Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

1958. NOVEMBER 20 MAGYAR HÍRNÖK Gondolkozz... j (Folyt, az 1-ső oldalról) A poziiiv jellemvilág Itt elsősorban az ember szel­lemi mivolta jön előtérbe. Itt nem az számit, hogy ki ho­gyan néz ki, milyen alakja és formája van, szegény-e vagy gazdag, hanem az, hogy tulaj­donképen mi van a lelkében, mit hordoz szellemisége? Más­szóval, azon van-e, hogy ho­gyan használjon magának, másnak, azaz gondolkodik-e a jobbon, a nemesebben és ezt akarja-e? A pozitív jellemvi­lág sajátja a segiteniakarás a saját meggyőződésén és életén keresztül. Vegyünk csak néhány pél­dát: 1. Nem lenhe-e jobb az élet, ha minden gazdag segíteni akarna a szegényen? Csak azért, hogy jobban kihangsú­lyozza, hogy a másik ember is olyan mint ő és annak is joga van egy jobb élethez . . . hogy ne sülyedjen le nyomruságá­­ban az állatok sorába.' 2. Nem lenne-e nyugodtabb az élet, ha a fáradsággal fel­épített üzleti élet és vállalko­zás előbbrehaladna azzal, hogy mások meggyőződéssel támogatnák, mint olyant, aki egy olyan dolgot végez, amely szükséges? ... és végelemzés­ben mások helyett végzi? 3. Volna-e elesett öreg, ha a hivatalos és erre hivatott közegek, komolyan vennék azt, hogy ők is lehetnek még ilyen, vagy talán rosszabb sorsban? 4. Volna-e gyűlölet és kilen­gés, ha az állami szervek és közegek a hivatásuk magasla­tán állanának? ... És igy tovább . . . Vagyis nyugodtan kimond­♦♦♦« ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA ! Téteoben oi&j egót (Oi! Burner) sasén kuzanjábt rsgjr egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés •» fűtőolaj szállító 686 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 hatnánk, hogy minden megol­dódna lépésről-lépésre, ha több volna a pozitiv jellemvilágu ember! A negativ jellemvilág Ennek a jellemvilágnak em­berei a kettéhasadt, morálta­­lan emberek. Emberek, akik­nek senki és semmi nem szá­mit, csak önmaguk és a maguk jóléte, amely végeredmény­ben állandó homályt hordoz magával és kétséget. Ezek vi­lágnézete és életszemlélete bi­zarr, az érdekvilág időszaki erőszaka, mely mindent és mindenkit elsöpör a maga ut­­jából, ha érdekeibe ütközne. Másszóval teljesen az ellenke­zője az előbbi jellemvilágnak. Azaz: 1. Az állati sorban élő, vege­táló észlények milliói az ilyen érzéketlen tehetséges emberek önzésének áldozata. 2. A becsületes társadalmi vállalkozások csődje, a pénz­­májnások materialista önzésé­nek és hedonizmusának ered­ménye. 3. A társadalmi élet erőtlen­jeit a társadalom tehertételé­nek veszik, melyek az izom és a hús mérlegén már nem mu­tatnak erőforrást. Sőt, azon vannak, hogy mindentől fosz­­szák meg, hogy legyen inkább több azoknak, akik még élhe­tik a gyönyör világát. 4. A kettéhasadt jellemeket mesterségesen nevelik ki, to­vábbá a rendellenességeket fi­­fikával élesztik, mert ezzel Amerika vezető televíziója! THE BRADFORD Model B-3G07 Console TV 21 " overall diag. measure. 262 sq. in. rec­tangular picture area. Swivel base; In grained mahogany or blond oak color. EXTRA VALUE FEATURES! New TOUCH fUNING for quick channel selection. Touch it on the right —channel changes to right; touch it on the left—channel changes to left. Ask about easy terms The Volume in 3 Stages From Across The Room- No Cords, No Wires Just press a button on this unique control unit you hold in your hand: First Button turns set on and off; adjusts volume at three different levels. Second Button changes channels to the left. Third Button changes channels to the right. Fourth Button shuts off the sound of long annoying commercials while the picture stays on. Space Command Remote TV Tuning ( is not an extra cost accessory...It’s built right into the set and ... ONLY ZENITH HAS IT! A “ZENITH SPACE COMMAND” készülékek árai $269.95 -nél kezdődnek (Model 1410L, nincs illusztrálva) A világ legjobb rádióinak, ZENITH Transistor készü­lékek, AM/FM, valamint óra-rádiók, asztali rádiók és televíziók főelárusitói vagyunk: CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES 01 French Street New Brunswick, N. J. Tel. KI Imer 5-7700 ZÁVECZ IMRE, magyar tulajdonos csökkenthetik a legjobban a pozitiv jellemvilágu embere­ket, akik nekik ellenségeik felfogásuk miatt. Inie, most előttünk áll két olyan nagy tábor, amelynek mindegyike erőt képvisel és ha­talmat gyakorol. Ugyan, mi hol állunk? Épi­­tünk-e, vagy pedig rombo­lunk? Jellemesek vagyunk-e, vagy jellemtelenek? Legyünk a jellem emberei! Építő és alkotc munkásai az életnek! Vegyük tudomásul a lélek­tan törvényét: a jellemtelen és igazságtalan embernek el kell buknia! Ez pedig" rendszeresen akkor történik, amikor a leg­­kevésbbé számit rá. Az egész­ben az érdekesség az, hogy ön­maga ássa meg önmagának a sírját! SPEKTÁTOR LABDARÚGÁS Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Sompr\et Street Phone: Kllner 5-4961 Istentiszteleteink minden vasárnap d. e. 10 (angol) és 11 (magyar) órai kezdettel vannak. Hittestréreinket sze­retettel hívjuk es várjuk Isten házába. Konfirmációi oktatásunkat a lelkész végzi ssombat regge­lenként. A kezdők osztálya dél­előtt 10:45-kor, a haladóké reggel 9 órakor van. Rendsze­res óralátogatás istentisztele­tek látogatása, i házi feladat elvégzése feltételei annak, hogy a gyermeleket megkon­firmáljuk. FRANK PFEIFFER, Jr., vasárnapi iskolai igazgató ve­zetése mellett reggel 9 órakor a 4. osztályba &, azon felül já­ró gyermekek, ° e. 10 órakor pedig a 3. lefelé és iskolába nem járó gyermekek részére van vasárnapi iskola. A megkonfirmált ifjik részé­re külön ifjúsági billia fóru­mot tartunk, amely reggel 9 órakor a templomban van. Gyermek- és ifjúsági cso­portjaink gyűlései pénteken esténként felváltva vannak, 7-9 óráig. Mr. Frank Pfeiffer, Jr. a vezetője ennek a munká­nak. RENDSZERES HIRDETÉS codássai határozottan aláássa olytan virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­ízt.. fortén! valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk iapunkban se ezzel is biztosítva legyen! A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta, Klub I. csa­pata a múlt vasárnap 0:0-ás félidő után 1:0-ra kikapott a trentoni Built Right S. C. csa­patától.' Szépszámú közönség jelenlétében folyt le a serleg­­mérkőzés. Trenton gyors iram­mal kezdett, de a brunswicki védelem a*támadásokat bizto­san verte vissza. A brunswicki csatársor kombinál a 16-oson belül s a közönséget élvezteti játékával, de kapura keveset lőnek. A 2-ik félidő 30-ik per­céig a HAAC ellenfelét leszo­rítja, de az ellenfél kapusa “nagy formában van” s igy a védelemmel együtt minden tá­madást hárítani tudnak. Nyolc perccel a mérkőzés befejezése előtt Trenton jobbszélsője vil­lámgyorsan beadja a labdát középre s a center fordulásból védhetetlen gólt lő. Négy perc­cel a befejezés előtt Németh 30-méteres bombalövését az ellenfél kapusa csak nagyne­­hezen tudta védeni. A HAAC II. csapata a woodbridgei magyar csapat­tól 1:0 vereséget szenvedett. Most vasárnap, november 23-án d. u. 2:30 órai kezdet­tel a HAAC I. csapata Newark Maritimo ellen játszik a bruns­wicki Recreation Field-en. A pálya a Nichols Ave. és a Pine St. között van. A newarki csa­pat öt évig bajnoka volt a N. J. állami ligának. Kérjük a kö­zönséget, minél nagyobb szám­ban legyenek ott s biztassák fiainkat. Szép mérkőzésre van kilátás. A HAAC II. csapata a Ba­­yone S. C. csapata ellen ját­szik Bayoneban most vasár­nap. Indulás 12:30-kor a 185 French St. alatti Uptown Tá­vért) tői. Kopácsi József, intéző A woodbridgei Hungária és a brunswicki Magyar Atléta Klub II. csapata közt múlt va­sárnap lefolyt mérkőzésből a woodbridgei csapat került ki győztesen, 1:0 eredménnyel. Nagyon szép és mindvégig ér­dekes mérkőzés volt. A brunswickiak szép játé­kot mutattak, támadójátékuk­kal szórakoztatták a közönsé­get, de a szerencse a wood­­bridgeieknek kedvezett, illetve védelmük minden komoly tá­madást meghsiusitott. Az első félidő 2-ik percében Bállá sze­köszönetnyilvánítás Mély bánatunkban sem feledkezünk meg arról, Hogy e helyről is köszönetét mondjunk, mindazoknak, akik felejthetet­len emlékű férjem, illetve édesapánk KÖPENCZEY ISTVÁN 1958. november 10-én, 61 éves korában bekövetkezett gyászos elhunyta és november 13-án, a Szt. László r.k. templomban meg­tartott gyászmisével végbement temetése alkalmából részvétnyi­latkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Fa­ther Gregorynak, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért, úgyszintén a ko­porsóvivőknek, névszerint: Gödry Mihály, Tóth Bertalan, Szűr Sándor és Fody Flóriánnak — valamint mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották — rokonainknak, jószom­szédainknak, barátainknak, akik a gyász nehéz óráiban mellet­tünk állottak s bármi módon segítségünkre voltak. Köszönet a Szent Imre Herceg Egyletnek, a Szent Név Társulatnak és a Magyar Demokrata Klubnak, melynek képviseltették magukat. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halot­tunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget. New Brunswick, N. J. (65 Wvcoff St.) 1958. november 20. ÖZV. KÖPENCZEY ISTVÁNNÉ és családja rencsés beadását Bilku értéke­sítette, megszerezve ezzel a győzelmét jelentő gólt. Most vasárnap a wood­bridgei magyar csapat a St. Francis csapatát látogatja meg Hackensackban. Herczeg János, titkár AZ AMERIKAI ISKOLARENDSZER Az amerikai kormány nem támogatja anyagi eszközökkel az elemi és középiskolákat. Ál­­.lami, megyei, vagy városi adókból tartják fenn ezeket az első- és másodfokú iskolákat és ellenőrzésüket a helyi iskola­székek végzik. A szövetséges kormány az előirt anyagi se­gélyt az államok pénztárába fizeti be, ez az összeg azonban az iskolák fenntartási költsé­geinek csak kis hányadára rug. A U.S. Office of Educa­tion a iskoláknak nem felettes fóruma, hanem főleg csak tu­dományos kutatásokkal foglal­kozik. Ilyenformán az iskola­székek sem tartoznak felelős­ségei a kormánynak. A magániskoláknak el kell érniök azt a színvonalat, me­lyet a tanításra nézve az illető állam tanügyi bizottsága kitű­zött, de egyébként teljes auto­nómiát élveznek. Az államtól anyagi segítséget nem kapnak és alapítványokból, tandíjak­ból és a fenntartó szervezet hozzájárulásaiból élnek. A U.S. Office of Education utolsó jelentésé szerint 123,763 nyilvános elemi iskola áll fenn az ország területén és a beirat­kozott tanulók száma: 26,-177,000-re rúg. összesen 25,- 637 középiskola működik, me­lyeket 7,447,000 diák látogat. Ugyanezen forrás körülbelül 15,000 magán elemi és közép­iskoláról tud, melyeknek 60 százalékát római katolikusok tartják fenn. A magániskolák növendékeinek a száma 5 és fél millió, az összes tanulók 16 százaléka. 1890 főiskola áll fenn az Egyesült Államokban, három millió hallgatóval. A kollégiumok és egyetemek között 654 a nyilvános — álla­mi vagy városi támogatást, él­vezve — 1,780,000 diákkal. Magánosok vagy- egyesületek 1,236 főiskolát tartanak fenn, melyekre 1,283,000 növendék iratkozott be. A nyilvános elemi és közép­iskolákban fiuk és lányok együtt tanulnak. Ezek csak névleges tandijakat szednek be. Az iskolalátogatás a leg­több államban kötelező a 6 és 16 év közötti gyermekekre nézve. A modern közoktatás ren­geteg pénzbe kerül. A növen­dékek számának emelkedése, uj épületek és felszerelések, több tanerő magasabb fizetés­sel való alkalmazása. A leg­több államra nézve rendkívüli terheket ró. Általánossá lett tehát a követelés, hogy a kor­mány támogassa az állami köz­oktatást is. KISKORÚAK AZ INTER­­NÁLÓTÁBOROKBAN 1958 folyamán a berni “Hilfkommittee für die Opfer des Kommunismus” aláíráso­kat gyűjtött a szovjet és a ká­dárista kormányokhoz intézen­dő és a fiatalkorú magyar foglyoknak szovjet és magyar gyüjtőtáborokban való fogva­­tartása ellen tiltakozó jegyzék számára. A svájci segély­bizottság eddig 145,000 aláí­rást kapott. Az aláírások szá­mát közjegyzőileg hitelesítik és a hitelesítés után a listákat elégetik. A bizottság további akciókra készül a kiskorú ma­gyar foglyok kiszabadítása ér­cekében és az újabb lépések­ről értesíti majd a nyilvánossá­got. Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizhatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javítások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, rokon és jóbarát, a Zemp­­lén-megyei Riese községi születésű és Amerikába 1901-ben kivándorolt KIRÁLY ANTAL áldásos életének 65-ik, boldog házasságának 46-ik évében, 1958. november 11-én bekövetkezett gyászos elhuny tát. Drága halottunkat 1958. november 14-én, a Somerset utcai magyar református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe kísértük s# ott örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Highland Park, N. J. (1619 Parker Rd.) 1958 nov. 20. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Király Antalné sz. Kele­men Eszter; szerető gyermekei: Ilona, férj. Mrs. Adam Ambrus és gyermekeik Robert és Raymond, Jeanny, férj. Mrs. Donald Price és Viola, férj. Menyhért Ist­­vánné és fiók István; —— nagynénje Özv. Deák Károly­­# né; menye (elhunyt fiának felesége) Mrs. Kay King és gyermekei: Judith, Barbara és Patricia; *— unoka­­testvérei: Özv. Jáger Ferencné és cs. és Lengyel Er­zsébet, — sógorsága: Béres Sándor és cs. és más ro­konsága úgy itt, mint az óhazában, valamint jóbavátai, szomszédai és ismerősei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik bánatunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vig&sz­­talni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szer­tartást végző Nt. Dr. Kosa András ref. lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak és a koporsóvivőknek, névsze­rint: Gereben János, Pocsik Gyula, Deák Károly és Rácz János­nak, továbbá , mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatal­nál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autó­jukat rendelkezésre bocsátották, jószomszédainknak, barátaink­nak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban bármi módon segítségünkre siettek s kifejezésre juttatták az elhunyt és irán­tunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sirban. ÖZV. KIRÁLY ANTALNÉ és családja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents