Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-08-21 / 34. szám
1958. AUGUSZTUS 21 MAGYAR HÍRNÖK Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-66G6 Vasárnap SZEPTEMBER Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) emlékét őrzi, hosszú évek óta teljes megelégedésre elégiti ki üzletfeleinek és vevőinek igényeit. Az uj épület formális felavatása szombaton, augusztus 16-án volt egy “Open House” keretében, amelyen a Juhászcsalád tagjai, a rokonok, jóbarátok és üzletfelek, több mint 600-an jöttek össze. Mi is gratulálunk úgy Juhászné asszonynak, mint Ifj. Juhász Andrásnak és Wilmosnak és családjaiknak a szép uj gyártelephez! Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Brunswick-i Szent József Görögkatolikus Egyház ifjúsági körének ST. JOSEPH LYCEUM diszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA St Joseph Grove-ban (Bradley Drive, Edison, N. J.) ILYEN MÉG NEM VOLT! Legyen ott ön is, nem fogja megbánni! Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETC50MAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt' Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZS1NDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Szeretet-csomagokhan küldjön kelmét, ruha-anyagot! / CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. Nyitva hétfő és csütörtök este is. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-1093 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. CHarter 9-3570 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN: • Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállitás BESZÉLÜNK MAGYARUL most érkezett ! 4-Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA A WILLIAM PENN 19-R osztályának tagjait minden hónap 3-ik csütörtökjén gyűlésre hívja á vezetőség a 38 Easton Ave..alatti irodába, ahol a tagdijakat fizetni lehet. VAS KÁROLYNÉ (331 Somerset St.) 66 éves korában meghalt. Férje, leánya, testvérei és más rokonsága gyászolják. BALOG FERENC 72 éves nyugalomba vonult farmer augusztus 17-én meghalt. Balogh bácsi Monmouth Junction-i lakos volt. Nőtestvére, Tóth Gyuláné (Edison) és más rokonsága gyászolják. Augusztus 20-án délután temették a Van Liew temetőbe. tik fel a fiatalok s hisszük, hogy New Brunswick és környéke magyarsága óriási számban lesz ott ezen az évről-évre népszerűbb nagy őszi mulatságon. A SZŰZ MÁRIA Egylet brunswicki osztálya augusztus 31-én, vasárnap nagy pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. Délben már készen lesz az ebéd (1 órától), finom pecsenye, kolbász és más magyaros ételek, hűsítők várják a vendégeket. A zenét a Kára-Németh testvérek zenekara szolgáltatja, ami egyben azt is jelenti, hogy jó hangulatban, szórakozásban nem lesz hiány . . . Belépti dij $1.00. Legyünk ott minél többen! LAWRENCE G. PALKÓ, Pálko György és neje, 79 Winthrop Rd. Nixon-i lakosok fia augusztus 16-án oltárhoz vezette Veczko Arlene-t. HORVÁTH MÁRTON és neje, 81 Louis St.-i lakosok fia, Ernő szombaton, augusztus 16- án a St. Peter r.k. templomban oltárhoz vezette Juhász Margit Mariskát, Juhász Pál és neje, 104 Hamilton St.-i lakosok leányát. LÓRIK ISTVÁN és neje, 38 Lilac St. H. Park-i lakosok fia, Ifj. Lórik István eljegeyzte Joan Belinc-et. Az esküvőt október 18-ra tűzték ki. 2,500 háztulajdonos fellebbzett s kéri az ingatlanadó leszállítását a megyei adókivető tanácstól. KISH ERZSÉBET High St.-i lakos vasárnap ünnepelte születésnapját. A kis Loncsák fiúnak, Lonchák Pál és nepe Franklin Ave.-i lakosok fiának aug. 18-án volt a születésnapja. Horváth László Duke St.-i lakos szintén aug. 18-án ünnepelte születésnapját. Kopcsándyné nagymama, Nixon-i lakosnak nagy öröme volt a héten, mert Jenő fia és családja, Orlando, Cal.-ból idehaza vakációztak. A nagymama a kis unokákkal: Linda Susan Hlad, Fetykó Józsikával és a kis Jenővel születésnapoztak ... Jól sikerült a multvasárnapi piknik, a Szt. József egyház Szt. István napi ünnepélye, ahol a következők ünnepelték születésnapjukat: Házi Ilona, Mekler Jolán, Kulcsár Mihályné, Farkas Lajosné, Lencsés Mary és Répásy Mary. UTASI GERGELY és neje, 230 So. 5th Ave. Manville-i lakosok leánya, Erzsébet Barbara szombaton, aug. 3-án esküdött örök hűséget Brinton’ Franeis Donald-al. A SZT. JÓZSEF egyházközség Ifjúsági Köre szeptember 7-én rendezi meg hagyományos Szüreti Mulatságát a St. Joseph Grove-ban. Szinpompás, diszes szüreti felvonulás fogja megnyitani a mulatságot, a régi szép óhazai szokásokat eleveni-Koszorúk, csokrok, vágott és cseírepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Közös nagy magyar engesztelő zarándoklat A Pálos szerzetes atyák felhívják a magyarság figyelmét, hogy közös magyar nagy engesztelő. zarándoklat lesz 1958. augusztus 31-én, vasárnap a Fényes-hegyi (Czestochowai) Madonna kegyhelyére, mely a Pálos Atyák vezetése alatt áll. A napi program: déli 12 órakor engesztelő szentmise (szent gyónást lehet végezni és szent áldozáshoz lehet járulni), délután 4 órakor közös engesztelő szentóra, gyertyás körmenettel, mely alat könyörgünk a Nagyasszonyhoz nemzetünk felszabadulásáért, a szétszórt magyarság lelkiegységéért és a világ békéjéért. Mind a két alkalommal magyar szent beszéd, és magyar énekek. Minden magyart, de különösen az ifjúságot szeretettel hívjuk és várjuk, hogy szivünk és lelkünk áldozatát egyesítsük drága hőseink vérének és életének áldozatával, és ezt felajánljuk a Nagyasszonynak nemzetünk felszabadulásáért, a szétszórt magyarság lelkiegységéért és a világ békéjéért. Minden magyar szívnek oly szent és kedves ügyért szövetkezzünk az Égiekkel. Harcoljunk a lélek erejével és a szellem fegyverével. A szenvedők várják tőlünk, hogy megtegyünk értük mindent, amit tehetünk. Különösen most, amikor oly nagy háborús veszélyben forgunk, nagyon nagyon szükséges, hogy közös szívvel és imára kulcsolt kézzel kiesdjük a Nagyasszony oltalmát, nehogy a háború rettenes, véres Molochja kioltsa ifjaink életét és elpusztítsa békés otthonainkat. Jöjjetek! Legyünk egy szív, egy lélek a könyörgésben és engesztelésben, hogy ebben a szép Mária évben, amit a Lourdes-i jelenések 100-ik évfordulójára tartunk, a Béke Királynője ajándékozzon meg bennünket az igazi békével. Érkezés a Kegyhelyre társas autóbuszokkal és magánkocsikkal. Hideg, meleg ételek és hűsítő italok leszn'ek kaphatók. Cim: Pauline Fathers Monastery, Pálos Atyák Kolostora, Ferry Road, Doylestown, Pennsylvania. Tel. Fillmore 8-4882. A SZŰZ MÁRIA EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA / MEGHÍV 0 által rendezendő nagy PIKNIKRE 1958 Augusztus 31-én, Vasárnap A ST. JOSEPH GROVE-ba (Bradley Drive, Edison, N. J.) Kezdődik d. u. 1 órakor — Finom magyaros ételek: pecsenye, kolbász, stb. és hüsitő italok. Belépti dij $1.00 A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL ! Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Cserkésznap Clevelandban Clevland, Ohioban augusztus 31-én, a York Road-i parkban cserkésznapot” rendeznek a magyar cserkészek, amelyre vidékünkről is készülődnek a cserkészcsapatok tagjai és a hozzátartozók. Ugyanott, ugyanezen a naport lesz egy magyar-német válogatott labdarugó mérkőzés is a Cserkésznap műsorában, valamint egy színes szabadtéri bemutató: Magyarország élőképben. Lesz: palóc-lakodalom, kalocsai aratóünnepély, szinpompás nemzeti viseletekben, táncokkal, és sok más gyönyörű magyar attrakció. A cserkésznap déli 12 órakor szentmisével és istentisztelettel kezdődik. MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! Háromszáz clevelandi magyar cserkész hónapok óta lázas munkával készíti elő a hatalmas magyar cserkésznapot. Ötletes mutatványos és szórakozási sátrak lesznek, bábszínház és mesemondás a kicsinyeknek, népművészeti kiállítás, könyvsátor, látványos cserkészbemutató, ügyességi versenyek, sorsolások, stb. Este fáklyás-ünnepély, majd táncmulatság. A magyar fiatalok jobb helyre nem is mehetnének egy igazán felejthetetlen kirándulásra, mint Clevelandija, augusztus 31-én. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Augustusban a lelkész-családvakáción lesz. Nt. Carey manville-i lelkészt fog helyettisiteni. Jöjjünk az Ur házába minden vasárnap. A vakáció allatt egyházi ügyekben forduljon id. Sivák Andráshoz, 158 Louis St. Tel.: KI 5-1131. Rev. Carey, a Manville-i egyház lelkésze fogja végezni a szolgálatokat augusztus hátralevő vasárnapjain, a lelkész vakációnléte alatt. Angol Istentisztelet 10:30-kor, magyar 11:30- kor. Köszönet a Lorántffy Nőegyletnek a felszolgált finom eledelekért múlt vasárnap, a Murvayók kertjében! (A tiszta bevétel $71.00 volt, ami az Orgonaalapra megy). Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL 27-én az “Ágrólszakadt Urilány” és a “Péntek Rézi” c. nagysikerű filmeket mutatja be a hüt;tt levegőjű fordsi magylar mozi. A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szivesen közreadjuk lapunkban se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák Fürdőköpenyek Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészitése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek t szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-dobozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdoné« Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj őszi öltözeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! MODERNIZÁLJA Fűtőberendezéséi ** MOST! MOST ALACSONY NYÁRI v /' ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL- f TATHAT AKÁRMIT! / DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással! / ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 900 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUUSWICK, N. J. 3 INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olajfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt -r— HÍVJON TELEFONON Kllmer 5-6310
