Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

1958. NOVEMBER 20 MAGYAR HÍRNÖK HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen Előfizetési nyugtával — a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Legfelsőbb Bíróság és az útlevél Évek óta folyik a vita arról, hogy a kormány korlátozhatja-e amerikai polgárok külföldre va­ló utazását és ha igen, milyen okok alapján? Az idén, junius 16-án a szö­vetségi Legfőbb Bíróság végre határozatot hozott ebben a kér­désben. Kimondotta, hogy a State Department nem tagad­hatja meg az útlevél kiadását a folyamodó “meggyőződése, vagy összeköttetései” miatt. A bíróság ezzel megdöntötte a State Department álláspont­ját, mely szerint kommunisták­nak, vagy kétes hüségü más pol­gároknak nem állít ki útlevelet. A határozatot csak minimális szótöbbséggel fogadták el: öt szavazattál, négy ellenében. Két aktuális eset elbírálása alkalmából merült fel a kérdés National HEAT EXTRACTOR OIL—GASi OR'COAL Ne várjon arra, hogy a tél figyel­meztesse majd, hogy a mostani fűtőberendezése kicserélésre vár. Mi készen állunk MOST ARRA, hogy egy modern, önműködő NATIONAL U. S. melegvizes fű­tőberendezést szereljünk otthoné-Most az ideje, hogy modernizálja fütő berendezését! HADD BESZÉLJÜNK ÖNÖKNEK EGY ÚJSZERŰ FÜTŐ-KÉSZÜLÉKRŐL ba. Ez azonban tervezésbe kerül, a tervezés pedig időt vesz. Hívjon tehát azonnal, hogy hozzáfoghas­sunk az ön terveihez. Minden kö­telezettség nélkül adunk áraján­latot ! A ‘National—U. S.’ Fűtő-Berendezések beszerzési helye nálunk van! —* FŰTÉSI KELLÉKEK *— Kazán folyás-megállitó .. $1.25 qt. Kazán tisztitó............... 1.25 qt. Aszbeszt Cement........5 font 29c Kazán Cement..........5 font 85c Levegő szelepek... __69c és félj. Levegő szűrők...........98c és félj. Galvanizált ★ FÜST-CSÖVEK ★ Nézze meg teljes választékunkat csövekből és tartozékokból 5” .... 55c 6”.....61c 7”.....73c 8” :.....81c 9”.....89c 10”. $1.06 Könyök csövek, kürtök alacsony áron Hadd számítsuk ki őszi és téli csövezési és fűtési szükségleteit Hívjon CHarter 9-1700 számon MOST! KÉRJE TELJESEN DÍJTALAN könyvecmskénket INGYEN! E könyvecske elmondja önöknek ABC sorrend­ben, hogy mit várhatnak a fűtőberendezéstől. SUPPLY COMPANY RARITAN Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 French St. New Brunswick — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól cL u. 5-ig a Supreme Court-ban. Dr. Wal­ter Bricht és Rockwell Kent, az ismert művész, külföldre kíván­tak utazni, de a State Depart­ment vonakodott útlevéllel ellát­ni a folyamodókat, mert ezek vonakodtak felelni arra a kér­désre, hogy milyen kommunista szervezetekhez tartoznak. William A. Douglás, mint a Biróság tagja, fogalmaztá meg a többség véleményét, mely sze­rint a fennálló törvények értel­mében, a State Department csak két esetben tagadhatja meg az útlevél kiszolgáltatását: ha a kérelmező: 1). nem amerikai polgár, 2) olyan magatartást tanusit, amely az Egyesült Álla­mok törvényeibe ütközik. Doug­las szerint egyik eset sem állott fenn. A Biróság felhasználta az al­kalmat, hogy az amerikai sza­badságjogok mellet is' lándzsát törjön. “Az ’ utazáshoz való jog a szabadsághoz tartozik, amely­től a polgárt bírói Ítélet nélkül megfosztani nem szabad. Az u­­tázáshoz, vagy költözködéshez való jog az amerikai közjög sar­kalatos tétele, amely történel­münk kezdetére vezethető vísz­­sza.” A State Department/maga el­ismerte azt, hogy az alkotmány megadja a polgároknak azt a jo­got, hogy tetszésük szerint utaz­gathassanak, de azt vitatta, hogy éz a jog észszerű korláto­zásoknak van alávetve. A Bíró­ság azonban nem foglalkozott ezzel a részlettel, hanem úgy döntött, hogy a külügyminisz­ternek, a fenti két okon kivül, soha sincs joga megtagadnia az útlevél kiadását. Még akkor lsem, ha a folyamodó rokonszen­vezik a kommunistákkal, vagy vonakodik kommunista-ellenes nyilatkozatot tenni. A Biróság hangsúlyozta, hogy a folyamodókat nem ítélték el semmiféle bűntett elkövetésé­ért, spt ilyesmivel nem is vádol­ták meg őket. Csak azért korlá­tozták őket mozgási szabadsá­gukban, mert nem voltak haj­landók magukat vizsgálatnak a­­lávetni, amely meggyőződéseik és összeköttetéseik kikutátásá­­ra irányult. Az ítélet ellenére is, a kérdés nincs örökre eldöntve. Úgy, a­­hogy a biróság tagjainak a vé­leménye megoszlott, polgáraink véleménye is megoszlik ebben a kérdésben. Minthogy a Biróság a fennálló törvényekre hivatko­zott, a kormány uj törvényja­vaslatot terjesztett be, amely felhatalmazná a , külügyminisz­tert az útlevél megtagadására. A kongresszus többségén múlik, hogy a javaslatból törvény lesz-e? Á költözködő amerikai Öt amerikai közül legalább egy változtat lakóhelyet egyet­len év lefolyása alatt. Felszedi bútorait, lakásberendezési tár­gyait és házi állatait és a leg­többször más lakásba költözik, ugyanazon község területén be­lül. De legalább tizmillioó ame­rikai, tehát körülbelül annyi ember, mint a mai Magyaror­szág egész lakossága, más ál­lamba vándorol. A lakosságnak legalább tiz százaléka, más állam lakója volt azelőtt. Hét nyugati állam­ban, továbbá!. Floridában és District of Columbiában, a pol­gárságnak töb& mint 50 száza­léka más államban született. A közönség összetételének ez a változatossága, különlegesen amerikai jelenség. Minthogy az Egyesült Államok lakossága be­vándorlókból és bevándorlók u­­tódaiból áll, polgáraink vállal­kozó és nyugtalan szelleműek, nem félnek a bizonytalanságtól, optimisták. Az amerikai ipari és kereske­delmi vállalatok helyi alkalma­zottaikat gyakran cserélgetik; a butorszállitó kocsik ezeknek és a katonai személyzetnek a beren­dezését szállítják egyik vidékről a másikra. t)e sokan vannak mások is, akik jobban fizetett állás, kedvezőbb éghajlat, meg­­felelőbz lakás után kutatnak. A Statisztikai Hivatal jelen­tése szerint öt állam népessége több mint 30 százalékkal szapo­rodott 1950 óta. Ezek: Arizona, California, Delaware, Florida és Nevada. Különösen a máso­dik világháború óta lettünk i­­lycn mozgókén ak. A Nyugat felé való törekvés eszméje már régóta füti az a­­merikai nép fantáziáját. Az a­­ranyláz kitörése óta California korlátlan lehetőségei, napsuga­ras kiimája és változatos föld­rajzi adottsága a vállalkozó szelemü emberek célkitűzéseivé váltak. ‘Egyik üzleti felvirágzás követte a másikat. Az aranyérc, A december 4-ig megrendelt IKKA csomagokat karácsonyra megkapják Alig néhány hét választ el bennünket karácsony szent ün­nepétől, amikor szeretettel em­lékezünk meg a nekünk kedve­sekről és amikor szivszorongó érzéssel, hazaszálló sóhajjal gon­dolunk az óhazában élő, tőlünk elszakadt szeretteimre. Ilyenkor karácsony táján leg­több amerikai magyar először is az óhazai hozzátartozói részére szánt karácsonyi csomagok megrendeléséről gondoskodik, mert számol azzal, hogy a töme­ges karácsonyi Ikka rendelések következtében esetleg torlódás áll be. Aki Ikka csomagokat ren­del, az gyorsan, biztosan és gaz­daságosan támogatja óhazai szeretteit. Az Ikka utján pénzt is lehet átutalni úgynevezett “szabad válasbtás”-ra. Az ilyenképen át­utalt összeg erejéig cimzett ki­választhatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban értékesíthető cikkeket. Brack Miklós-tól az amerikai magyarságot 35 éve szolgáló UU.S. Relief Parcel Service i­­gazgatój ától kapott értesülés szerint azok a karácsonyi Ikka csomagok, amelyeknek a meg­rendelése legkésőbb december 4-ig beérkezik az akciók new yorki főirodájájba, még karácsony e­­lőtt kiosztásra kervlnek. Csehszlovákiában élők részé­re is megrendelhetők élelmisze­rek és minden fajta ipari cikkek, de ezeknek a “Tüzex” elnevezésű csomagoknak más árjegyzéke van. A U.S. Relief Parcel Ser­vice utján megrendelhetünk bár­milyen gyógyszert is, amelyeket a cég svájci gyógyszerháza légi­postával továbbit. Árjegyzéket szívesen küld és minden kérdésre felvilágosítást ad a U.S. Relief Parcel Service, new yorki főiro­dája, amelynek uj cime: 245 East 80th Street, New York 21, N.Y. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 vasútépítés, narancstermelés, o­­laj források feltárása, moziipar és repülőgépgyártás egy-egy kü­lön sikeres korszaá mérföldkö­vei. Mai népességének csak 2 százaléka lakott Californiában ötven évvel ezelőtt..Ma a máso­dik legnépesebb állam a Unió­ban. Egy másik jelenség az észak­ról délre és a délről északra való népvándorlás. Idősebb emberek délen vonulnak - nyugalomba, a négerek a déli földmivelő álla­mokból az észafci ipari közpon­tokba tódulnak. Falvakból városokba költöz­ködnek sokan. Mig 1950-ben 25 millió ember élt farmokon, ma már csak 20 millió ember fog­lalkozik íöldmiveléssel. NAGY Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitáivá Mézeskalácsok Likörös csokoládék Lekvárok, Hecsedí, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanilia Ital izesitök Hímzett női blúzok és sze Dekás mérleg Tárkedli sütők Zötiiáncedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék f gedj papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára .....................................'...................................................$3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezár jegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben ..............................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­­könyv ..............................................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) .......................................$5.00 Amerikai Nyelvmester .........$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH& SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) , Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket . . és boldog Újévet kívánunk U— MEGNYÍLT A Magyar Savings & Loan UJ KARÁCSONYI TAKARÉK-KLUBJA BÁRKI TEHETSÉGÉHEZ MÉRTEN JEGYEZHET HETI EGY DOLLRTÓL $10 DOLLÁRIG, VAGY TÖBBET. TERVSZERŰ TAKARÉKOSSÁG ÁLTAL LEHETŐVÉ TESZI AZ 1959. ÉVI KARÁCSONYI BEVÁSÁRLÁSÁT ANÉLKÜL, HOGY FIZETETLEN SZÁMLÁK MARADNÁNAK HÁTRA KARÁCSONY UTÁNRA LEGYEN KARÁCSONYI KLUBUNK TAGJA! KEZDJE EL MÁR MOST A TAKARÉKOSSÁGOT! MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-2438 A magyarság “barátságos” takarékbankja! Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 6-tól 8-ig. A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA «Ai/» ä H vk AMIT KÖVETNÜNK ^**8125^ B» IT KELL, HA KITŰNŐ * Atjavitott, garantált kocsit AKARUNK VENNI ’59 CHEVROLET BROOKWOOD ’57 VOLKSWAGEN STATION WAGON, 9-utasos, Rádióval és 3*0 OIm Powerglide, rádió, heater Heaterrel ............ | ”0*30■ SPÓROL AZ ÁRRAL! >55 Chevrolet “210” 2-ajtós, ’57 CHEVROLET Bel Air 4-ajtós 6-hengeres, £«fl éfijl jjH| V-8, Powerglide C,| Wftr Powerglide, 1 ' A’' ' l. z. v S í M** radio, heater radio es heater | fl J„ . ’53 DODGE, V-8, 4-ajtós ’57 FORD 4-ajtós, Hardtop d'j*' ' _ _ __ , v Radio es C A p r^Tlb;aters1895. ^95. ,rurvDAi ut o •«.' *53 JLYMOUTH 4-ajtós 57 CHEVROLET 2-ajtos J Rádióval és $1 KOK Rádióval és $Q£Sf% heaterrel ............ § heaterrel ............ AV RUTGERS fi If UIY CHEVROLET l?H Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 —— Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents