Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-05-01 / 18. szám
5 1958. MÁJUS 1 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (f no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes’’ “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, apid to defend it against all enemies.’’ Kedves Szerkesztő Uram -. . . . olyantól hallottam, aki a múlt pénteki Erdélyiek Estjén jelen volt New Yorkban s aki egy hamisitatlan székely ember szájából hallotta ezt a néhány erdélyi viccet: Üzenet érkezett az egyik székely faluba, hogy a püspök fényes kísérettel ekkor és ekkor fog oda érkezni, öltözzenek ünneplőbe s fogadják annak rendje és módja szerint a főpapot. Amikor a faluvégén meglátják közeledni a kocsisort, kezdjék el a harangozást s harangszóval várják a püspök beérkezését ... Az előkelő vendégek kocsisora közeledett a falu felé, kint is volt cl falu ünneplőbe öltözött apraja-nagyja a fogadtatáson, de harangszó, az nem volt . . . Kiszáll az első kocsiból egy valamiféle főkurátor, püspöki hivataltöriók-forma ember s megkérdi a falu biráját, hogy hát ugyaribiza, miért nem szólnak a harangok? — Ezer és egy oka van annak, nagyjóuram! — feleli a székely. — Ne mondjon nekem ezer MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 okot, atyámfia, csak egyet: miért nem harangoztak? — Hát legelőször is azért — feleli a székely nagy lelki nyugalommal — mert NINCS HARANG! Ez is szép Erdélyországban történt, valahol Háromszéken, úgy mondják. Felszól a zsuffolt vasúti kocsi ajtajában álló ismerőséhez egy székely: — Van-e ott ülés? — Van itt elég! — feleli a másik székely, mire emez felkapaszókdik a vonatra, beerőszakolja magát a kupéba, egyikbe a másik után, de biza ott sehol egy üres ülőhely nincs. Visszamegy a kocsiajtóban álló atyafihoz s haragosan mondja: — De hisz itt nincs hely egy se! — Hely van elég — mondja a furfangos eszü székely — csak el van foglalva mind! — Mennyiért vinne be a városba a szekerén, atyámfia? — kérdi egy faluban az egyik székely gazdát egy urféle ember. — Én a Tiszteletes urnák egy szekér gúnyét negyven lejért szoktam bevinni . . . kiedet is annyira taksálom! — volt az ésszerű válasz. A sok jó vicc mellett, amit ott elmondtak, történt.. más is, komolyabb dolog is New York városában, még pedig másnap, szombaton, a Fifth Avenue-n rendezett ‘hűség felvonuláson.’’ Ezt a felvonulást idegen-származású amerikaiak rendezik évről-évre, tanúbizonyságául fógadott hazánk iránti feltétlen és sokszor sokféleképen megbizonyitott hűségünknek. “Szeretjük Amerikát , . . s feltétlen hűséggel adózunk az Egyesült Államok zászlajának és a köztársaságnak, amit az képvisel . . .” — körülbelül ez az, amit ez a felvonulás kifejezni kíván min-HONVÁGYA VAN? Hozassa ki hozzátartozóját ! Kérje a Budapesti Hivatalos Közlöny kivándorlási tájékoztatóját HUNGÁRIA Hirdető Vállalat 1570 Fifth Ave. New York 28, N. Y. Telefon REgent 7-1543 A Közlönyt $1.00 beküldése ellenében postán küldjük IKKA — GYÓGYSZER — DÉLI GYÜMÖLCS csomagok küldése Kérje árjegyzékünket ! den év tavaszán Amerika legnagyobb városának legfőbb utcáján . . . Éppen ezért volt kirívó és nagyfokú Ízléstelenség annak a csoportnak a felirata és jelképes micsodája, amely a magyar csoporttal menetelt a felvonulásban s amely azt harsogta a százezernyi nézőtömeg felé, hogy ‘Nyugat (tehát Amerika is) cserbenhagyta, elárulta a magyart ...” . . . Lehetünk jó magyarok... elmondhatjuk bizonyos alkalmakkor, helyeken és körülmények között, hogy az amerikai kormány (mondjuk: a republikánus kormányzat) nem állt hivatása magaslatán és nem cselekedett igazi amerikai szellemben például 1956 októberében, amikor talán odakiálthatott volna egy kemény “megállj”-t a Szovjetnek s beküldhetett volna az Adriai tengerre egy-két repülőgép anyahajót, jólfelszerelt bombázókkal, hogy a “megállj”-nak nagyobb nyomatéba legyen ... De semmi esetre sem szabadott volna ilyen vádakat és zokszavakat éppen egy “hűség felvonuláson” felhozni . . . Amerika ellen, fogadott hazánk ellen, amely iránti,szerető, ragaszkodó, megértő, elnéző, hálás és FELTÉTLEN hűségünk bizonyságképen vonult fel ott a menetben az Amerikai Magyar Szövetség zászlaja alatt az a nagytömeg magyar . . .! ünneprontás, ízléstelen, meggondolatlan, gyermekes dolog volt ez s akárki csinálta légyen is, akárkinek volt az agyszülevénye, szégyelheti magát érte! Ártott jóhirneviinknek vele az amerikai közönség felé, hivatalos fórumok felé is és közvetve ártott — habár használni akart nagy bambán — az egyetemes magyar ügynek is! A rendezők kergessék el ,tartsák távol maguktól az ilyen feltűnési viszketegségben szenvedő, mellüket két téglával verdeső ultrahazfias magyarokat, ha igazán szépet, igazán jót, s a mi Amerikának is tetszőt akarnak produkálni! Valamehjik nagyon hideg napon beállt egy barátjához a farmra egy atyafi . . . Csak úgy vacogott a foga ... A házigazda nyomban azt kérdezte: — Megiszol egy pohár pálinkát? Vagy bort adjak inkább? Esetleg egy jó meleg teát, rummal? Amim a “mindent a maga idejében” élve alaj)ján a mi földinlc gyorsan igy válaszolt: — Hát idefigyelj, te János! Én most rögtön lehajtok egy pohár jó erős pálinkát, mert ha ezzel kezdem, könnyebben el tudok borozgatni addig is, amig a tea megfő . . . S aztán ehetünk is valami jóféle szalonnát, kolbászt, miegymást . . . Más baj nem történt! Tiszteletei: MRS. KOTKODÁCS Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, 'SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozieJőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 7-én a “Szerelmi Álmok” és a “Pesti Mese” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Minden kedden este fél 8- kor Szent Antal litánia. Minden csütörtökön este 8:30-kor Csodálatos Érem ájtatosság. Május elsejével megkeztiik a májusi litániákat. Templomunkban minden este fél 8-kor litánia egész hópapban. Vasárnap a litánia délután 3-kor lesz. Május 18-án lesz a nagy tisztújító banket. A 11-órai szentmise alatt fognak felesküdni az uj tisztviselők, este pedgi ünnepélyes beiktatásuk lesz bankettel. Az iskolai behatásoknál minden esetben először a mi híveink jönnek számításba. Más plébániákról csak akkor veszünk fel gyermekeket, ha már a miénket segítettük. Az ovodisták beiratása május 8-án és 9-én lesz a templom alatti helyiségben d. u. 4-8-ig. Behatási dij $3.50, tandíj havonta $1.50. Senki se okolja a másikat, ha lemarad késése miatt. Ne feledje el senki, hogy mielőtt a beiratásra megy, az egyházközségi tagdíj és fűtési adósságait rendeznie kell erre az évre. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉST NYUGTÁVAL A LAPOT! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 7-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Mese Liszt Ferenc életéből “SZERELMI ÁLMOK” Főszereplők: Sulyok Mária, Gőzön Gyula, Taray Ferenc, stb. — VALAMINT: — “PESTI MESE” Ragyogó három órás magyar szórakozás I kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvéreinket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI oktatásunk: az első éves konfirmándusok szombaton délelőtt likőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jönnek konfirmációi oktatásra. Frank Pfeiffer, Jr., presbiterünk vezetése mellett péntek estéken 7-9 óráig felváltva serdülőink és ifjúságunk tartja egyházunk termében szórakozással, szolgálattal egybekötött gyűléseit. ÉNEKKARUNK péntek este 7 órakor gyakorol. Az ifjúság szorgalmasan részt vesz az énekkari munkában. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink számára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szí«, getelését, valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kilmer 5-3720 (Reg. 6-—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) MEGHÍVÓ A WILLIAM PENN FRATERNÁLI EGYLET 135-R OSZTÁLYÁNAK nagy TÁNCMULATSÁGÁRA 1958 Május 10-én szombaton este 8 óra kezdettel a “FEHÉR SAS” TEREMBEN Scott és Somerset Sts. sarok New Brunswick A Kára-Németh Rádió-Zenekar muzsikál Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Belépti jegy $1.00 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Are you one of the forty million Negyven millió amerikai naponta bizonyítja, hogy családja biztonságát—s egyben az ország megerősödését segíti elő—ha United States Series E Savings Bondokat vesz. A Savings Bond a legbiztosabb befektetés. A kötvényekért Kormányunk szavatol, — amelyet 170 millió amerikai ereje fedez. E bondok megsemmisülés ellen is teljesen védettek. Elvesztés, lopás, vagy elpusztulásuk esetén a Kincstár díjmentesen másikat ad helyettük. Ez a bond biztosabb, mint a készpénz. Azonkívül a hozadékuk is jó— 314%, ha lejáratig tartjuk őket—a lejárat ideje csak 8 év és 11 hónap. Nem csoda, hogy annyi amerikai vásárol rendszeresen ily America Részvényeket. Miért nem csatlakozik hozzájuk? Kezdje el a Bondok vásárlását még ma a Payroll Savings Plan által, vagy saját bankján keresztül. Minden amerikai megtakarításának egy része, kell, hogy U. S. Savings Bond legyen A U.S. Kormány nem fizet ezért a hirdetésért. A Treasury Department köszönetét hazafias büszkeséggel nyugtázza az Advertising Council és a PVBLIC MSERVICE ■ ■ .. ■ ■■ V.............— ' ■ R Mft HflMIKMTTBIC kávé kakaó tea iniyi onharisnya! R fAllfilflEll B E«® SZÖVET VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ,KERÉKPÁR, fj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ pl FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, fjj | BDFZfTTl fi A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT iS tó W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CsYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H ö * CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” W pH csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! n| M »• -Árjegyzéke t tvdn/vjlók/jt k/kAnjerj küldünk £ M U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = |J PUON£: UMGU 5-3535 3/5 [AST 79 ST. WW YORK 21, /V. Y “ Bh !1 HH M ■ ifl * S-« 1 Afl r 4 Jl
