Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-04 / 49. szám

1958. DECEMBER 4 MAGYAR HÍRNÖK 3' Magyar Mozi-előadás New Brunswickon DECEMBER 7-ÉN, VASÁRNAP délután 3 és este 6 órakor A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN Bemutatásra kerül két kitűnő magyar film: “AZ UJ FÖLDESUR” és “ELCSERÉLT EMBER” NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉST NYUGTÁVAL A LAPOT! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERÉTETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Iniratlan Adá«-vetelt Mindenfajta biztosítás íratok eíkészitésát évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick. N. J. Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) találhatók ebben a kitűnő ma­gyar ékszerüzletben, ahol a magyar vásárlóközönség előzé­keny és tisztességes kiszolgá­lásban részesül. Az árak mér-Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. DEC. 1-TÖL KARÁCSONYIG MINDEN ESTE NYITVA 9-IG POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Magyar Étterem Hungarian Restaurant FRISS MAGYAR RÉTES ízletes magyal ételek' ■—" Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok AZ ÜNNEPEKRE j LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, — SONKA, KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetek be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászféléink a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá« TEL. CHarter 9-3570 sékeltek s ha például valaki megvásárol egy gyémántgyű­rűt, a vásárlás napjától számí­tott két héten belül visszavihe­ti, Tóth Antal ékszerészünk visszaviszi azt, ha a vevő an­nak minőségével nincs meg­elégedve. Ilyen kedvezményt, nem minden üzlet ad vevőinek. Ha órára, ékszerfélére van szüksége, vagy-azt akar aján­dékozni karácsonyra, feltétle­nül látogasson el Tóth Antal 71 French St. alátti régi jónevü üzletébe, ahol igazán igényei szerint és teljes megelégedés­sel vásárolhat! MURVAY VIKTOR városi rendőrünket felesége a múlt hét szerdáján, november 26-án egy egészséges szép 6Va-fontos fiúgyermekkel a j á n d ékozta meg. BRUCE MARICH, Marich Ernő és neje fia — a Gombás nagymama szemefénye — 17- ik születésnapját novertiber 27-én ünnepelték. Bruce szép serleget nyert kitüntetésképen a St. Petre High Schoolban. szőr is najy hozzáértéssel és sikerrel vezetett le. Kára Pá­ter bizottságában a következők vannak: Hári Ferenc, Farkas Antal, Kálmán Ernő, Kára Gyula, Néme th Antal, Olch­­vary Ferenc, Köpenczey Imre, Smith Jenő, Kovács Pál és a többi tűzoltók. FARKAS SÁNDOR és neje, Rt. 4, Box 523, Cozzen-i lako­sok leányát, Joant oltárhoz ve­zette Maher Mihály hopelawni lakos csütörtökön, november 27-én a Szt. László r. k. temp­lomban. PUSKÁS LAJOS és neje leá­nyát, Rose Marie-t oltárhoz ve­zette John Leon Buskink, Ri­­verio Beach-ben, Floridában. Puskásék Brunswickról tele­pedtek le Floridába. KÉRÉSZI JÁNOS és, neje, daytoni lakosok fia, Dávid a cserkészeknél kitüntetést ka­pott. Az ottani Presbyterian teremben megtartott ünnepé­lyen a Boy Scout Troop No. 1 Star Eagle kitüntetését kapta meg, valamint hat más kitünte­tést. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték a napokban: Baranek Mariska. Balogh Antal, Buk­­szárd János, Mészáros György (Jrsey Ave.) 65-ik születés­napját. A BRUNSWICKI tűzoltók bálja most pénteken, dec. 5-én lesz a Roger Smith Hotelben. A nagy program elnökének Kára Pátert választották, amit az elmúlt 20 évben már több-HAJDU IMRE és neje, Franklin Park-i lakosok fia szombaton, november 29-én ol­tárhoz vezette Dolores Brock­­man-t az ottani St. John temp­lomban. Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brünswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 PAPP GYÖRGY és neje, 25 W. Amherst St., South River-i lakosok leányát, Mariét elje­gyezte Frederick Huber. ILLEGÁLIS RÖPIRATOK SZLOVÁKIÁBAN Egv Mürv nben megjelenő lap szerint bUiovákiában illegá­lis röpiratok jelentek meg a vá­rosokban Nagy Imre és társai kivégzése után. A röpiratok a legélesebb hangon Ítélték el Nagy Imrének és társainak ki­végzését. E röpiratok megjele­nésekor a cseh kommunista ha­tóságok megerősítették a Szlo­vák-Lengyel határt. wwbwwí Karácsonyi Ajándékok nagy választékban! MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! TÓTH ANTAL hazai órás és ékszerésznél 71 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. FINOM NŐI és FÉRFI KARÓRÁK Jótállás mellett Szakszerű Órajavitások! ÖREG ÓRÁJÁT BECSERÉLJÜK! ÜBAZÁRÜ 1958 DECEMBER 7-ÉN Vasárnap d. e. 11-tol este 11-ig a WORKMEN’S CIRCLE helyiségében 53 NEW STREET New Brunswick Olcsóságok vására! — Játékok — Falatozó — Ántik tárgyak — Játékszerek — Sütemények A B’nai B’rith Nőegylet rendezésében Beszélgessünk (Folyt, az 1-ső oldalról) böző európai és tengerentúli alapoktól kapott Ösztöndijak ez év nyarán és őszén váratla­nul kiapadtak, illetve az ösz­töndijakat folyósítók a további utalásokat beszüntették. Ezek a fiaink máról holnapra a leg­reménytelenebb helyzetbe ke­rültek. Csak hosszú és keserves tárgyalások után segítettek új­ból a reménytelen helyzeteit. És ismét a sokat szidott Ameri­ka jelentkezett azzal, hogy 180,000 métermázsa tengerit bocsátott, 260 millió schilling értékben a magyar diákok megsegítésére. Kedves barátom, ugy-e meg­érted, ha azt mondom, hogy embertársát, magyar fajtáját szerető ember szájában meg­keseredik az izes falat is, ha a jólét, a bőség, a szabádság emberi életet adó országából ide érkezik és a fények árnyé­kában ennyi gondot, ennyi bi­zonytalanságot, ennyi testi és lelki gyötrődést lát] Búcsúzom, kedves barátom s ha Isten is úgy akarja, hama­rosan újból együtt leszünk. Rajtad, illetve lapjaidon ke­resztül sok-sok szeretettel kö­szöntőm kedves barátaimat és magyar testvéreimet. Ha vala­ki közülünk azt kérdezi, miért jöttem újból Európába, hát ime a felelet: Egy kicsit talán he­lyettük is jöttem, helyettük is elmondtam, hogv az amerikai magyarság a jólétben sem fe­ledkezik meg szenvedő ma­gyar véreiről. De elmondtam azt is, hogy a rágalomhadjárat Amerika ellen szemenszedett hazugság. “Éhezőknek ételt adni, szomjazóknak italt adni mezíteleneket ruházni, szomo­rúakat vigasztalni,” ez az em­beri méltóság legnagyobbika, így gondolkodott az amerikai magyarság és Amerika népe a Camp Kilmer idején és igy gon­dolkodik most is; mert hisszük, igy áldja meg törekvéséinket itt a Teremtő és csak ezen az utón juthatunk el oda, hogy nem lesz többé gyötrődésekben könnyező magyar. Sok meleg baráti köszöntés­sel a viszontlátásig l IIA JDU-NÉMETH LAJOS Üzleti Alkalom AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜDVÖZLŐKÁRTYÁK ÉS HASONLÓK ÜZLETE A YÁROSBAN JÓL MENŐ MODERN ÜZLET Nagyszerű alkalmi vétel, feláldozó árop. Bővebb felvilágosítást e lap Szerkesztőségében kaphat. FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick IMtress & Quiit Go. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig GAJDOS ISTVÁN és neje, 66 Huntington St.-i lakosok le­ányát Gajdos Ilonka ápolónőt a Szt. László r. k. templomban szombaton, noveihber 29-én oltárhoz vezette Joseph Charles Curry. HA FINOM SZŐNYEGET w JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CM 7.7017 • # Mm je? U & Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fegja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. VEGYE MEG alsónemüit, fűzőjét most, hogy igazán jól nézzen ki kafácsonyi öltözetében! Minden tipusu testalkat­hoz vannak megefelő fű­zőink. Jöjjön be hozzánk és gyakorlott füzőszakártő­­ink által illesztessen ma­gára olyan fűzőt, mely nemcsak tartós, de ké­nyelmes és valóban for­más alakot biztosit! A legnagyobb mérelüeket is megtalálja nálunk. RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7.2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! í GYÉMÁNT Női, férfi és gyermek Köves Gyűrűk GYŰRŰK Arany keresztek, medálok, gyöngyök, melltűk! Akármilyen szép ékszer-ajándékot keres, itt megtalálja! Tisztességes kiszolgálásban részesül nálunk! KARÁCSONYRA —MAGYAR KARÁ­CSONYI LAPOKAT —JÁTÉKOKAT —KARÁCSONYFA DÍSZEKET —AJÁNDÉK TÁRGYAKAT —HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET legjuiáiyosabban a STEHÉR’S terieíy Stoie-han 115 FREFCH STREET New Bruiswick, N. J. Tel. <H 7-2220 váárolhat ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Csekély előleg ellenében a kivá­lasztott tárgakat karácsonyig félrtesszük. BROOKS OF NEW BRUNSWICK Vásár ÉPPEN KAPÓRA JÖN AZOKNAK, AKIK KARÁCSO­NYI VÁSÁRLÁSAIKAT MOST INTÉZIK! * Brooks segít önöknek abban, hogy dollárjaikat tööbbel érővé tegyék . . . Nézze meg ezeket a nagyszerű vételeket! Az idei szezon legnépszerűbb divatujdonságai mélyen levágott árakon. KOSZTÜMÖK Most megengedhet magának egy uj kosztümöt ilyen soha nem hallott áron. Gazdag tweed és sima szinti anyagokból . . . némelyik szőitmegallérral. $ 38 Rendesen $59.S5-ig *48 ' 8 ... Rendesen $89.95-ig KABÁTOK •El fog ámulni a szezon legjobb kabátjainak ezen nagyszerű választékán Valamennyi a mi rendes árukészletünkből való. Tweed és fóka-tipusu anya­gok . . . minden alakhoz megfelelő stílusúak, empire, vagy egyenes vonalú szabásban. " *é§ Rendesen $110.00-ig Rendesen $125-ig • MINDEN ELADÁS VÉGLEGES 3 NEM CSERÉLÜNK • NEM ALAKÍTUNK ÍH«#' I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents