Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-21 / 34. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. AUGUSZTUS 21 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk eime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt kérdezte tőlem a mi­nap egy nadrágos jóismerösöm, hogy tudnék-e neki tanácsot ad­ni egy ügyes-bajos dolgában. Vállalkoztam, hogy igen. Erre aztán elmondta, hogy az a férfi, aki az ő különélő feleségét an­nakidején elcsábította, házas­ságra lépett volt feleségének a­­nyósával, vagyis az én nadrágos ismerősömnek egykori anyósá­val. Most ki szeretne békülni a volt feleségével, de fél leendő apósától, mert az illető igen fél­tékeny természetű, aki közben megtudta, hogy az én férfiisme­rősöm az anyósának is kurizált még abban az időben, amikor a házukhoz járt ... A volt ahiyó-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 sa, különben, házassági ígéret megszegése miatt pert akart in­dítani ellene, de egykori sógor­nője, vagyis a volt feleségének a leánytestvére lebeszélte erről, mert meglehetős bizalmas barát­ság volt kettőjük között . . . Ezt a sztorit még végighall­gatni is nehéz, nemhogy taná­csot adni, mitévő legyen az, aki benne van ebben a nehéz és fő­leg komplikált he'lyzetben. Kü­lönben azt tanácsoltam neki, hogy csábítássá el magát az a­­nyósa öreganyjával, vagy más felmenő ágbeli rokonával s ak­kor egészen bizonyosan ő lesz a bősz . . . Megcsóválta a fejét s a faképnél hagyott. sen, jelezve, hogy menni akar ... Az asszonyka végül is meg­unta a kísérletezést, kiszállt a kocsijából, odament a dudáló a­­tyafihoz s igy szólt: — Igazán sajnálom, de se­hogy se tudom a kocsimat elin­dítani. Legyen szives, menjen oda, talán magának sikerül . . . Én majd addig itt dudálok ma­ga helyett. .. Egy atyafi beállít a gyógy­szertárba s igy pa/iaszkodik: — Pillanatra sem tudok éj­szaka elaludni. Szeretnék vala­mi port...! — Rovar-port, vagy altató­port óhajt —■ érdeklődik megér­téssel a vatikus. Megszólít a rendőr egy álldo­gáló embert az utcán, hajnaltáj­ban: — Mit lődörög itt az utcán, miért nem megy haza?—Maga nem úgy néz ki, mint akinek nincs lakása. — Hát lakásom az van,. . . de abban a feleségem lakik! — Gratulálok! — mondja a sebészorvos az operáció után a nagyokat nyögő betegnek. — Nagyon köszönöm, kedves doktor ur! Hát eszerint rövide­sen fel fogok gyógyulni? — Azt éppen nem mondhat­nám . . . hanem az ön baja egy egészen uj, gyógyíthatatlan ha­lálos betegség, amit önről fo­gunk elnevezni! A vasárnapi miséről sereglett ki a templomból a nép ... A szokásos templom előtti “politi­zálás” titán ki-ki sietett az au­tóhoz. Egy kedves mosolyu asz­­szonyka sehogy se tudta elindí­tani a kocsiját . . . nyomkodta az indítót, adta a gázt bőven, de a csökönyös “szagos paripa” rá se hederitett. A háta megett pe­dig egyik türelmetlen honfitárs állnadóan dudált, nagy mérge-Nemrégiben, az egyik magyar egyleti gyűlésen egy honfitárs észrevette, hogy egy öregedő tagtárs néz jobbra, néz balra, ideges és szörnyen mérgesnek látszik... így megy ez vagy tiz percig, de Végül is megunja a tagtárs a dolgot, odamegy a föl­dijéhez és megkérdi tőle: — Mondja, földi, nincs magá­nak valami baja? Nem jól érzi magát ? Miért forgodlódik annyit s miért bosszankodik úgy? Mire az öregedő tagtárs egyszeribe megadta a magyará­zatot : — Hát képzelje csak'el ezt a mérget... Elvesztettem, a szemü­vegemet és addig nem tudom megkeresni, amig meg nem ta­lálom! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetés,’ nyugtával — a lapot! Beállít az orvoshoz egy atyafi igy szól: — Doktor ur, az ön tanácsára hízás ellen minden nap lovago­lok, de azért csak tovább hízom, a lovam pedig napról-napra so­ványabb lesz. Mit tegyek? — Kedves barátom, itt csak egy mód van: hordja maga a lo­vat a hátán! "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHAZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. LOwell 6-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket GASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Két székely beszélget valahol Háromszéken. Megkérdezi az egyik: —Te már láttál telefont? —Látni látam. Majd csendesen hozzáteszi: —De az nem a vót. Az orvos megkérdezi a hideg­­leléses páciensétől: — Aztán mondja csak, mikor az első rohamot kapta, vacogtak a fogai? — Nem tudom, doktor ur, mert a fogsorom a kasznin volt egy pohár vízben, én pedig hát­tal feküdtem a kaszninak ... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Vasárnapi • szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Vasárnap, augusztus 24-én d.u. fél 2-kor két autóbusz indul templomunk elől New Yorkba, a Szent István ünnepségekre. A buszokon azok számára van hely teljesen dijtaalnul, akiknek nincsen magán-autójuk. Azok, akik gyermeke'hét még nem Íratták be a Szt. László is­kolába a következő tanévre, lép­jenek azonnal összeköttetésbe Sister Ágnessel, az iskola igaz­gatójával, hogy ki ne maradjon gyermekük a mi iskolánkból! Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal litánia. Csütörtököm este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskov\cs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. A Somerset Utcai Magyar Re forrná túr Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Most vasárnap, augusztus 17- én, Bertalan Imre lelkész prédi­kál úgy az angol, mint a ma­gyar istentiszteleten. Angol is­tentisztelet 9 órakor, magyar 10 órakor. Lelkész pedig a passaici egyházban fog szolgálni. Vasárnapi iskolánk növendé­keinek számára toborzót (Rally Dayt) tartunk vasárnap, szep­“AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcresi 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán AUG.27-ÉN DÉI.UTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt Urilány” Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Vizváry Mariska, &lvedy Zsóka és mások főszereplésével — VALAMINT: — “Péntek Rézi” Ragyogó három órás magyar ______szórakozá«* Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK es Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABÓ S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — tember 14-én, a 9 ór,ai istentisz­teleten. Elvárjuk a vasárnapi is­kola összes növendékeit, vala­mint a beíratandó gyermekeket és szüleiket. A tanitókar is részt fog venni az istentiszteleten. — Vasárnap, szeptember 21-én reggel 8:45-kor kezdődik meg a vasárnapi iskola munkája. Ezen a vasárnapon már osztályozva lesznek a gyermekek és megkez­dődik a tanitás. Szeptember 21-én, vasárnap, vissza megyünk a régi rendre: angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor. Péntek este, szeptember 5-én, rendes presbiteri gyűlés lesz fél 8 órai kezdettel.. Csütörtökön, szeptember li­en este fél 8-kor tartja nőegyle­tünk havi gyűlését. gyár forradalomról és a forra­dalom utáni szovjet megtorló intézkedésekről. Részletesen lé­­irta az Oroszorszügba és Man­­zsuriába deportált magyarok ke­serű, sorsát. A magyar nemzet sárbatiprója, Kruscsev mégis a nyugatot akarja az arabokkal szemben a nemzeti törekvések elnyomójának beállítani. A cikk figyelmezteti a nyugatot, hogy ne engedje meg Krusesevnek, hogy az oi’oszok az ügyész sze­repében tetszelegjenek. A Középkelet és Magyarország Augusztus elsején a Neue Züricher Zeitung hosszú vezér­cikkben emlékezett meg a ma-A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a Dunántúli Nap PIKNIKRE Augusztus 24-én, Vasárnap a ST. JOSEPH GROVE-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Birkózás és más szórakozások. Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-S863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Ami az Air Conditionernek kell az a TELJES HÁZIERŐ alkalmat hogy lehűljön! Az air conditioner jobban hüt, ha lakásában Teljes HÁZIERÖ VAN Arra, hogy összes készülékei tökéletesen működjenek . . . hogy a biztosítékok ne csapódjanak ki — legalább egy 100 AMP Belépő Fővezetékre és a nagy terhelést igénylő készülékek számára külön vonalakra van szükség! Kérjen Villanyszerelőjétől a Vezetékre Vonatkozó Ingyenes Költségvetét ! PUBLIC «SERVICE A-l95-58 ü KAKAÓ U\ NY 10N IJARISNYA- VÜlYilflEll ■ Ej SZÖVET VASZONTIPŐRÁDIO KERÉKPÁR. Fj B CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' Pj JJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK (MEGRENDELÉSEKET. Q y tmrzfTnh a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS H E] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CAŐGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” K csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ggg p >- MJfíJEGYZÉKET rTüDNíMLÓK/IT AmmTfíű KŐLDtJNL p U S RELIEF PARCEL SERVICE inc. -fc PHO/VC: LÍMÚH5-5535 3/5 [AST “ DLJ-Lftm raU’im it 4 n H M JiH 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents