Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-05-01 / 18. szám
1958. MÁJUS 1 MAGYAR HÍRNÖK 3 ÉLETBIZTOSÍTÁST akar? Baleset — Betegségi — Kórházi biztosítást? Vegye Amerika legnagyobb életbiztosító társaságától, a METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY-tól melynek magyar embere New Brunswickon Lakatos István. Telefonáljon s kijön a házhoz megbeszélni az Ügyet. Telefon CHarter 7-8547. FORMÁLIS, »• Ünnepélyes Megnyitás MOST SZOMBATON, MÁJUS 3-ÁN Caroline & Joe’s BAR & GRILL 150 Throop Ave. New Brunswick Tel. CHarter 9-9743 Open House’ vendéglátás egész nap, d. e. 9-től éjfélig Finom magyar ételekkel: töltött káposzta, sült sonka, kolbász és legfinomabb bel- és külföldi italokkal várjuk a vendégeket. Minden magyar honfitársunkat szeretettel hívjuk és várjuk erre a megnyitó alkalomra. STEFEL JÓZSEF és NEJE AZ UJ TULAJDONOSOK RAftlTA M SUPPLY LELTÁRI Helycsináló Vásár! ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS KIRAKATI ÉS BEMUTATÁSI MINTA-ÁRUKON! MIND VADONTUJ ÁRU! VALAMENNYI TELJES JÓTÁLLÁSSAL! KORLÁTOZOTT MENNYISÉG! 3 drb.-os FÜRDŐSZOBA Felszerelés 5-Iáb alacsonyan befektetett kád. A KÉSZLET Öntött-vas 19x17 mosdó, közel össze- $1 95 kapcsolt toilet, feher ulessei I J SZÍNES KIVITELBEN $149.95 TOILET ÜLÉSEK FEHÉR — Rendesen $4.95 FEKETE vagy SZÍNES. Rend. $6.50 $ J.49 GYÖNGYHÁZUTÁNZATU. Rend. $7.95 $^K.50 PLASZTIKUS ZUHANY-FÜGGÖNYÖK -Rendes ára $3.95 drb. SUPPLY COMPANY RARITAN Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHartet 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Gergely névre, 103 Townsend St., New Brunswick, címre, levét érkezett Ausztriából, illetve Magyarországról, de a posta nem tudta kikézbesiteni, mert a címzettek nem találhatók. Nevezettek a leveleket átvehetik szerkesztőségünkben, vagy aki hollétükről tud, értesítsen minket, hogy továbbíthassuk a leveleket. STEFEL JÓZSEF és neje honfitársaink, mint már megírtuk, átvették a Throp Ave. 159 szám alatt levő “csárdát” s Caroline and Joe’s Bar and Grill néven vezetik azt tovább. A nagy, ünnepélyes és formális megnyitót május 3-án, most szombaton tartják, még pedig úgy, hogy egész nap, reggel 9-től éjfélig Open House-t rendeznek. Finom magyar ételekkel : töltött káposztával, sült sonkával, kolbásszal és legfinomabb bel- és külföldi italokkal várják barátaikat, magyar honfitársaikat és általában a vendégeket, akik őket megtisztelik ebből az alkalomból. (Az ételekért nem kell a vendégeknek fizetni, valóban “vendégül” látják áz Open House közönségét ezen a napon.) Ne felejtse el hát: szombaton, május 3-án a Caroline and Joe’s csárdában, a Throp Ave. 159 szám alatt magyaros vendégszeretettel várják önöket Stefel József és neje honfitársaink. SIMON KÁROLY képviseli az Electrolux porszivógyárat városunkban. He ez a barátságos magyar fiatalember becsenget a magyar háziasszonyok portájára, fogadják őt megértéssel, hadd mutassa be a legújabb modelü szőnyeg-pucoló porszivógépet. Kevés munkával tisztán tarthatja ezzel a géppel az egész házat. Hívja házához telefonon Charley-t, kinek telefonszáma: CHarter 7-4390. A SQUIBB gyárban szorgalmas munkájukért érdemtüt kaptak a következő magyarok: Hornyák Ferenc, Rt. 24, Meadow brooki lakos és Lukács Ervin (Rt. 1), akik tiz éve alkalmazottai a gyárnak. BÁLINT JÓZSEF postás neve nem dicsérőszavakkal került a helyi napilap múlt vasárnapi számának első oldalára. A 40-éves Bálintot tettenérték, hogy leveleket tartott magánál s azokból pénzt szedett ki. A postai inspektorok figyelni kezdték Bálintot s előre megjegyzett levelek nyomán érték tetten. $500 bail alatt szabadon engedték a további kihallgatásig. Négy gyermek atyjáról, magyar emberről van szó s ezért elfogultak vagyunk kissé, amikor ezt a sajnálatos dolgot meg kellett említsük. SZABÓ BÁLINT, 418 Grove Ave., Highland parki lakos, a Johnson and Johnson kötszerosztályának hűséges munkása szerdán, április 30-án nyugalomba vonult. Ebből az alka-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 lomból és egyben születésnapja alkalmából is munkástársai múlt csütörtökön, április 24-én este a hires Vienna Cafeban sikerült vacsorát rendeztek tiszteletére. Sok szép köszönte hangzott el s Szabó bátyánk egy “nyugdíjasoknak való” nagyszerű széket kapott ajándékba. TAMÁSI MARISKA, 111 Guilden St.-i lakos 15 éve munkása a J & J gyárnak, ahol az irodában dolgozik. A múlt héten kitüntető érdem-tüt kapott a gyártól hűséges munkájáért. TÖMÖRI GYULÁNÉ, sz. Fozman Anna a múlt héten ünnepelte születésnapját. — Petrick János, a South River-i Szt. István r. k .egyházközség egyik legbuzgóbb tagja és munkálkodója szintén a múlt héten ünnepelte születésnapját, még pedig a 62-iket. — Radd István, a Standard Press magyar nyomda régi hűséges alkalmazottja, Ifj. Hegedűs Mihály nyomdász “jobbkeze” a napokban ünnepelte 39-ik születésnapját. — Lonchák Pál Louis St.-i lakos április 30-án ünnepelte születésnapját. New Brunswick), amelyre lapunk utján is meghívják a tagságot és a jó társaságot kedvelő magyarságot. A zenét a Kára-Németh testvérek zenekara szolgáltatja, ami egyben azt is jelenti, hogy jó hangulatban nem lesz hiány. Beléptidij $1.00 személyenként, de bizonyos, hogy minden centért megkapja az ellenértéket, aki elmegy erre a mulatságra. Szombaton, május 10-én este ne csináljon magának más programot, legyen ott a 135-R osztály évi nagy táncmulatságán! Gyermekek konfirmációi oktatása minden szombaton reggel 9:30-kor. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudhassuk a lelkészt Május 4-én d. u. 2:30-kor a Lorántffy Nőegylet tagjairól fényképfelvételt készíttetünk. Legyen jelen minden tag. Utána a rendes gyűlés. A MERCURY gyárból 1.400 munkást lefizettek, de csak rövid időre, alig egy hétre, mert a jövő hétfőn már jelentkezni;k kell ismét munkába az edisoni gyártelepen. Ugyanez történik a Ford gyár többi telepein is. “Nem fogynak az uj autók” — ez a kifogás és lehet, hogy nemcsak .kifogás ez, hanem alapos ok is az óvatosságra. A WILLIAM PENN egylet 135-R osztálya május 10-én, szombaton este nagy táncmulatságot rendez a Fehér Sas Teremben (Scott és Somerset Sts., HAPPINESS STORE ,38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Női karton ruhák $2.93 Női karton slip-ek $1.49 Női pizsamák $2.98 Férfi ujjasok, $5.98-19.93 Férfi ingek $2,95-3.93 A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick. N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adó «-Teteit Mindenfajta biztosítás évtizedek óta pontosan, te StHsmeíetoieB íntea BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája «8 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunaw'ck. N. J Nincs jobb ajándék AZ ÉDESANYÁNAK mint egy pár kényelmes cipő! Little wampum BEIGE KÉK MESH FEKETE FEHÉR AA—EEE 4-től 10 számig ^JjíiticÁi Sáoe S JOSEPH GLUCK, tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Vagy adjon ANYÁK NAPJÁRA egy ajándék utalványt, amit Ő később fog felhasználni! BENEOIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje v«lünk a hírt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk v Nyugtával dicsér a a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Keresse the fort*1 NEW BRUNSWICK Shop NYITVA HÉTFŐN ESTÉNKÉNT IS! MRS. CHRINKO magyar elárusítónkat, Estélyi ÉS ÜNNEPI RUHÁK Júniusi ISKOLAI Vizsgákra A képen látható ruha Szürke, Kék, Fehér Rózsaszín és Aqua színekben 59.98 JÁC Selyem, organza, a szezon legcsinosabb estélyi és formai ruháit jelenti az idén. Formal-ok 2^1 ^ és félj. NEW BRUNSWICK Ingyen parkolás! I ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészitjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kllmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre ii
