azokat a honfitár­sakat, akik aláírásukkal haj­­'andók diplomához segíteni egy­­egy diáktársunkat, hogy küld­jék be címüket irodánkba. A jótálló-levél átvétele előtt min­den segítségre szoruló diáktár­sunk személyesen fogja felke­resni jótállóját. Kérjük a ma­gyar egyházakat és egyleteket, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingye i» Hazfi»z Siiftitü» TEL. CHarter 9-3570 NAGY BECSERÉLÉS! ENGEDMÉNYT Adunk régi KAZÁNJÁÉRT UJ, FORRADALMASÍTÓ, KIZÁRÓLAGOS ÉS PÉNZMEGTAKARÍTÓ ELŐNYÖKKEL van megrakva ajánlatunk: 1958-AS “YORK” GÁZ, VAGY OLAJ-FÜTŐTELEP • Kapható fekvő, vagy álló modelekben ® Rendkívül erős szelelő és motor Könnyen átalakítható hütőszerkezetnek is, egészi évi kényelemre! • A gáz modeleket az AGA hagyta jóvá — füthet vele természetes gázzal, kevert gázzal, LP, és mesterséges gázzal. • Teljesen önműködő szerkezetű CSELEKEDJEN AZONNAL, MIELŐTT A HIDEG IDŐK JÖNNEK! LEGYEN FELKÉSZÜLVE! PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 JAVÍTANI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 Ke jc “Sal”-t • Magyarul is beszélünk 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents