Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-12-04 / 49. szám
1958. DECEMBER 4 MAGYAR HÍRNÖK AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerül,tön, hirdessen a mi lapunkban! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. FÉRFI Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák Fürdőköpenyek A NOBEL DÍJ Nobel Alfréd svéd vegyészmérnök, a dinamit feltalálója, végrendeletében alapot létesített, amelynek kamataiból minden éyben az u. n._ Nobel Dijakat osztják ki. Ä végrendeletben, amelyet ügyvédi segítség nélkül, ő maga irt, úgy intézkedett, hogy akik a legtöbbet tették az emberiség érdekében, a fizika, kémia, orvostudomány, irodalom és békemozgalmak terén — kapják meg a jutalmukat, nemzetiségükre való tekintet nélkül. Az első dijakat 1901. december 10- én, Nobel halálának tizedik évfordulóján osztották ki. Az idén az 58-ik- sorozat' volt NAGY. Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék,! Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi' paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitők Hímzett női bluizok és sze Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZE^! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 incses 33 egyharmad (rargásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára $3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester -—• 1956-ban jelent meg, dupla kötetben .............................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakácskönyv ..............•....................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) .......................................$5.00 Amerikai Nyelvmester .........$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & BON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a cimre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! esedékes és már közzé is tették a nyertesek nevét. Az irodalmi dij nyertese az Oroszországban élő bátorszavu irő: Boris Pasternak lett, aki a kommunista kormány nyomása alatt kénytelen volt a kitüntetést visszautasitäni. A Nobel Dij aranyéremmel, oklevéllel és körülbelül 40,000 dollár értékű pénzjutalommal jár. Meg is osztható több személy közt, ha a bíráló bizottság nem tud egy személyben megegyezni. így történt az idén is, amikor három amerikai tudós nyerte el az orvos-fiziológiai dijat Úgy is határozhatnak, hogy a Dijat nem adják ki, ha nem tálának arra érdemes embert, aki előző évi tevékenységével ezt a nagy kitüntetést kiérdemelte volna. A Béke Díjjal ez már többször megesett. A nyertesek dicsősége világraszóló s ha va-Mindenféle |||j Művészeti l|l| Ajándékok Karácsonyra WiM MINDEN FAJTA ||K: —OLAJ és VIZ FESTÉKEK L ^ —SZÁMOK UTÁN mmi FESTÉS 9a KÉSZLETEK —SZÍNES Í -a crayon p CERUZÁK || —RAJZTÁBLÁK % —ASZTALOK |||| —KÉPRÁMÁK Bl! —ECSETEK m n . , | J Rajz es Ép Festési kellékekért |1§3 HOZZÁNK '!mm jöjjön W.BERMAN 19 HIRAM STREET New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és péntek esténként 9 óráig Álljon be KARÁCSONYI KLUB-unkba... ... kezdje el az uj évet jól azzal, hogy belép a takarékoskodók közé...! A “Boldog Karácsony” szerzésének módja: VÁLASSZA KI AZ ÖNNEK MEGFELELŐ HETI ÖSSZEGET S KÉRJE TAGSÁGI KÖNYVÜNKET A "CHRIST MAS CLUB” ABLAKNÁL NEW BRUNSWICK TRUST CO. 352 George Street NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY A Federal Doposit Insurance Corporation tagja lahol megemlitil nevüket, szükségszerűen teszk hozzá, hogy “Nobel Dijhyerts.” Nevezéseket Jfogadnak korábbi nyerteséitől, vagy bármely ország tudmányos akadémiájától. A végi döntés a fizikai és kémiai szamában a Svéd Királyi Akadériát, az orvosi tudomány terén a Royal Caroline Institute-otáz irodalom terén a Svéd Akáémiát illeti, amelyek mind Stckholmban székelnek. A Bék Dijat az osloi norvég páriámét* öttagú bizottsága ítéli meg. A Dijak kiostása ünepélyes keretek között brténik. A nyerteseket Stockholmba hivják meg, december 10-re is a svéd főváros Concert Halijában a király, államférfiak és slőkelő külföldi vendégek társaagában nyújtja át a nyerteseim« az érmet, diplomát és pénzutáványt. Á Bíráló Bizottságok cépviselői röviden megindokolok döntéseiket, magasszinvonah zenei program kíséretében. Az ezt követő díszes banketten, ímelyet a történelmi nevezeteségü stockholmi városházán tártnak meg, a Nobel Alap vezérigtzgatójának meg nyitó beszéde után, minden nyertes a saját tnyanylevén értekezik témájárd. Másnap a királyi palotában tartott diszebédre hivatalosak a kitüntettek. A nyertesek hat hónapon belül részletesen is szimot adnak kutatásaikról, az iodalmi dij nyertese pedig egy u müvét mutatja be mint a dij fetételét. A Béke Dijat Oslóban, Norvégia fővárosában adják k, hasonlóan ünnepélyes keretek között. Hangsulyozzul, mert szegény magyar nemzetink szellemi értékeit igazolja, hogy eddig öt magyarszármazásu férfi nyert Nobel Dijat: Léaárd Fiilöp, Bárány Róbert, isigmondy Richárd, Szent-Gyirgyi Albert és Hevesy György. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nenünk is hirdetnek, r’ önmagának javunkra (e< Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Oklnányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Az év végére megoldják a menekült magyarok ügyét Washingtoni jelentés közli, hogy a magyar menekültek ügyével foglalkozó szenátusi vizsgálóbizottság azt tartja, hogy még ennek az évnek a vége előtt rendezve lesz a menekült magyarok letelepedésének ügye. A bizottság szerint több mint 2 millió magyar .benekült külföldre, akiknek nagyrésze otthont talált külföldön a szabad országokban. Azok, akik még gyüjtőtáborokban vannak, az év végére otthont fognak találni a különböző országokban. De vájjon addig, — vagy talán továbbra is, — ki gondoskodik azokról a hősökről, akik szembe mertek szállni az egész világot rabszolgaságba hajtani törekvő szovjettel, a világtörténelem legszörnyügg rabszolgatartójával? S miért nem lép fel a UN erélyesen a szovjet ellen, hogy kitakarodjanak az orosz hadak Magyarországból s a menekült magyarok viszatérhessenek egy szabad hazába s a szabadságát visszanyert honfitársai körébe? Itt melitjük meg, hogy budapesti jelentés szerint azok a vezető kommunisták, akik a szabadságharc alatt a szovjetbe menekültek, már mind visszatértek Magyarországba és rabszolgatartók, kommunista vezető egyének lettek. Ezek a hazaárulók már a most megejtett magyarországi választásokon szavazati joggal bírtak. A budapesti “Népszabadság” cimü lap szerint a nagy gyárak és üzemek munkásai nem hajlandók beállni a kommunista pártba. Hat hónap óta egyetlen egy munkás sem jelentkezett, hogy a pártba belépjen. MAGYARORSZÁGI TÜKÖR Egy szemtanú igy jellemezte a magyarok mai lelkiállapotát: “Az ember néha elfeledkezik a rettenetes állapotokról, de beszélgetve egy elkeseredett emberrel, minden kétszeres erővel támad fel. A legvadabb és legsötétebb Rákosi évek csekélység voltak ahhoz képest, ami most van. Egy tény: öltözködni és mu-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások» jótállással jutányosán zéikálni lehet, ahogy akar az ember. De az embereknek nem hogy öltözködni, de felkelni sincs kedvük, pláne piost, amikor olyan hamar rövidülnek a napok. Sötét hajnalban munkába indulni és mikor felébred az ember azt érezni, hogy fáradtabb és összetörtebb, mint amikor lefeküdt. Az állandó félelem lelkiismeretfurdalássá változik, mintha valóban félni kellene minden tett következményétől. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok -minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons GALINSKY’S —161 French St. Beszélünk magyarul! New Brunswick, N. J. A ' legjobb mód a barátairól való megemlékezésre az idei Karácsony alkalmából az lesz, ha az ajándékokat számukra a Galinsky’s üzletből szerzi be! Hatalmas választék van itt mindenfajta ingekből, köpenyekből, pizsamákból, szvetterekből, ruhákból, harisnyákból, alsónemüekből, szoknyáikból, keztyükből, kötényekből, blúzokból, papupocskből, dobozban levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből ! II Szép karácsonyi csomagolást adunk INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: A parkoló-méterbe tett niklit visszaadjuk BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET GALINSKY’S 161 French Street New Brunswick KARÁCSONYIG MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG TARTUNK NYITVA 1 BENEDIK Oil 0o71 Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Karácsonyra... adjon egy életreszóló ajándékot: ZONGORÁT Zene-kedvelőknek valóban ez a legszebb ajándék! Mérsékelt árak Kitűnő , gyártmányok Villany-orgonákat is árulunk! MÁS ZENEESZKÖZÖK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN ZONGORÁT BÉRBE IS ADUNK!---------------------------- * .......................... ........... ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük ^ New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogé**ia-cikkre van szüksége, nálunk -Sí Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. r Kllmer 5-0049 H Magyarul is beszélünk! jfijs| FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER :;l| tulajdonosok gj|| 5 bejegyzett gyógyszerész^áll rendelkezésre 4 50 cent heti befizetés után 50 hét múlva kézhez kap — $25.00 $1.00 heti befizetés után 50 hét múlva kézhez kap — $50.00 $2.00 heti befizetés után 50 hét múlva kézhez kap — $100.00 $3.00 heti befizetés után 50 hét múlva kézhez kap — $150.00 $5.00 heti befizetés után 50 hét múlva kézhez kap — $250.00 $10.00 heti befizetés után 50 hét múlva kézhez kap — $500.00 $20.00 heti befizetés után 50 hét múlva kézhez kap — $1000.00 fjféW H$ AMIT KÖVETNÜNK KELL, HA KITŰNŐ Átjavitott, garantált kocsit AKARUNK VENNI ’59 CHEVROLET BROOKWOOD ’57 VOLKSWAGEN STATION WAGON, 9-utasos, Rádióval és Powerglide, rádió, heater Heaterrel ............. | "jfjjlijh SPÓROL AZ ÁRRAL! -55 Chevrolet “210” 2-ajtós, *57 CHEVROLET Bel Air 4-ajtós 6-hengeres, I^ÖEa! V'j'p°T!l',d'sl7*4*1 Isszuk. radio es heater | | m ’53 DODGE, V-8, 4-ajtós ’57 FORD 4-ajtós, Hardtop Rádió e*. SJSfIC Fordomatic, $ 4 Q Q £ heaterrel .............. ^495-radio es heater | 5^# W « ’57 CHEVROLET 2-ajtós 53 JLYMOUTH 4-ajtos Rádióval és Rádióval és SddE«! heaterrel ...........S ^ Ejj heaterrel .............. yy||H ÉW RUTGERS fii/ UIV CHEVROLET ||8V Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-töl este 97ig, Szomb. 5-ig Boltin Music Co. ALAPÍTVA 1922-ben ' 307 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-2$78 (A Monument Square-től fél blocknyira)
