Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-27 / 48. szám

MAGYAR HÍRNÖK Í9587NŐVEMBER 27 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mit kérdeztem, hisz elvett, fe­leségül vett . . . asszonyt csinált belőlem ... Az első napon nem utáltam jobban, min ma . . . 0- lyan fiatal voltam, hogy ötszö’­­vagy hatszor abortáltam, égés: UTAZÁSI ÜGYEKET PÉNZKÜLDÉST SZERETETCSOM A *, KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Tételt Mindenfajta biztosítás iratok elkéiiitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intés BIRÖ PÉTER és FIAI irodád 98 FRENCH ST Tel. CHarter 7-799? New Brunswick, N. J fejletlen gyerek . . . S képviselő­­választás . . . Arday . . . Finom, sima ur . . . tele nemes elvekkel, finom modorú, a leggyöngédebb ember . . . de hát egy szerencsét­len faj gyeremek . . . Katonais­kolát végzett, az ősei mihd ka­tonák, hajdan jó volt ez a faj, mikor még csak helykélkedni kellett, bravuroskodni, inni, kor­­helykedni, költeni, donatiókat kapni, szegénl, a vérében volt ... Az ősi uraság átka . . . Hát ő honnan tudja azt, hogy dolgozni is kell? és lehet? hogy az öröm? ő csak azt tudja, hogy kell meg­állni, parancsolni, költeni, élvez­ni, mindent magába szívni . . . mert minden, az egész minden­­ség arra van csak, hogy ő legyen belőle.... — és a fiatal papra né­zett tiszta sötét szemeivel. A pap, ki azt hitte, ő vall, most megdöb­benve fogadta a gyónást, az asz­­szony könyörögve, mint a mély­ségből suttogta fel: Igen ... én az erényre születtem, de az éle­tem a bűnök sodrába vetett . . . Én az uramtól megszöktem, ti­zennégy hónapig éltem a Cseh­­pusztán . . . Bűn? ... Az az em-ASZFALT TETŐFEDÉS <* PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle telő és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HUgOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY!} FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. K1 5-6385 bér, az jó volt hozzám . . . ah'ogy ő jó tudott lenni*. . . Rossz volt hozzám, mert nem arra való, hogy valamit megtartson . . . Volt már egy felesége, volt egy fia, szerette, gondoskodott ró­luk, az asszony egy olyan közön­séges, egyszerű teremtés volt, grófi lány, de csak véletlenül volt az, kis szakácsné volt, örök­ké sirt, hogy Arday elhanyagol­ja .. . Már meghalt ... Én azt hittem, az én fenkölt lelkem le fogja kötni . . . Igán. Három hó­napig . . . Akkor elszöködt Bécs­­be, nem mondta, hogy megy . . . Én ott maradtam a Csehpusztán . . . Nagy bajok voltak. A hite­lezők'. . . és én jól láttam, már én akkor kijártam a nagy isko­lát. Nekem nem imponált, akár­hogy játszotta az urat . . . ő azt tudta, hát elment . . . Előbb ko­­mißzkodott, szobalányheccek, béreslányok . . . ellhallagtott, só­hajtott. — Akkor jött a politika . . . Ő dicsérheti a kormányokat: a Ei­­szám mentették meg a magyar dzsentrit . . . rlecsapolás, olcsó kölcsönök, bankok, nagy pénzek semmiért, ha nem lettek volna Tiszák, akkor már Magyaror­szágon régen nem volna dzsent­ri: de lássa, én azt hiszem, én nem értek ehhez, a Tiszák vol­tak az az okai annak is, hogy a magyar urak igy leájárták ma­gukat : mindent megtettek a ma­gyar nemesek maradékaiért, be­dugták őket hivatalokba, nekik adták a minisztériumokat és az egész megyét és minden hivatalt, ami csak van, de azt nem enged­ték meg, hogy ez az osztály gon­dolatvilága átalakuljon ... A földdel nem birtak, a föld meg­ette őket, mert a földet meg kell dolgozni s a főidnek trágya kell, hát megtrágyázta magát azok­kal, akik nem akartak dolgozni rajta . . . Nem tudom megmon­dani, mit akarok: Ha Tisza Kál­mán és Tisza István szerették volna ezt a magyar úri rendet, akkor ki kellet volna államok e­­lébük és prófétáim nekik, hogy tanuljatok meg dolgozni, mert én nem tarthatlak el benneteket örökké . . . Mert én ép olyan hulla vagyok mint it, az egész osztály abban a percben, mikor a dolgozó nép megmozdul s rá­jön, hogy mégsem járja, hogy egy here fajzat, aki semmit se produkál, csak hivatalban ül, hogy ez csinálja az én számom­ra a törvényt és a rendet: meg tudom azt én jobban csinálni magamnak . . . Menjetek ti is, tanuljatok meg kínlódni, ahogy mi kínlódtunk annyi ezer eszten­dő óta . . . Hát azt akarom mon­dani, hogyha Tisza Kálmán an­­.nak idején azt mondja: menjen a fiatok suszterinasnak!.. . . ak­kor ő lett volna a magyar urak legnagyobb jóltevője ... És ha Tisza István azt mondta volna: menjetek kereskedőnek, akkor még lehetett volna valami ebből a szegény országból, ahol min­den van, csak magyar gyáros nincs, meg magyar kereskedő ... és maholnap nem lesz magyar földbirtokos sem ... és meg van halva ez az ország. (Folytatjuk) . A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Reí. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-íft utca !jelkész: Ladányi Zsigmondi Cime: 337 E. 24th Street Nyugtával aicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­turaa. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. SZERETETVENDÉGSÉG — A templomsegélyző nőegylet dec. 6-án, vasárnap a 11 órakor kezdődő istentisztelet után a 206 E. 11-ik utcai teremben a gyülekezetbarátok és tagok megvendégelésére szeretetven­­dégséges ebédet készít és térit. A tisztikar a vendégek között meglepetésül ajándékot fog osztogatni. A vendégségért a résztvevők önkéntesen adakoz­nak. GYÜLEKEZETI HÍREK — November 30-án és a karácso­nyig levő vasárnapokon adven­ti szolgálatokat tart a 11-ik ut­cai egyház. December 6-án a gyülekezet tisztviselői és taná­csosai gyűlést tartanak. A ta­­nácsgyülés d. e. 10 órakor kez­dődik. A templomsegélyző nő­egylet dec. 6-án tart tisztikar választó gyűlést az istentiszte­let után és a szeretetvendégség idején. A gyülekezet tagjait ezúton is felkéri a lelkészi hivatal a tagsági dijak rendezésére. Mrs. Julia Fiedler rádiósa­dományt adott. LABDARÚGÁS A brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata 4:0 arányban szenvedett vereséget a newar­­ki Maritimo csapatától a múlt vasárnap Brunswickon, a váro­si stádiumban lefolyt mérkőzé­sen. A newarki csapat jteljes szivvel és nagy ambícióval fo­gott hozzá ehhez a fontos mér­kőzéshez. Sajnos ugyanezt nem mondhatjuk el ez esetben a magyarokról. A HAAC csa­pata nagyon gyengén játszott. / A HAAC I. csapata vasár­nap, november 30-án Jersey Cityben játszik az ottani Park S. C. csapatával. Indulás d. u. 12:30-kor a 185 French St.-i Uptown Taverntől. A HAAC II. csapata 2:2 döntetlen arányban végzett a Bayonne S. S. csapata ellen. A gólokat rúgták Eszlári és Rado. A HAAC csapata most va­sárnap a brunswicki pályán az Irish-American S. C. ellen ját­szik. Ez a csapat már hét mér­kőzést nyert s idáig még veret­len a ligában. Mérkőzés kez­dete d. u. 2:30-kor, szintén az uj pályán a stádiumban (Ni­­chol Ave. és Pine St. között). Kapácsy József, intéző Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő ^áiasztkábó1 rendelhet a Magyar Hirnöt Könyvesboltjából. Kerje ár jegy Brunswick, N. j. — Telefon zékünket! — Foreign Bool Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A dolgozó feleség Az amerikai asszonyok többségét a háztartási munka foglalkoztatja és a feleségek­nek csak 28 százaléka dolgo­zik házon kívül: számokban kifejezve 18 millió feleség, akiknek egyrésze részidőket dolgozik, hogy háztartási mun­kára is maradjon ideje. A legtöbben azért vállalnak kettős feladatot magukra, hogy kiegészítsék férjük kere­setét és lehetővé tegyék, hogy a család magasabb életszínvo­nalat tarthasson fenn. Az ame­rikai nőknek mindig jelenté­keny szerepük volt a közgaz­dasági életben. A kezdeti időkben szövéssel, fonással, ru­­hakészitéssel, nagytakarítással és nagymosással, befőzéssel és szakácsmüvészkedéssel töltöt­ték el idejüket. A huszadik században végbement ipari és társadalmi átalakulások azon­ban e tevékenységek nagyrésze alól felszabadították a nőket. Találmányok és újítások a ru­­hanemüek előállítását, a gyü­mölcsök és főzelékek konzer­válását tették lehetővé, mosó­gépek és más háztartási esz­közök a nők háztartási gondja­it egyszerűsítették. A felsza­badult időt az asszonyok egy­része pénzkeresésre használja fel. A kötelező iskoláztatás a gyermekmunkát megszüntet­te ; a társadalmi biztosítás le­hetővé tette, hogy idősebb em­berek hamarabb vonulhassa­nak vissza a munkapiacról, a nemzetközi feszültség követ­keztében több férfi kényszerül katonai szolgálatban tölteni el az éveket. Mindez sok uj állás­­lehetőséget nyitott meg a nők számára. Az Egyesült Államokban csak kevés nő maradt pártá­ban, miután tanulmányait be­fejezte, bár az amerikai nők több évet töltenek el tanulás­sal, mint a más nemzetiségek. (Főiskoláink hallgatóságának egyharmada nő.) Mégis kevés országban mennek hamarább férjhez a lányok, mint Ameri­kában: a nők fele 21 éves kora előtt lép házasságra és 35 éves koruk után csak 14 százalék marad hajadon. A nők többsége iskola után azonnal állást vállal, hamar férjhez megy, majd rövidesen elmarad megint a munkától, hogy gyermekeket nevelhes­sen. Alig tiz évvel később, mi­helyt elérik a középiskolás kort, visszatér a pénzkeresés­hez. Ez magyarázza meg azt az érdekes jelenséget, hogy a férjezett nők állásvállalása nem okozott visszaesést a szü­letések számában, sőt az utol­só tiz-husz év alatt a születési arányszám egyre emelkedett. A részidőket dolgozó nők is fontos szerepet töltenek be az ország közgazdasági életében, ők segitik át az ipart és keres­kedelmet a forgalom hirtelen és időszaki fellendülésén, mint például a karácsonyi vagy húsvéti vásár. Megkönnyitik a “rush hour” lebonyolítását a vendéglőkben, üzletekben, női fodrászoknál, sőt a közlekedési eszközöknél is, mert a siető tö­megeket mindig könnyen türe­lemhez segiti a mosolygó női arc. Common Council Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Albrecht főherceg (Fclyt. a 3-ik oldalról) főhercegnő Catherine Lorraine nevet vette fel. Állásba ment s jelenleg is állásban'van mint hi­vatalnoknő San Francisco-ban. Keresetéből iskoláztatja két leá­nyát: Ildikót, aki 16 éves és egy zárda iskolájában tanul és a 18 éves Saroltái, aki egyetemre jár. A főherceg özvegye és két leánya egy szerény füszerüzlet feletti emeleti lakásban laknak. (Megjegyzendő, hogy körülbe­­lől 10 évvel ezelőtt a két kislány és édesanyjuk New Brunswickon is átutazott s itt a város ma­gyarjai közül többen elbeszél­gettek velük. Akron, Ohioban, mint az ottani magyar lapból ol­vastuk annakidején, rögtönzött társasebédet rendezett a ma­gyarság számukra, mivel anya­gi helyzetük igazán nem volt ró­zsásnak mondható. Adja Isten, hogy sikerüljön az apai öröksé­gért foljró harcuk!—Szerk.) \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. NAGY Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI A és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitők Himzett női blúzok és sze Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! UUJk J <- -- Itl Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára ..........................................................................................$3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny- Angoi_Magyar és Magyar-Angol vek, Budapesti ínyencmester -— 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben ..............................................$5.50 Venesz-'féle budapesti szakács­­könyv ..............................................$3.00 nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) ................................$5.00 Amerikai Nyelvmester ........$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & SON 1577 FIRST AVE. (82-ik utca sarok) IMPORTERS NEW YORK 28, N.Y. Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSÍK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. OZ9AJ3Z8 HOdNYS NISD Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hillcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents