Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-11 / 50. szám

e MAGYAR HÍRNÖK 1958. DECEMBER 11 Adjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT neki ez idén! Gyönyörű divatos nyakkendők! —■* ‘Mvy League” .sapkák! Vegye a gyárból a FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ $r.95 PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN Áj * és félj. Közkívánatra, egy Víj népszerű kallót hoztunk „ , >< ki ily olcsó áron. Féltucat különböző színben. Legújabb divatuak! A kezdők osztálya dél­előtt 10:45-kor, a haladóké reggel 9 órakor van. Rendsze­res óralátogatás, istentisztele­tek látogatása, a házi feladat elvégzése feltételei annak, hogy a gyermekeket megkon­firmáljuk. * FRANK PFEIFFER, Jr., vasárnapi iskolai igazgató ve­zetése mellett reggel 9 órakor a 4. osztályba és azon felül já­ró gyermekek, d. e. 10 órakor pedig a 3. osztálytól lefelé és iskolába nem járó gyermekek részére, van vasárnapi iskola. A megkonfirmált ifjak részé­re külöp ifjúsági biblia fórür mot tartunk, amely reggel 9 órakor a templomban van. Gyerihek- és ifjúsági cso­portjaink gyűlései pénteken esténként felváltva vannak, 7-9 óráig. Mr. Frank Pfeiffer, Jr. a vezetője ennek a munká­nak. '______________;f;c . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA CHRISTMAS SEALT VÁSÁROL ... a tüdővész leküzdésére • PVBLICCQjSÉRVICE Á-318-58 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J TEL. Kilmer 5-7100 December 17-től jövő szerdától kezdve December 30-ig bezárólag játszuk a legjobb amerikai filmet «T len Commandments”- (A Tízparancsolat) csaknem 4 óra hosszáig pergő, gyönyörű szines film. Naponta este 6:30-tól, szombat és vasárnap d. u. 2-től Dec. 17 és 24-én nem lesz megtartva a szokásos szerdai magyar előadás! AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat Legfinomabb Tisztított, szép Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú 1 Pulyka KAPPAN KACSA SZABO'S FOOD MARKET |Ö (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ü — Tel. Kilmer 5-3393 — — Pardon, — mondja ez is — én a nőtlen vagyok. Sem az asszony, sem a rokon­ság, sem a bírák nem tudják el­dönteni, melyik közülük a férj és az ügyet elvitték Salamon ki­rály elé. ő elmondatja magának a történetet, gondolkozik egy ki­csit, aztán‘így szól: — Ketté kell vágni az anyóst. Ebben a pillanatban az egyik iker elégedetten dörzsöli a ke­zét .. . így tudódott ki, hogy az iker­fiuk közül melyik a nős. NŐK — EGYMÁS KÖZT... — Igaz, hogy Olga 20 éves? Tegnap kérdeztem tőle s ennyit mondott. — Biztosan igazamért nekem már évek óta ennyit mond, mi­kor kérdezem tőle. RÉGI PESTI VICC . .. Havlicsekék családi örömöket várnak, Havlicsek, mikor reggel elment hazuról, mgehagyta, hogy ha történik valami, küldjék le hozzá az üzletbe a mindenes­lányt. Nem sokkal később meg­született a kis Havlicsek. Azon­nal leküldték a mindenest az üz­letbe, hogy jelentse a nagy ese­ményt a boldog apának. Alig ért le a lány az utcára, amikor az ablakból utánakiáltották: — Julis, mondja meg az ur­nák, hogy még egy gyerek van. Julis lihegve rohant be Havli­­csekhez az üzletbe: — Nagyságos ur, tessen gyor­san hazajönni, mert egyik gye­rek a másik után születik . . . KÓRHÁZBAN Havranek bevonul a kórház­házba. Külön szobát kap. Kopog­nak az ajtaján. — Tessék! — mondja Havra­nek. Egy fehérköpeny eg es hölgy lép be. — Én az orvosnő vagyok. Ké­rem vetkőzzék le, meg akarom vizsgálni. — Teljesen? — kérdi Hav­ranek. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 Párizsban egy mérnök egészen komolyan azt az indítványt tette a községtanácsnak, hogy a szob­rokat ezentúl kicserélhető, leve­hető fejekkel állítsák elő. Azt indítványozta, hogy a le­vett fejeket helyezzék el a Löuvre egyik külön termében, a torzókra pedig tegyék azoknak az embereknek a fejeit ábrázoló szoborfejéket, kiket a mostani kor megörökítésre méltónak ítél. A francia humor már ázt is hozzáfűzi ehhez a csakugyan Öt­letes tervhez, hogy a nagy poli­tikusok, pénzkapacitások és nagyiparosoknak föl lehet hasz­nálni a testesebb szobrok alsó részét, mig a költők, művészek, repülőknek a karcsú, nyúlánk szobrok valók. KÁR ELDOBNI . . . — Mi az, szomszédasszony, a kisfiának már szemüveget kell viselni? — Nem lelkem, ez a; szemüveg á megboldogult uramé volt s gon­doltam, kár eldobni. NE ÁRULJANAK PÁLINKÁT Az alkoholellenes társaság gyűlésén szónokol a “szárazság” egyik apostola: — Higyjék el, testvéreim, so­hasem boldog az az ország, ahol pálinkát árulnak! Amire a közelben álló egyik pirosom,, nagybajusza atyafi helyeslőén bólogat s azt mondja: — Mán az igaz! Majd csak akkor, ha INGYEN osztogat­ják . . . ! LIBAPECSENYE Egy iskolásfiu egy nap igy szól a tanitófténi j éhez: — Ticser, az édesanyám kér­­dezteti, hogy szereti-e a libape­csenyét? — Hogyne ? — mondta örven­dezve a tanitónénf. ; Eltelt néhány nap, de a gye­rek nem tért vissza erre a dolog­ra... Ne mállhatta meg a tanitó­­néni, hogy ötödik nap meg ne kérdezze a gyerektől: — Hát aztán, Johnny, mi van azzal a libapecsenyével? Amire a kisfiú sajnálkozva megjegyezte: — Már nem aktuális! A liba közben megyógyult! Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tégyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 évei garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: bárom évig fizetheti, ha óhajtja. v Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatiamas telepünkréT— Bővebb felvilágositásért bivja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN *N. J. lf—;,Tel. Liberty 9-3350 — SALAMONI ÍTÉLET Annakidején Bölcs Salamon hires volt ítéletéről, amikor el tudta dönteni, hogy melyik a­­nyáé az élő gyermek és melyiké a halott. < Élt abban az időben egy iker­pár, akik úgy hasonlitottak egy­máshoz, mint két tojás. Az egyik megnősült, a másik nőtlen ma­radt. A nős nem sokáig élvez­hette a házasság örömeit, mert mindkettőjüknek be kellett vo­nulni a háborúba. Egyszercsak hazajön az egyik iker. A fiatal menyecske ölelő karokkal siet eléje. — Pardon, én a nőtlen vagyok. Eltelik három hónap és haza­jön a másik fivér. Az asszonyka tárt karokkal siet az elé is. HíiiSiUilPMTirCí KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, vászon, 111 ill III Ei II I Ed GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületéri élő címzettek részére. A Csehszlovákiái TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ ' J vV; MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, «. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no anawer, call: Ha nem kap válaazt, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 — Igen. Az orvosnő megvizsgálja. — Na most felöltözhet, - szól. Majd kedvesen megkérdi: —i Van' válaúi kívánsága, vagy kérdeznivalója? •«—Igen—feleli Havranek töp­rengve. — Meg tudná mondani a doktornő, hogy miért kopogta­tott, am\kor bejött?, Az embereket nem az érdekli, amit elmodunk magunkról, ha­nem az, amit elmondhatnánk, de nem mondunk el. LECSERÉLHETŐ FEJŰ SZOBROK A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános; Father ßorsy György Engelbert, OFM, , jt„ Td.: Kilmer 5-1427 A Holy Name szokásos ka­rácsony-előtti közös szentáldo­zása most vasárnap, dec.. 14-én reggel lesz a 8 órai szentmisén. Utána közös reggeli a Hall­ban. Kitűnő szónokról gondos­kodott a vezetőség. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei ifQ .**■ > i , Father Roskóvics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. :■) ' Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Istentiszteleteink minden vasárhat) d. e. 10 (angol) és 11 (magyar) órai Kezdettel vannak. 'Hittestvéreinket sze­retettel hívjuk és várjuk Jsten házába. Konfirmációi oktatásunkat a lelkész végzi szombat regge­lenként. k Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a SEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 A vénél Stí Avenel, N. J. ■ Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFÁLVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Ünnepi Műsor! Széles CINEMASCOPE vászon! Magyar Étterem Hungarian Restaurant I FRISS MAGYAR RÉTES | ízletes magyar ételek —*-• Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok KÉT MÓDON teheti fényesebbé Karácsonyát FOLYIK A NAGY , I KARÁCSONYI I bazár! A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGNÉL a templom alatti teremben. | | y ^ g í « Mindenkit szeretette! várunk. Jöjjenek, nézzenek | körül, van mindenből bőven itt! Játékok, édes- | ségek, karácsonyi díszítők, karácsonyi ajándék- | nak valók. 3 HDM35 l | Nyitva minden csjitörtökön, pénteken és szombaton. —— -M Ha Világítással DÍSZÍT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents