Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-11-27 / 48. szám
1958. NOVEMBER 27 MAGYAR HÍRNÖK 1958. NOVEMBER 29-én, SZOMBATON este 8 órától éjjel 1-ig lesz A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR JÓTÉKONYCÉLU BÁLJA a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Zene — tánc — szórakozás — n a haszon jótékony célra megy! Finom enni és innivalók. — Belépti dij $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében December 6-án, Szombaton Este FUTBALISTA KABARÉ-EST a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Kezdete.este 8 órakor — Finom ételek és italok Tánc — Szórakozás — Belépti dij $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyarországi szeretteinek, rokonainak, barátainak Karácsonyra szánt “IKKA” CSOMAG KÜLDEMÉNYÉT y legkésőbb DECEMBER 3-IG rendelje meg irodánkban, mert csak ezen időpontig leadott rendelések jutnak garantáltan a címzett kezéhez KARÁCSONYRA! ÜNNEPEKRE lehet küldeni ÉDESSÉGEKET is, ami csak néhány dollárba kerül! Jöjjön be minél előbb irodánkba s intézze el rendelését késedelem nélkül! bíró PÉTER ÉS FIAI utazási és pénzküldő irodája 98 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizhatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javítások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 1*42 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick iattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig Házat, telket akar venni? Vagy eladni? Vagy üzletet akar cserélni! Mortgage-pénzre van szüksége? , Keresse fel, vagy telefonáljon erre a cimré: MICHAEL WALLNER Real Estate Broker 6 Scott St. New Brunswick Tel. CH 9-2396 KÉRJE: Vértes Vince Real Estate Salesman-t Cime: 18 Player Ave. Nixon, N. J. TEL. CH 9-6705 Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Név/ Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-1093 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (.Oil Burner.) szén kazánjába vagy egy teljesen uj | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATIT! ÓLAI FUTÓ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fiititberenüezé* é> fűtőolaj szállító 686 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET: , „ < > 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Mi újság. . . (Folyt, az 1-ső oldalról) József né, Fehér Péterné, Háklár Józsefné, Horváth Vendelné. Pecsenyét sütik: Sirokmán Andrásné, Zadravitz Péterné, Élles Ferencné, Dátán Kálmánná, Horváth Józsefné. Fogadóbizottság : Chrinkó Ferencné, Gödry Mihályné és Kára Péterné. Felszolgálók: Evans Jánosné, Marosics Józsefné, Dobra Mártonná és Tamás Györgyné. A zenét most is a Kára-Németh zenekar szolgáltatja, ami már egymagában véve is a siker biztosítéka! Az a körülmény pedig, hogy az itt felsorolt magyar asszonyok egységesért, szivvel-lálekkel, őszinte segítő igyekezettel állnak e jótékonycélú bál rendezése mögött, mutatja azt, hogy a new brunswicki magyarságnak helyén van nemcsak az esze, de a szive is! A MIDDLESEX megyei kuglizó ligában Tóth József magyar kuglizónk 667 ponttal vezet és'az első helyezést kapta meg a Major Bowling Ligában. FT. KECSKÉS JÓZSEFTŐL kapott lapunk munkatársa a héten levelet, közölve, hogy november 26-án reggel az indianai WKJC televíziós-állomásról hálaadásnapi beszédét közvetítették. KULCSÁR ISTVÁN manvillei lakos csütörtökön, november 20-án meghalt. Gyászolja felesége és két fia. Szombaton, november 22-én temették Somervillen. NAGY SÁNDOR és neje, 270 Hale St.-i lakosok leányát, Bettyt szombaton, november 22-én oltárhoz vezette Leon Baumgartner a St. Peter r. k. templomban. DEMECZKY LAJOS és neje, Dayton, N. J.-i lakosok bájos leányát, Margitot oltárhoz vezette Kozma László ujamerikás honfitársunk. Az ifjú párt a menyasszony unokafivére, Rév. Alexander Demecz-Eredeti óhazai j MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-dobozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. DEC. 1-TÖL KARÁCSONYIG MINDEN ESTE NYITVA 9-IG POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J.' POLANSZKY FERENC tulajdonos HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Alsónemüek Ruhák Ingek Kötények Nadrágok t Hálóingek Övék Alsószoknyák Pizsamák Brazirok, stb. Fürdőköpenyek ky eskette a Szt. James r. k. templomban. Floridába utaztak a mézeshetekre. Kozma szülei ugyanekkor Magyarországon ünnepelték gyermekük lakodalmát, csendes családi körben s ezt sürgönyileg tudatták az ifjú párral. TÓTH MIKLÓS és neje, 1990 Woodbridge Ave., edisoni lakosok vasárnap, november 23- án ünnepelték házasságuk 50- ik évfordulóját. Gyermekeik ebből az alkalomból sikerült partyt rendeztek tiszteletükre. KÖZELEG A KARÁCSONY PATRICK ANDRÁS és neje, 256 Somerset St.-i lakosok leányát, Arlenet szombaton, november 22-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Conrad Riccatelli. FARKAS LAJOS, 10 High St.-i lakos szombaton, november 22-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Paar Annát. Úgy a menyasz-' szony, mint a vőlegény szülei odahaza vannaw, Magyarországon. PATAKY JÁNOS és neje leányát, Saroltát vasárnap, november 23-án a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Lukács Ernő, özv. Lukácsné fia. A menyasszony a Szt. László iskolában tanítónő, a vőlegény pedig édesanyja Somerset utcai szalonüzletében dolgozik. A MAGYARZENÉS vasárnapi rádióműsoron Szendrey Gábor és neje honfitársainkat üdvözölték, boldog házasságuk 15-ik évfordulója alkalmából. LAKAT MIHÁLY és neje Easton Ave.-i lakosok november 20-án ünnepelték házasságuk 43-ik évfordulóját. BÍRÓ PÉTER megyei választási' Commissioner, a Biró iroda feje szombaton, november 22-én ünnepelte születésnapját. KUCSMA JÁNOSNÉ november 21-én ünnepelte születésnapját. BANKÓ GYÖRGY és neje Dayton-i lakosok 23-ik házassági évfordulójukat ünnepelték. PERÉNYI KÁROLYNÉ, Schuyler St.-i lakos november 25-én ünnepelte 75. Születésnapját. Gyermekei ez alkalomból kedvesen megvendégelték őt egy előkelő étteremben, ahol a család számos tagja megjelent s köszöntötte Mrs. Perényit. Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepén! KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjön! PÉNZÁTUTALÁSOK 600 FORINT ÉRTÉK $20.00 1 iL^l^ A VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, I pL WL JQk RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, BÚTOROK, ■ • ............... SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNNYOK Mindenkor a LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN GYÖGYSZiilIC a legújabb magyar rendeletnek megfelelően. Megtévesztő hirdetések ellenére vigyázzon, mert a vámkezelés me§réy°rsitásához szükséges számozott igazolást csakis a ROYAL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Ne tegye ki hozzátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a rendelet be nem tartása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! Vámmentes Gyermekjátékok! KÉRJE° képes°ar JEGYZÉKÜNKET! RELIEF vámmentes és vámköteles élelmiszer csomagok ROMÁNIÁBA pénzátutalás eszközölhető a legelőnyösebben T U Z E X vámmentes csomagok és szabad választás Csehszlovákiába. BANKJEGYEK és aranypénzek a legolcsóbb napi áron VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodáknál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhivái azért vált szükségessé, Inert Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbálják egvesek a közönséget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van! Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a legnagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos árjegyzékünket. AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! DHYAI GENERAL AGENCY H Ü»WS Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADINA AVE. ROGENCY BI1ILDINS TORONTO, CANAIA TELEFON: EM 4-9333 — EM 4-9334 — EM 4-9335 — EM 4-9336 FIÓK IRODÁK: 1504 Parent Avenue WINDSOR Telefon: CL 3-2827 Vezető: Velecky János DOHÁNY VIDÉK: 52 Sovereign Street, DELHI. Tel. 437 * Vezető: Sztronga Jenő 3955 £jt. Laurent Blvd. MONTREAL Telefon: AV 8-6971 Vezető: dr. Barna Zoltán 233 King Street WELLAND Telefon: RE 2-1280 Vezető: Szabó Ferencné Harc néhai Albrecht főherceg hagyatékáért JUHÁSZ GYÖRGY és neje, edisoni lakosok most ünnepelték házasságuk 36-ik évfordulóját; EGRESSY PÁL és neje, a Garden Spot tulajdonosai szombaton, november 29-én nagy születésnapi partyt rendeznek leányuk, Eleanor tiszteletére, aki most tölti be 16-ik életévét. A Garden Spot-ba 150 vendéget hívtak meg a nagy születésnapi partyra. NÉMETH IMRE, 137 Vogel PL, middlesexi honfitársunk 73 éves korában meghalt. Családtagjai nincsenek, 4 éve özvegyen, egyedül élt. V Házat, vagy telket akar venni? Házat, vag^ telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vágj telefonáljon eire a címre: Helei B. Papp Real Estate Broker 13 EAJTON AVENUE New Ermswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vtiárnap: CH 7-1040 Albrecht főherceg valamikor 1947-ben családjával az Egyesült Államokba jött. A főherceg csakhamar elhagyta feleségét s Mexikóban válópört indított ellene, amit meg is nyert s feleségül vette Lidia Strauss énekesnőt, akival 1855-ben bekövetkezett haláláig Buenos Airesben, Délamerikában élt. Albrecht főherceg vagyonát unokaöccse hagyta, báró Waldbott-Bassenheimre, aki Ausztriában él. A főherceg vagyona is Ausztriában van, mely kastélyból és más nagybirtokokból £11. Annak felosztása felett tehát az osztrák biróság rendelkezik. ; Az örökségre Albrecht főherceg első és második felesége is bejelentette igényét, azonban az osztrák biróság úgy döntött, hogy a mexikói válás érvénytelen s a főherceg első házassága a törvényes házasság s igy első feleségét illeti meg a tartásdij. így a második feleségét nem illeti meg semmi sem. A tartásdij és a főhercegnők öröksége közel egy millió dollárt tesz ki, melyet azonban örökségadó és a hagyatéki eljárás költségei is terhelni fognak. Albrecht főherceg felesége és leányai amerikai polgárok lettek, rangjukról is lemondtak s a (Folyt, a 6-ik oldalon) BENŐM eil Co. Alapítva 19 3 5-ben Az önök kényelme — a mt dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Ajándékozzon Neki SZŐRMÉT Karácsonyra Kérdezze meg Öt, mit szeretne legjobban . . . biztosan: szőrmét! Semmi nem pótolja az örömet, amit egy szép bunda-ajándék okoz. Nézze meg óriási választékunkat csodás szőrme-kabátokból, stólákból, szőrme-ujjasokból, boákból, st. Spórolhat S" Szövet KABÁTOKON __________Már $39.S5-től________. KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSI FELTÉTELE PAUER S fur shop “Ha nem ismeri a szőrmét, ismerje a szűcsöt!” 5 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK — Telefonáljon: CH. 7-2010 — 3
