Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

1958. NOVEMBER 20 MAGYAR HÍRNÖK Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) tai kézbesítése miatt, mondja el neki. aki nem óhajtja tovább a lapot, közölje vele s mi azon­nal intézkedünk. A J & J gyár 25-éves mun­kásainak klubja szerdán, no­vember 19-én tartotta jubileu­mát a Pines mulatóban rende-Magyarországi szerettei­nek, rokonainak, barátai­nak Karácsonyra szánt “IKKA” CSOMAG KÜLDEMÉNYÉT legkésőbb DECEMBER 3-IG rendelje meg irodánkban, mert csak ezen időpontig leadott rende­lések jutnak garantáltan a címzett kezéhez KARÁCSONYRA! ÜNNEPEKRE lehet küldeni ÉDESSÉGEKET is, ami csak néhány dollárba kerül! Jöjjön be minél előbb irodánkba s intézze el rendelését kés'edelem nélkül! ' BIRO PÉTER ÉS FIAI utazási és pénzköldő irodája 98 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7393 zett bankett keretében. A gyár vezetőség a.; klub tagjainak hosszú éveken át végzett hűsé­ges munkájukért karórákat, ér­­demtüket és pénzjutalmakat osztott ki. A Kára-Németh testvérek zenekara muzsikált, mivel a klub tagjainak nagyré­sze magyar. PATAKY JÁNOSNÉ neje bájos leányát vasárnap, no­vember 23-án vezeti oltárhoz a Szt. László r. k. templomban Lukács Elemér. A templomi es­küvőt fényes lakodalom köve­ti. HEGEDŰS MARGIT, aki éveken át vezette a tulajdonát képező Gypsy Rendezvous ven­déglőt és mulatót az 1-es high­­wayn, megvált az üzlettől. Gazdát cserélt a Gypsy Ren­dezvous. A MULT szombaton este a Szt. László Hallban tartott PTA mulatságon a következők születésnapját ünnepelték: Zu­­ro Andrásné, Kiss Erzsébet, Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Alsónemüek Ruhák Ingek Kötények Nadrágok Hálóingek Övék Alsószoknyák Pizsamák Brazirok, stb. Fürdőköpenyek FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Cs. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGRER és JOSEPH LEZARK, Jr. 269 George St. BNPVCIU Parkolóhely IllUTkll Házhozszállítás New Brunswick, N. J. • KI. 5-0065 AZ ÜNNEPEKRE: TELJES VÁLASZTÉK INPORTÁLT MAGYAR • BOROKBÓL • ÉDES LIKŐRÖKBŐL • PÁLINKÁKBÓL NAGY 26 OZ. ÜVEGEK FRANCIA BOROK (Asztali borok) • SAUTERNE • HAUT-SAUTERNE • MACON • RÓZSASZÍN MACON • BEAUJOLAIS • BOURGOGNE PIERRE LEROI—VINTAGE $1 89 ötödös DAVIDSON’S NEW YORK ÁLLAMI PEZSGŐ $2^9 Kizárólag Davidsonnál ! Német borok (Asztali borok) • LIEBFRAUMILCH • NIERSTEINER • RUDERSHEIMER vörös GOLDEN KRONE—VINTAGE $1 39 ötödös Kaschak Zsuzsa, Kiss J. Ernő­­né, Miller Edward és neje, Ru­­lowitz József, Barna János, Kocsis Erzsébet, Mrs. James Lynch, Kukor Ferenc, Baboth Ágnes. — Házassági évforduló­jukat ünnepelték: a mi posta­mesterünk, Radics Tamás és neje, Albati Ferenc és neje, Lenczi János és neje, Johnson Péter és neje, Horváth Emil és neje, Egressy Pál és neje, Vági István és neje, Kozo Mihály és neje, Szarka Tóni és neje, Ku­kor Vilmos és neje. BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI irodá­jában a múlt hát végén betörők látogattak. A városban több helyről jelentettek betörést a rendőrségnek. AZ ATLÉTA KLUB futba­­listái az idén is megrendezik Kabaré Estjüket a Szt. László Hallban, még pedig december 6-án (Mikulás Napján), szom­baton este 8 órai kezdettel. A Kára-Németh zenekar fog mu­zsikálni most is. SZIGETY A. MIHÁLY, 49 éves, Highland Ave., tedisoni lakos november 16-án hirtelen meghalt. Gyászolják: özvegye, fivére, két nővére. Temetése szerdán ment végbe a Szt. László r.k. templomból a Szt. Péter temetőben. DANCSECS ISTVÁN és ne­je, 3 Briarwood Dr., Franklin townshipi lakosok leányát, Ju­cit oltárhoz vezette Robert Da­vidson mult szombaton délután a Szt. László r. k. templom­ban. > A SZENT IMRE Herceg Egylet Női Osztálya november 17-én rpegtartott rendes havi gyűlésén megtörtént a tisztu­­jitás, amennyiben a régi tiszti­kart egyhangúlag visszavá­lasztották. A korelnök tisztsé­gét Varga Zsigmondné, a kör­jegyzőét Varga Sándorné töl­tötte be — jelentik Bartha Já­­nosné elnök és Vasváry Miklós­­né titkár. Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 BESZÉLÜNK MAGYARUL IS! Kicsiny Nő... Magas Nő... Kövér Nő... Ha különlegesen nagy számú melltartót vagy fűzőt hasz­nál . . . ha bármilyen prob­lémája van, látogassa meg a Rella üzletet, ahol elsőrangú kiszolgálásban részesül! RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! A SZENT JÓZSEF görög-! katolikus egyházközség ifjúsá­gi köre, a St. Joseph Lyceum immár 12-ik éve rendezi ha-1 gyományos őszi Kabaré Estjét; ezidén november 22-én, most szombaton este 9 órai kezdet­tel a White Eagle ■ Hallban: /Fehér Sas terem, Scott St.). A Kára-Németh testvérek zene­kara muzsikál, ami jelenti azt is, hogy szép közönség lesz és aki jól akar mulatni és készül erre a mulatságra, ne menjen későn, mert nem kap helyet. 1 KIRÁLY ANTAL 65 éves korában elhunyt, 1616 Parker Rd. Highland Park-i honfitár­sunk temetése múlt pénteken, nov. 14-én ment végbe általá­nos részvét kíséretében, a So­merset utcai magyar reformá­tus templomban megtartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. Nt. Dr. Kosa András végezte a szertartást, a koporsót Gereben János, Pé­csik Gyula, Deák Károly és Rácz János vitték. Bánatos öz­vegye, sz. Kelemen Eszter, 3 férjezett leánya, menye, 6 uno­kája és kiterjedt rokonsága gyászolja úgy itt, mint az óha­zában. MOLNÁR ISTVÁNNÉ, 10 Coie St., South River-i otthoná­ban 41- éves korában meghalt. Temetése pénteken reggel lesz a Szt. István r. k. templomból, illetve a Rezem temetkezési intézetből. Férje, fia, 3 nővére és más rokonsága gyászolja. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytafólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, november 2G-án a “Kíb^aszegi Madon­na” és a ‘tSzt-feto Fia Péter” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. A New Bruns wick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Jövő csütörtökön, november 27-én Hálaadisi Istentisztelet. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csijatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérink, mert sok a rendelés. Minden szírdán este 7-kor serdülő-interrrediate énekkar­próbák a 1245 éveseknek. A Senior énekka- próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szomlat reggel 10-kor. Adjunk az orgona alapra — már $2,800 vm! Hozzon viágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! NyuqtávaL dicérd a napot, Előfizetési nyírtával — a lapot.! Házat, telket atar venni? Vagy eladni? /agy üzletet akar cserélni! Pdorgage-pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: MICHAEL WALLNER Real Eí'ate Broker 6 Scott St. 'Jew Brunswick Tel. (H 9-2396 KRJE: Vért« Vince Real Estse Salesman-t Cme: 18 Player Ae. Nixon, N. J. TEL. (H 9-6706 KÖZELEG A KARÁCSONY Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepén! KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjön! PÉNZÁTUTALÁSOK rqä ROYAl GENíRAl AGCNCY MINDENKOR A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN COO FORINT ÉRTÉK $20.00 i táT táT A VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, BÚTOROK, SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNNYOK GYÓGYSZEREK a legújabb magyar rendeletnek meg­felelően. Megtévesztő hirdetések elle­nére vigyázzon, mert a vámkezelés meggyorsításához szükséges, számozott igazolást csakis a ROYAL GENERAL/ ÁGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Ne tegye ki hozzátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a ren­delet be nem tartása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! Vámmentes Gyermekjátékok! ÁRAK $1.75-től. JÉGHOCKEY KARÁCSONY­RA! KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! RELIEF vámmentes és vám­köteles élelmiszer csomagok ROMÁNIÁBA pénzátutalás eszközölhető a legelőnyösebben T U Z E X vámmentes csoma­gok és szabad vá­lasztás Csehszlová­kiába. BANKJEGYEK és aranypénzek a legolcsóbb napi áron VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodáknál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbál iák egyesek a közönséget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van! Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a legnagyobb és leggyakorlottabb -tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos árjegyzékünket. AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! n/\yA I GENERAL AGENCY ff fea Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADINA AVE. ROGENCY SUILSINS TORONTO, CANADA TELEFON: EM 4-9333 — EM 4-9334 — EM 4-9335 — EM 4-9336 FIÓK IRODÁK: 1504 Parent Avenue 3955 St. Laurent Blvd. 233 King Street WINDSOR MONTREAL WELLAND Telefon: CL 3-2827 Telefon: AV 8-6971 Telefon: RE 2-1280 Vezető: Velecky János Vezető: dr. Barna Zoltán Vezető: Szabó Ferencné DOHÁNYVIDÉK: 52 Sovereign Street, DELHI. Tel. 437 * Vezető: Sztronga Jenő MAGYARORSZÁGI KOMMUNISTÁK HALÁLA A budapesti rádió hivatalos jelentése szerint a következő személyiségek lelték halálukat a szovjet TU-104-es lökhajtá­­sos repülőgép balesetében: Hetz Károly, a KISZ központi bizottságának tagja, Hajdú József, a KISZ központi bizott­ságának munkatársa, Barcsa Ferenc, Jakabfi József és Kot­­lári Tivadar, a kohó és gép­ipari minisztérium csoportve­zető főmérnökei. A repülőgép­szerencsétlenség hatodik kom­munista áldozata Kiss Károly, a magyarországi sztálinista frakció vezető alakja volt. BEHEDiK Oil Co. Alapítva 1915-be Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Magyar rádiós istentiszteletek A WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán minden vasárnap délután 1:45-kor közvetített istentiszteleti szol­gálatokat októberben a követ­kező lelkipásztorok végzik: November 23: Nt. Csordás Gá­bor (Bronx, N. Y.) November 30: Nt. Vitéz Fe­renc (Perth Amboy) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kun lelkászi hivatalaiban, vágj a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vért« HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET] * ► 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállttá« TEL. CHarcer 9-3570 < [ Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tei. Kílmer 5-4234 1. Simko &, Sons HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI f jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, utbaigazitásokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! Tse Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents