Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-14 / 33. szám

1958. AUGUSZTUS 14 MAGYAR HÍRNÖK 3 , MEGHÍVÓ A Szent József Magyar Görögkatolikus Egyházközség által rendezendő SZENT ISTVÁN NAPI ' szabadtéri ünnepségre és piknikre Most Vasárnap, Augusztus 17-én a ST. JOSEPH GROVE-ban (Bradley Drive, Edison, N. J.) Déli 12 órakor tábori szentmise Utána közös ebéd. Finom magyaros ételek és italok A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Ingyen autóbusz-járat a High Street-rői Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ♦ KELLER S MEAT MARKET * 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarter 9-3570 % MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL­TATHAT AKÁRMIT! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olajfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — HÍVJON telefonon Kllmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 900 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) KÁDI PÉTER, 299 Somerset St.-i lakos 76 éves korában au­gusztus 8-án 'a Middlesex kór­házban meghalt. Özvegye, sz. Farkas Piroska, fia Péter és családja, leánya Mária, férje­zett Resko Istvánná, 3 unokája és más rokonsága gyászolja. Kádi bácsi 1901-ben jött New Brunswickra, az első magyar te­lepülőkkel. Béke poraira! A SZT. JÓZSEF egyházköz­ség Ifjúsági Köre szeptember 7-én rendezi meg hagyományos Szüreti Mulatságát a St. Joseph Grove-ban. Szinpompás, díszes szüreti felvonulás fogja meg­­nyitani a mulatságot, a régi szép óhazai szc kasokat elevení­tik fel a fiatalok s hisszük, hogy New Brunswick és környéke magyarsága óriási számban lesz ott ezen az évről-évre népsze­rűbb nagy őszi mulatságon. KÖBLÖS MIHÁLY és neje honfitársaink Albany, N.Y.-ból küldtek szerkesztőségünkbe szép képeslapot. Ott töltik vakáció­­j ukat. RÉVÉSZ SÁNDOR, 22 Taft Ave. Edisoni lakos aug. 10-én RUMMAGE SALE olcsósági vásár Az Ohav Emeth Nőegylet rendezésében Aug. 19 és 20-án KEDDEN és SZF.RDDÁN a 71 NEW STREET alatti helyiségben Jó állapotban levő, tiszta, hasz­nált férfi, női és gyermek ruhá­kat és más hasznos dolgokat ol­csón vehet meg eze na vásáron! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adói-vételt, Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. meghalt. Szerdán temették a Franklin Memorial Park teme­tőbe. Özvegye, két fia, egy uno­kája, két testvére és más rokon­sága gyászolja. MRS. MOLNÁR ERZSÉBET, 111 Taft Ave. Edison-i lakos au­gusztus 9-én a Middlesex kór­házban meghalt. Gyászolja leá­nya Mrs. John Paladino és fia, Molnár Jenő, mindketten Pis­­cataway-i lakosok, valamint testvére Mrs. Philip Kapp, Day­­ton, O. és két fivére az óhazá­ban. Kedden temették a Lake Nelson-i Memorial Park teme­tőbe. PFEIFFER J. JÁNOS, 68 Huntington St.-i lakos áugusz­­tus 10-én, hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolják: öz­vegye, két leánya: Mrs. Ilona Gajdos és Mrs. Mary Norwiski, három fia: János, (Edison), Béla és István (Martinsville, Va.) Szerdán augusztus J3-án temették a Szt. László templom­ból a St. Peter temetőbe. BODNÁR ISTVÁN és neje, 232 Somerset St.-i lakosok 1-he­­tes szabadságukat Mrs. Ricuék tengerparti bangalójában töl­tötték. Boyt Arthur kine­vezése Boyt Arthurt, a south-riveri és metucheni Boyt patikák tu­lajdonosát nevezte ki Meyner kormányzó a State Board of Pharmacy elnökévé. Annakide­jén Boyt szervezte meg a Mid­dlesex County Pharmaceutical Associationt, amelynek titkára, majd később elnöke lett. Tagja az American Pharrhaceutical Associationnak, most nevezték ki a Rutgers Pharmaceutical Conference Committee elnöké­nek; chairmanje a New Jersey Pharmaceutical Association­nak, volt elnöke a South Riveri Rotary Clubnak, a Middlesex County Tuberculosis and Health Leaguenak, alelncke a So. River Board of Healthnek és igazga-HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák v Fürdőköpenyek SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljeaen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 i BjjBSP i 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN: Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA NAGY EGYSÉGES MAGYAR Tüntető felvonulás New Yorkban az Egyesült Nemzetek palotája előtt MOST SZOMBATON, AUGUSZTUS 16-ÁN ESTE az Államfői Konferencia idején, a Magyar Kérdés felszínen tartása érdekében. Rendezik: Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete és a N. Y. Egyházak és Egyletek Nagybizottsága. GYÜLEKEZÉS ESTE 7 ÓRAKOR A FIRST AVE. és 43-IK UTCÁNÁL Legyen ott minden jó magyar! tója a So. River Providers Building and Loan Association­nak. A legnagyobb ma­gyar iskola szabad Európában Nyugatnémetország egyik fes­tői szépségű városkájában, Nürnberg közeiében, magyar iskola nyilt meg. Menekült fiuk s lányok a tanulói, akik az 1956- os forradalom útán jöttek sza­bad földre. Az iskola megszer­vezését a német kormány nagy­lelkű adománya tette lehetővé. Burg Kasü bei Amberg ezer­éves falai között 350 magyar középiskolás diák készül a jövő­re. Az iskola látesitését lehető­vé tevő bajor kormány minisz­terelnöke a megnyitáskor igy határozta meg az intézet felada­tát: “Módot kell adnunk ezek­nek-a fiatal magyaroknak arra, hogy még jobb magyarok legye­nek.” A történelmi nevezetességű várat a magyar iskolát fenntar­tó egyesület harminc évre, évi 240 dollárért vette bérbe a ba­jor államtól. Ahhoz azonban, hogy az Iskola jövő feladatainak meg tudjon felelni és, hogy egy­általán megmaradhasson, továb­bi 60,000 dollárra van szükség. Hatvanezer dollár nagy pénz. A német szövetségi kormány a­­zonban ennek kétharmadát fe­dezi, feltéve, ha a hátralevő 20,- 000 dollár előteremtéséről a magyarok gondoskodnak. A vi­lág minden részébe jutott ma­gyarság érdeke, hogy ez az isko­la megmaradjon! A nehéz körül­mények Között uj életet kezdő menekültek csak fillérekkel tud­nak segíteni. Egyedül az ameri­kai magyarság van abban a helyzetben, hogy az iskola életét jelentő 20,000 dollárt összeadja. A németországi magyar iskolá­ra szánt adományokat “Hun­garian School in Germany” megjelöléssel a következő címre HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészitése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 kérjük eljuttatni: Coordinated Hungarian Re­lief, Inc., 1761 R. Street, N.W. Washington 9, D.C. BODE MAGYAR PATIKA 1914 óta New Brunswick és környéke szolgálatában 120 French Street Tel.: KI 5-2676 New Brunswick, N, J. Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 “Ho\v much farther to the Treadeasy Store?” HaFAJALABA... jöjjön be hozzánk, megszabadítjuk kínjaitól! Ha pedig elég szeren­csés' és még nincs baja a lábaival, tartsa azokat egészségesen jól pá­­szitott, lábához illő cipőkkel, amit csak hozzáértő cipőkéreskedő ad­hat önnek! . ^ Giuc£l Sáoe SÁofl tj i»i 11 jl«mi Jii ■affiinr.i b | ajwi m | JOSEPH GLUCK, tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-Ö626 — Nyitva hétfőn és csüt. este 9-ig MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Nőknek: Férfiaknál.: Red Cross — Treadeasy Freeman cipők NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT Adunk régi KAZÁNJÁÉRT UJ, FORRADALMASÍTÓ, KIZÁRÓLAGOS ÉS pénzmegtakarító előnyökkel van megrakva ajánlatunk: 1958-AS “YORK” GÁZ, VAGY OLAJ-FÜTŐTELEP • Kapható fekvő, vagy álló modelekben • Rendkívül erős szelelő és motor Könnyen átalakítható hütőszerkezetnek is, egészi évi kényelemre! o A gáz modeleket az AGA hagyta jóvá — füthet vele természetes gázzal, kevert gázzal, LP, es mesterséges gázzal. ® Teljesen önműködő szerkezetű CSELEKEDJEN AZONNAL, MIELŐTT A HIDEG IDŐK JÖNNEK! LEGYEN FELKÉSZÜLVE! PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 JAVÍTÁSI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 Kérje ‘ Cal”-t • Magyarul is beszélünk

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents