Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-21 / 34. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. AUGUSZTUS 21 A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Valóban boszorkánykor van huzva minden lélek körül, amely őt megvédi s uem engedi, hogy más lelkek azon belől léphesse­nek? . . . ahogy a hivő paraszt boszorkányozó leül a keresztu­­ton és kört húz maga körül s a lidércek és manók és földalatti­ak jönnek nagy lármával és ré­mitő visongatással, de senki kö­zülök egy lábnyira sem tud e­­zen a körön belül lépni, ha csak maga az illető el nem veszti a fejét, meg nem ijed s ki nem ug­rik rémületében lelki nyugalmá­nak megközelíthetetlen várából: amikor is azonnal széttépik a bo­­szorknyok ... Ez most neki va­lami lázas és álomszerű szimbó­lumnak tűnt fel s nagy igazság­nak, amennyire csak álmában tud az ember igazságokat átérez­ni. Úgy is volt, mintha aludnék, mintha minden álom volna, ké­ső éjszaka volt s ő rgesrég idők óta nem virrasztóit ennyi ideig s ily felizgatott lelkiállapotban. Most azonban jól volt lakva, Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY & TÓTH óhazai mesteremberek * KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) szokatlan érzés, elmosolyodott rá, szokatlan mosoly. Még egy félpohár bor volt előtte. Félli­tert megivott itt ma este, félli­ter bort nem ivott régen ... ta­lán tegnapelőtt, a papné aszta­lán ... De mintha az akkori mámor is csak most szállott vol­na agyára . . . Nem hallott mit beszéltek, e­­gyetlen szót sem értett a ritka, szétszórt közönséges beszédből. Csak azt látta meg, mikor Ar­­day az aranyra nézett: felemel­te a kezét, feléje nyúlt. Megka­parta nz asztalon a kis pénzda­­ratabot s a markába vette. Ez oly csodálatos volt, annyira, le­hetetlen. Soká nézte Arday az aranyat, erősen és figyelmesen, komo­­, lyan, ez az ember nem tud mo­solyogni. Ez egy gonosz lélek, te­le gonoszsággal, ártó érzésekkel, az ilyen ember nem tud nevetni. Ez nem ád ki magából egyéb a­­karatot, csak ellenségeset és bántót, ez komolyan veszi a dol­gokat és mérlegeli: ez csak szív­ni akar, élvezetetet és testi jó­kat másokból, anyagokból s tel­kekből egyformán, ez egy go­nosz pók a kifeszitett csillogó hálón a lila hajával s lila baju­szával s a gondosan kicsiszolt ö­­reg körmeivel . . . Ez ha csókol is komoly, és akaró és váró, ez nem mosolyog, ez kiél, ez min-KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTAKA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 den tmagába szív, ez félelmes, félelmes ember ez. És Miklós meghallotta a hang­ját, a nyefegő, nemtörő tdöm hangot: kénytelen mégis, bár­mennyire nem akarja, a száját kinyitni s erőt fejteni ki, hogy a hangja megcsikorduljon, mert nem tudja akaratát máskép köz­leni, de csak annyit ad ki ma­gából, ami épen elengedhetetle­nül muszály: más feszítse meg a fülét és a figyelmét, hogy el­foghassa a gondolatait, szinte a zemberi hang alatt valahogy, muszály és rettenetesen mu­szály mindenkinek figyelni rá, halotti csöndben és előre hajol­va s minden képességét össze­szedve, hogy egy szilánkot se veszítsen el az ő ajándékából, mert hihetetlenül fontos, hogy teljesen és egészen megkapjuk az utolsó foszlányig azt, amit ő kiereszt magából.. . Miklós két­ségbeesetten füllé vált -és rette­gett, hogy egy szót elveszít: — A kis keresztlányomnak minden esztendőben, a születés­napján,, február 18-án, egy ara­nyat küldök, — mondta Arday — egy-egy kiválaszott példányt. Miklósban szinte megállott a vér: a halálos ítéletét érezte a szavakban: február 18! Nyil­ván Arday a Márta keresztapja ... De hogy! — siköltott fel benne a düh, a felháborodás, s a morál! ... A papné első férje?... És most egyszerre homlokán vágta egy gondolat, még a sze­me is ellobbant bele: férj? . . . ugyan? ... Nem férj! . . . vala­mi más . . . Vékony ajkát beharapta s he­vesen zihált, de nesztelenül, mert nem tudhatta, melyik pil­lanatban szólal meg újra ez az ember ... (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) ben ezt a kérdést komolyan ‘ta­nulmányozták’ volna. S főleg, ha a megadás nemcsak katonai vereséget, hanem egyben a ko­­munista világuralmat jelen­tené . . . A Szovjetuniónak sem kellett egyéb. A Newsweek jelentése szerint összeült a legfelső kato­nai tanács.. Heuréka! Hiszen nincs itt baj, ha az amerikaiak fejében a megadás gondolata megfordul! Ötcentes bélyeg? Még hozzá sem szoktunk elég­gé a négycentes postabélyeghez s már is újabb emelés lehetősé­gét helyezik kilátásba. A posta vezérigazgatója — állítólag — JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női* férfi, gyer­mek hajvág&s, beretválás. Fej és arcbőrmsiszálás, baj­­festés, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. már is készíti a terveket, hogy jövőben a kongresszust újabb e­­melésre kérje. Egy cent nem olyan sok. Ki­bírjuk. Ha ezzel még javulna is a postai szolgálat, Isten neki. De csak úgy? Kissé bosszantó ez a gyakori emelés. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street CHOMOS ILLÉSÉK ÉS MRS. MARY CHOMOS, Maspeth, L. I.-i 3-családos uj otthonukba aug. 17-én házavató ünnepségre hívták még a 11-ik utcai gyüle­kezetei és a nőegylet tagjait. Ladányi Zsigmond lelkipásztor imádságos és áldástkérő házava­tó szolgálata után az uj ház és a szépen bebutorozott otthon ked­ves tulaj doonsai vendégeik ré­szére gazdagon megtérített asz­talt készítettek. LEMÁK GYULA és neje, Hackensack, N. J.-i lakosok a 11-ik utcai new yorki templom­ban 1933-ban megkötött boldog házasságuk 25-ik éves jubileu­ma alkalmából aug. 23-án most szombaton a Garfield, N. J.-i Magyar Polgári Kör helyiségé­ben ezüstj ubileumi bankettet rendeznek. Egyházunk és gyüle­kezetünk a jubiláló házaspárnak szívélyesen gratulál. A BRONXI EGYHÁZ most vasárnap aug. 24-én kapavágá­si ünnepségre hívta meg a 11-ik utcai testvéregyházat. Most va­sárnap a d. e. 11 órakor kezdődő imádságos szolgálat után gyüle­kezetünk a templomból a 82-ik utcába megy és testületileg résztvesz a kapavágási ünnepé­lyen. LABDARÚGÁS A HAAC II. csapat 7A-re győzött a woodbridgei magya­rok ellen, (félidő 4:0). Szép, la­pos passz játékkal, indult a ba­rátságos mérkőzés és mindvégig iskola játékot mutattak fiaink,. A gólokat rúgták (HAAC) : Varga István 3, Kiss Ernő 2, Ugri 1, Visnyei 1. Woodbridge az utolsó percekben szépített egy góllal. HAAC II. csapata a C. cso­portban 2-ik helyet ért el és igy az idei szezonban a B. csoport­ban fog küzdeni a bajnokságért. A HAAC I. csapata 4:0-ra győzött a Newark Ukrainian S.C. csapata ellen (félidő 2:0). Nagyszámú közönség jelenlété­ben indult a barátságos mérkő­zés; az első félidő 20-ik percé­ben Mészáros “angol hidegvér­rel” szúrta a hálóba a büntető. rúgást.- Ombódi passzából Göth szerzett újabb gólt, a második félidőben pedig Németh 30 mé-VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick. N. J. Karl Neugebauer, túl. térről lőtt bomba-labdája a ka­pufáról repült be . . . Tiz perc­cel a mérkőzés befejezése előtt Bodai két hátvéd között leadja a labdát Mészárosnak, aki azt hálóba helyezte. A HAAC I. csapata az elmúlt szezonban megnyerte a B. cso­portban a bajnokságot. A követ­kező szezonban az A. csoport­ban fog játszani a New Jersey állami ligában. Most vasárnap, augusztus 24-én nem lesz mérkőzés. A fut­ballistákkal akar együtt múlat­ni a sportkedvelő közönség s erre jó alkalom lesz az Atléta Klub által rendezendő Dunán­túli Nap, kint a St. Joseph Grove-ban, ahol finom magya­ros enni-innivalók lesznek s a Kára-Németh zenekar huzza majd a talpalávalót . . . Kopácsy József, intéző. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Jngyene* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 HilUreat Road, South Bend 17, Indiana. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 A HAAC labdarugó csapatá­nak vezetősége kéri a futbaloz­­ni szándékozó és New Bruns­­wiekón, vagy környékén élő ma­gyar ifjakat, hogy lépjenek é­­rintkezésbe Weissman Gézával, (Tel. CH. 9-3319), vagy Kopá­­czy Józseffel (KI. 5-4335) veze­tőkké1, vágy jöjjenek ki kedden, vagy csütörtökön a brunswicki, Buccleugh Park-i pályára ed­zésre. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen ij, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 HASONLÍTSA ÖSSZE KOCSIJAINKAT — HASONLÍTSA ÖSSZE ÁRAINKAT ! ’56 MERCURY Hardtop, Mercomatic, rádió, fűtés .....................$1695 ’55 OLDSMOBILE Holiday Hardtop, Hydramatie, rádió, fűtés 1495 ’55 DODGE Station Wagon V-8, Powerflite, rádió, fűtés ............ 1295 ’54 MERCURY 4 ajtós, Power steering, rádió, fűtés ................... 795 ’54 CHEVROLET 2-ajtós, Powerglide, rádió, heater ................. 795 ’54 FORD Tudor, Rádió, Heater, igazán tiszta .............................. 745 ’54 PLYMOUTH 4-ajtós Powerflite, Radio és Heater..................... 550 ’53 OLDSMOBILE Super 4 ajtós, Hydramatie, rádió, fűtés ........ 695 ’53 BUICK Special 4-atjós, rádió, fűtés ........................................... 595 ’53 BUICK 4-ajtós sedan, rádió, fűtés .........................................5. 495 STATION WAGON kocsik nagyszerű választéka, 1954—1958-as modelek. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. ( HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Children are happier in a home that has a HAMMOND ORGAN HAMMOND ORGAN.. . music’s most glorious voice Playing a Hammond Organ is a talent that grows quickly in the young .. . it’s a social grace which builds self-assurance ... a skill which points restless minds in good directions ... an active symbol of the good things that make home a happy place WHY A HAMMOND ORGAN? Because a Hammond differs from all other organs in important ways. (1) No Spinet Model Hammoqd has ever needed tuning. (2) Hammond’s patented Harmonic Drawbars give you thousands upon thousands of different kinds of tones and tonal combinations,, vast reaches of volume and tonal quality, which make even your beginning efforts magnificent and moving. You sound better sooner on a Hammond. COUPON Gentlemen: Please send your new booklet on the Hammond Organ... and tell me how to get a free LP Record of Hammond music. Name ................. Address....... City.............. Zone ... .State. HAMMOND ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday: 9:30 A.M. to 9 P.M.. Saturday 9:30 A.M. to 5:30 P.M. Phone: PLainfield 7-3800

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents