Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-08-14 / 33. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1958. AUGUSZTUS 14 A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 837 E. 24th Street Aratási hálaadó istentiszteletet és ujkenyéri buzgóságos Ur-VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. vaesoravételt gyakorolt aug. 10- én a New York 11-ik utca gyülekezet. Néhai Kish Lászlóné- Hay Elizabeth 1958 julius 25- én elhalálozott.; Brooklyni lakos nőtestvér emléke férje és Brooklynban lakó unokahuga Hay Ilona, Vass Józsefné, férje és családja kérésére az ünnepi istentiszteleten kegyeletben részesült. Augusztus 10-én az ünnepi istentiszteleten, Szilágyi Kálmánná, Kocsy Sándorék, Mrs. Nagy Chonos, Durecsko Anna, Füzesöéry Zoltánná; Mrs. Ida Metz, Nagy Andrásné, Elsie Pollack, Mrs. S. Novák, Julia Délcegh, Konyha István, E. Eperjessy, Elizabeth Greenwald, Mrs. A. Gy. a Petró család és többen mások névtelenül Isten dicsőségére tett adakozásokat gyakoroltak. Chomos Illés és neje Áfra Yolanda édesanyjukkal Mrs. Mary Chomossal aug. 17-én, most vasárnap a d. e. 11 órakor kezdődő istentisztelet befejezése tuán Maspeth L. I.-i uj otthounkba házavató ünnepélyre hívták meg és buffet ebédre várják a 11-ik utcai templomi gyülekezetét és a nőegylet tagjait. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szerető jó feleség, sógornő, rokon és jóbarát HORVÁTH SÁND0RNÉ sz. Banyó Róza életének 58-ik évében, boldog házasságának 33- ik évében, 1958. augusztus 7-én, a Middlesex kórházban meghalt. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára szombaton, augusztus 9-én, a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (33 Oak St.) 1958. augusztus 14. HORVÁTH SÁNDOR bánatos férje valamint gyászolják még sógorai és sógornői: Lizák János és családja (az óhazában), Horváth Márton és cs. (N.B.), komái: Tamás István és cs., Jelinek Ferenc és cs., Özv. Lukács Józsefné és cs., úgyszintén Smith János és cs. és más rokonsága, barátai és kedves ismerősei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánok mondani mindazoknak, akik reszvetnyilätkozatukkal felkerestek s bánatomat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Köszönetét mondok a temetési szertartást végző rather Pius, OFM. r.k. lelkész urnák és a Gowen temetkezési vállalatnak előzékeny szolgálataiért. Köszönetét mondok továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerinti Markovics József, Steingard József, Fehér Ferenc és Fehér Gyulának. Köszönetét mondok a Szt. Imre Herceg Egylet női osztályának, hogy testületileg eljöttek és elhunyt feleségem lelkiüdvéért imádkoztak, úgyszintén jószomszédaimnak, barátaimnak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségemre siettek s kifejezésre juttatták az elhunyt és irántam érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottamnak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének üdvösséget! HORVÁTH SÁNDOR GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér és rokon TÓTH ISTVÁN áldásos életének 77-ik, boldog házasságának 52-ik évében, 1958 augusztus 5-én Philadelphiában, a University of Pennsylvania kórházban meghalt. A Veszprém-megyei Nagydém községben született, 1902-ben jött Amerikába, 46 évig dolgozott a Pennsylvania Coal and Coke Corp.-nál, 1948-ban jött Highland Park, N. J.-be, házat vett s azóta nyugalomba vonultán élt. Kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára augusztus 8-án, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével, a St. Peter temetőbe. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Tóth Istvánné, sz. Kugücs Mária, valamint 6 gyermeke: Mrs. Margaret Vargo, Mrs. Rose Keller, Mrs. Ann Tague, Mrs. Julia Templeton, Tóth Sándor és Tóth Dénes, úgyszintén 14 unokája, 8 dédunokája, egy fivére es egy nővére, komái és más rokonsága és barátai. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet Ft. Gregory és Ft. Pius r. k. lelkész uraknak, a Gowen temetkezési vállalatnak, valamint mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik yirágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a kedves unokáknak, akik a koporsót vitték. A jó Isten áldja meg mindnyájukat jóságukért, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban 1 öZV. TÓTH ISTVÁNNÉ és családja A HAYDU-GYÁR KÖZGYŰLÉSE Julius 25-én délután tartotta közgyűlését a Haydu-gyár (Haydu Electronic Products, Inc.) a plainfieldi Park szállodában. A nagyszámban megjelenő részvényesek szépen megtöltötték a a termet. A 380 ezer szavazatra jogosult részvényből 361,139 volt képviselve. A gyűlés Haydu K. György, a vállalat elnöke nyitotta meg és vezette le. ő ismertette a vállalat 1957-58 évi eseményekben gazdag történetét; “Bár az elmúlt üzletév valóságban az első aktív esztendeje volt vállalatunknak, a fejlődés olyan lendületét mutatja, amire nem is számítottunk. Az emelőcsiga, a repülőgépekhez szükséges műszerek és egyéb alkatrészek, melyeknek gyártását az elmúlt esztendőben kezdettük meg, olyan keresettek az iparban, hogy jelenleg mintegy 800-ezer Dollár értékű megrendelésünk van és mérnöki osztályunk több mint 3 millió értékű megrendelés tervezetein* dolgozik. Ha ezek a jelenleg versenytárgyalás alatt lévő megrendelések is bejönnek, a vállalat komoly feladat elé kerül, úgy hely, mint forgótőke szempontjából. Már dolgozunk a terveken, hogy azokat alkalmas időben a részvényesek elő terjeszthessük. Pénzügyi terveink megoldására egy kamatozó adós levél (debenture) kibocsájtását tervezzük, üzleti jelentésünk, mely egy félmillión felüli eladást mutat, és'végeredményben nyereséget, a gépek, berendezési tárgyak és egyéb szükséges beruházások értékének növekedésével ugyancsak a gyors fejlődés és a pénz gazdaságos felhasználásának biztos jelét mutatja.” A közgyűlés ujraválaszotta az igazgatóság régi tagjait, uj tagok lettek: Béky Zoltán püspök, trentoni lakos, Howard Strouth bányaigazgató, New York-i lakos, Dr. Nagy János a vállalat ellenőre és pénztárosa, New Brunswick-i lakos. A közgyűlés a részvényesek teljes megelégedésével ért véget és a vállalat .vezetősége az elmúlt esztendő jól végzett munkájának érzésével, valamint a részvényesek teljes bizalmának élvezetével kezdheti meg az uj üzletév eredményekkel biztató munkáját. , 20-án az “Erdélyi Szinfónia” és a “Te csak pipály, Ladányi” c. nagysikerű felmeket mutatja be a hütött levegőjű fordsi magyar mozi. -MEGHÍVÓ Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A világért soha el nem árulta volna ezt a szégyenletes gyermekességet, mikor egy kedves professzora kisdiák korában azon kapta, hogy egyedült bolyongott az iskolakert utain, könyve becsukva s szórakozott szemmel rótta az utakat, ki akarta vallatni, mint gondolkodik: talán a kínvallatás padján sem árulta volna el nevetséges gondolatait, s mindamellett egyre nagyobb szenvedéllyel űzte a lelki kéjelgésnek ezt a fajtáját. — Első kívánságom ez volna: az angol banknak minden pénze, az aranyrudak, hordók mind it a lábam alatt legyenek. Pincében, amely csak az én varázsszavamra nyilik meg . . . Amig akarom a zsebem tele legyen azzal az arannyal, amely igy az én tulajdonommá lett . . . Akkor most azonnal megvenném ezt a házat . . . s várkestélyt építenék itt . . . Második kívánságom: hogy ez senkinek fel ne tűnjön, ez az emberek előtt egészen természetes dolog legyen s engem senki ne zavarjon kutatással, kérdezősködéssel, vizsgálattal, vallatással, az egész emberiség, mint a világ legtermészetesebb dolgát vegye tudomásul, hogy én vagyok a földben rejtett aranynak földi kincstárnoka, mert nem is az angol bank aranya legyen itt, nem! fölösleges az ember által nehéz munkával előszedett s az élet forgalmába beillesztett tőkét megrabolni mások elől, én azt akarom, hogy a földben, olyan helyen eltűnt aranymolekulák, honnan úgysem fogja soha semmiféle emberi erő előhivatni az aranyat: az álljon az én rendelkezésemre, feldolwozva, pénzzé verve és pedig a magyar állam, az Osztrák-magyar bank pénze formájában ... Tehát első kívánságom: ennek a természetben elkallódott aranymennyiségnek az én számomra való ideteremtése, második kívánságom : hogy ezt én zavartalanul fel is használhassam, harmadik kívánságom: hogy újabb három kívánságom terjesztessék. Tágra nyitotta a szemét s felébredt egy kissé, gyermekded álmából, meglátta a szobát, amelyben egy nagy gázlámpa _ égett, bántóan világos volt, a szeme már fájt. A fal durva homokkal volt simítva s a szobafestő nyers és vad szinü festékei irdatlan mintákban voltak a falra kenve. Az egész szoba. olyan durva és ordináré volt. És ő már ellankadt s tovább beszélt, még az ajka is utána mozgott, mint az imádk ■** öregasszonyoké az ima olvasáskor. — Újonnan való első kívánságom, — folytatta szándékosan altató ábrándját s most újra tetszett neki ez a kis diákköri ötlete, hogy a tündér 3 kívánságát a végtelenségig ki tudja játszani azzal, hogy folyton újabb három kívánságot jelent be, — első kívánságom hogy: nyolcvankét éves koromig állandó és zavartalan egészséges ember legyek, jókedvű, egészséges és erős és éltvidor, soha betegség, soha testi kimerültség, semmi levertség, semmi bánat ne kínozzon, csak erő és egészség, vasegészség és ami fő: jókedv. Szeressek élni és dolgozni és második kívánságom: minden nő szerelmes legyen belém s minden nőt megkapjak. Láz reszkettette meg, a szája kinyílt, a szeme lecsukódott s lassan lihegni kezdett, a kaszirnőre gondolt s nem gondolkodott tovább. Akkor az ajtó vele szemben kinyílt s bejött a képviselő. A- mint az arcát meglátta, egyszerre visszatért erre a földre. Kiegyenesedett s tudta, hogy most fog következni az arany és a vizsgálat és a baj. Arday leült a régi helyére, utána jött a takarékpénztári igazgató, az is a helyére ült, majd a rendőrkapitány, aki szintén pontosan úgy ült le, ahogy előbb. Az ismeretlen fiatalember nem jött, csak ezek hárman, Miklós hirtelen körülnézett rajtuk s csodálkozott: úgy tűnt fel neki, mintha ezek nem is mentek volna ki, csak ő neki rémlik, hogy nem voltak bent . . . Mért ültek le úgy, mint az előbb. Mért nem cserélték el a helyeiket, mért nem ültek egymás ölébe, vagy mért nem pofozzák egymát: mért van az emberek közt oly csodálatosképen állandó viszony? hogy tudják az emberek fentartani a tekintélyt? honnan ismerik a módját annak, hogy hajszálfinom távolságban kövessék egymást s harc és lázadás utján tudjanak csak egymás bűvkörébe beljebb hatolni ... (Folytatjuk) Az Amerikai Magyar Református Presbiter Szövetség tagjai sorába tartozó gyülekezetek tisztelettel meghívjuk. 1958 AGUSZTUS 31-ÉN és SZEPTEMBER 1-én Ligonier, Pa. a Bethlen Otthonban tartandó gyűlésre. Tekintettel a közgyűlés tárgyalásra tűzött pontjaira, melyeknek megvalósítása az amerikai magyar reformátusok Istenbe vetett élő hitének cselekedetekkel való bizonyságtételét jelenti, reméljük, hogy a meghívott gyülekezetek presbitériumai a képviselőiket elküldik a közgyűlésre. Maradtunk hittestvéri szeretettel Király Imre, elnök. Dr. Harangi László Lelkészegyesület elnöke, társelnök ' Csik Sándor, jegyző A két napos gyűlés sorrendje: Vasárnap, augusztus 31, délután 2 órától 7 óráig, a Gyermek Otthon gyüléstermében. 1. Ének. XC-ik Zsoltár 1 v., Ima. Nt. Daróczy Sándor. 2. Gyűlés megnyitása. 3. Jegyzőkönyv olvasás. 4. Tisztikar jelentése. 5. Bizottságok választása. SZÜNET 6 Az ó-hazai, a föld részein szétszórt magyar reformátusoknak, egyházaknak, intézményeiknek jelenje és jövője. Előadó : Kiss Sándor szabadságharcos presbiter, a Magyarországi Református Zsinatnak volt képviselője. 7. Ének. Ima. A gyűlés elnapolása. Szeretet vendégség a Bethlen Otthon éttermében. Hétfő, szeptember 1, reggel 9 órától, délután 4-óráig. Bethlen Otthon templomában. • 1. Istentisztelet Úrvacsoraosztással. 2. Tisztviselők választása, eskütétel. 3. Amerikai Magyar Református közalap szervezése: előadó. Dr., Szabó István, Clevelandi Első Magyar Ref. Egyház lelkipásztora. Ebédszünet. 4. Szabad fórum: vezeti Nt. Parragh Dezső, Chicagói W. S. Ref. Egyház lelkipásztora angol és magyar nyelven. Vitatétel: Bethlen Otthonban megnyitandó Magyar Ref. Internátus ismertetése: Nt. Daróczy Sándor igazgató. 5. Bizottságok jelentése. 6. Ének. CXXXIV-ik Zsoltár 1, 2, 3 v., Ima, Gyűlés bezárása. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső és belső festés'ét garantáltan vállaljuk. Különleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY& TÓTH óhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) SOK-SOK MAGYAR készül a Szent József g.k. egyházközség Ifjúsági Köre ST. JOSEPH LYCEUM Diszés SZÜRETI MULATSÁGÁRA Vasárnap 1958. szept. 7-én St. Joseph Grove-ha . . LEGYEN KÖZTÜK ÖN IS! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájda)om nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszicetegség, Csípő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN ,TOTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrm aszalás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. >. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán , New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt * áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 4
