Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-04 / 49. szám

MAGYAR HÍRNEK 1958. DECEMBER 4 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 SZERKESZTŐI ÜZENET Egy amerikai újság “Szer­kesztői üzenetek” rovata az alábbi levelet kapta: “Tekintetes Szerkesztőség! Kérem becses válaszukat az alábbi három kérdésemre: 1. Hogy kell egy szöget a falba verni úgy, hogy az em­ber ne üssön a kalapáccsal a kezére? 2. “Éjjel álmomban gyakran kiszálok az ágyból és fel-alá járkálok a szobában. Miért? 3. Egyik fülemen rosszab­bul hallok, mint a másikon. Mit tegyek ez ellen? Tisztelettel: KIVÁNCSI” Kérdéseire néhány nap múU va az alábbi válasz érkezett: KIVÁNCSI — 1. Ha nem akarja, hogy a kezére üssön, fogja meg a kalapácsot mind a két kezével. 2. Nem fog éjjel fel és alá járkálni a szobában, ha lefekvés előtt a padlót be­hinti szegekkel. 3. Azt a fülét, amelyiken jobban hall, dugja be vattával, akkor mind a két fülén egyformán fog hallani. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! w p 1 r Jovo hzerdan DECEMBER 10-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MAKRANCOS HÖLGY” Mulatságos, cigányzenés-nótás ma­gyar vígjáték, kitűnő szereplőkkel — VALAMINT: — Gyimesi Vadvirág Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 ÁBRÁND ÉS VALÓSÁG Az asszony ábrándozva olvas­sa félhangon a regényből: — A házasság olyan, mint egy csendes kikötő, ahol két hajó találkozik. — No, akkor én egy csataha­jóval találkoztam! — mordul fel a férj. SZEMÉRMES KOLDUS — Nem szégyeli magát, be van rúgva és koldul. — Nem! Én azért rugók be, mert józanul szégyelek koldulni. LÉGY-SZEMPONT . . . Egy piaci légy rászállott a légypapirra. Odaragadt a szár­nya, a lába, nem tudott meg se ma-yni. Azt gondolta: —Skandalum, miket találnak ki az emberek. És még miránk merik mondani, hogy szemtele­nek vagyunk. Ezzel megdöglött. BEKÜLDÖTT VERSIKE: Nincsen a világon annál nagyobb méreg, Mikor orditsz s észre mégse vesznek téged. “Orrát hóna alá dugván nagy bujában” így jár egy szerkesztő New York városában. Hiába ront neki füveknek, vagy fáknak, Se a füvek, se fák még csak rá se rántnak . . . Szörnyű epés dühvei van rossz mája tele, Talán meg is pukkad hamarosan bele. Mert azt mondják róla: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 fia nincsen jobb dolga, Hát köhögje magát rekedtre a bolha! Köhöghet, ordíthat, nem törődnek vele, Jó magyarán mondva: nem ám, á fene se!' ELEFÁNT-TÖRTÉNET Volt egyszer egy elefánt, ki kicsinek született, ő volt a leg­kisebb elefánt. A többi elefánt gúnyolta e miatt. A kis elefánt szivére vette a gúnyolódást és elvándorolt. Eljutott a majom városba. Ott királynak választották és egész életén keresztül ünnepel­ték, hogy ő milyen nagy. HERNYÓ BOROSA NÉNE LEPIPÁLJA A PRO­FESSZOROKAT AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! Legfinomabb Tisztított, szép Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú Pulyka KAPPAN KACSA SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) | 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK S — Tel. Kilmer 5-3393 — Um South Bendi Kovács János Ötvenhárom éves; Körülbelül olyan magas, Mint amilyen széles. Hájtól s egészségtől duzzad Minden porcikája, Hiven szolgál gyomra, szive, Tüdeje és mája. Vajh’ ki hinné, hogy két éve Orvosa feladta S családjának nyugodt perce Sose volt miatta? Specialista tudósok Jártak hozzá sorra, De egyik se talált gyógy-irt A különös kórra. Úgy reszketett folyton, mintha Villanyáram rázná, Alig-alig lélegzett már S lefogyott csontvázzá. Hűlő ajka ezt rebegte, Mig ereje maradt: “Egy tigirsfejü szörny bujkál Itt az ágyam alatt!” Próbálgattak az orvosok Mindent a világon, De a rémkép csak-csak túltett Minden orvosságon. Rábeszélés, pilula, érv, Hipnózis, beoltás Mitsem használt. Már ugylát­­szott, Hogy nincsen megoldás: Halálbaviszi a rémkép A szegény Kovácsot ... Ilyet az orvostudomány Még keveset látott. * A kétségbeesett család Nagyot gondolt végre: “Hátha meg tudná menteni Hernyó Borcsa néne?” Hernyó Borcsa tavaly hunyt el, Százéves korába’ Bölcs volt, pedig sohasem járt Magas oskolába. Hozzá ment el hát a család Orvosságot kérni, Mert a professzoroktól mái* Nem volt mit remélni. Borcsa néne nagyot szívott Kis makrapipáján S a megoldás.egyszeribe Kiszaladt a száján. A tanácsát megfogadták És e perctől kezdve South bendi Kovács János Mindjárt meg volt mentve. Hízásnak is indult hamar, Egyre erősebb lett, Eltűnt a rém és orvosság Azóta se kellett. Hogy a tanács miben állott, Azt tetszik most várni? “AZ ÁGYNAK MIND A NÉGY LÁBÁT TÜSTÉNT LE KELL VÁGNI!” A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. E héten első péntek. Szent­misék reggel 6, 8 és este 7 óra­kor. A karácsonyi vásárt decem­ber 5-én megnyitjuk. Minden héten csütörtök, péntek és szombat este 5-től 10-ig lesz nyitva a “bazár.” Pártoljuk egyházközségünk ügyét! December 8-án, hétfőn pa­rancsolt ünnep. Szentmisék reggel 7, 8, 9 10 és este 7 óra­kor. A nagy KARÁCSONYI BA­ZÁRT e tó végén nyitjuk meg. Szeretettel várunk mindenkit. Ha valóban örömet akar sze­rezni szeretteinek, jöjjön hoz­zánk. Gyermekeknek épp úgy, mint felnőtteknek minden lesz. A bazár minden héten csütör­tökön, pénteken és szombaton lesz nyitva. Kérjük a kedves hiveket, hogy aki segítségünk­re akar lenni, támogasson az­zal, amivel tud. KARÁCSONYFA - VÁSÁRT is rendezünk! Reméljük, hogy ebben is támogatni fognak. Olcsó áron jót kaphat! Hogy egy egyházközség él, annak a jele az, hogy tevé­kenykedik, mozog, akar, szer­vez és törekszik. Legyen min­denki tevékeny tagja az egy­házi életnek, mely csak a ma­gunk hasznát szolgálja: adós­ságaink törlesztését és egyházi életünk fejlesztését. Igenis, mi élni akarunk, szeretetben és megértésben! A S:. ,1 József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első, ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 MAGYAROK! FIGYELEM • Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kivánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN,SN. J. —- Tel. Liberty 9-3350 — IIÄMRÄdlTEC KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, Wfi ifi Ifi Cl 11 I Cd GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömhöznek a magyar IKKA csomagoktól. ' ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, december 10-én a “Makrancos Hölgy” és a “Gyimesi Vadvirág” c. nagy­sikerű filmeket játsza a fórdsi magyar mozi. Itt jegyezzük meg már most jóelőre, hogy december 17-től kezdve, egészen december 30- ig bezárólag a “Ten Com­mandments” (Tízparancsolat) c. hatalmas szines filmet mu­tatja be a Fords Playhouse, melyet minden mozi-barátnak látnia kell! A magyar filmek bemutatása dec. 31-ig szünetel, de a Tízparancsolat megte­kintésére minden magyart sze­retettel hiv a mozi vezetősége. FOKOZÓDÓ EGYHÁZ­ELLENES POLITIKA A Kádár-Münnich rezsim egy­házellenes politikája két ténye­zőn alapul. Az egyik a külföld felé az egyházak és az állam közt fennálló teljes jóviszony látsza­tot van hivatva kelteni, a másik az egyházakat a kongrua meg­vonásának fenyegetésével, a “békepapi” szervezetek erősíté­sével és a püspöki kar egyes tag­jainak és a papoknak hivatásuk gyakorlásától való eltiltásával és letartóztatásával gyengíteni. Az ÁVO utóbbi időben kényszerite­­ni próbálja a hívőket azoknak a templomoknak a látogatására, ahol békepapok miséznek, vagy istentiszteletet tartanak. A la­kosság t.i. tüntető módon távol­tartja magát azoktól a templo­moktól, ahol békepapok működ­nek. Endrey esztergomi püspö­köt Dobi nemrég megfosztotta hivatásának gyakorlásától, mert Endrey vonakodott a rezsim kö­veteléseinek eleget tenni és béke­papokkal lecserélni az egyházhü papokat. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 A SZENT JÓZSEF GÖR. KÁT. MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG MEGHÍVÓ Szent Miklós Napi VACSORÁJÁRA 1958 december 7-én, vasárnap este 6 órai kezdettel az egyház termébe (30 High St., New Brunswick, N. J.) Kitűnő csirkevacsora — Adomány $2.50 A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében December 6-án, Szombaton Este FUTBALISTA KABARÉ-EST a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Kezdete este 8 órakor — Finom ételek és italok Tánc — Szórakozás --- Belépti dij $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG KÉT MÓDON teheti fényesebbé Karácsonyát HA CHRISTMAS SEALT VÁSÁROL ... a tüdővész leküzdésére PVBLICOSERVICE Á-318-58 2_

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents