Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-16 / 3. szám

1958. JANUÁR 16 MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ba vitték és szerdán este meg­halt . . . Magas vérnyomása vit­te sírba. Az elhunytban Kovács József hegedűművészünk néni­ké jéjt gyászolja. Férje, gyerme­kei, kiterjedt rokonsága és a csa­lád se le jóbarátja és tisztelője gyászolják a kedves magyar asszonyt. Temetése e hét végén MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és híres zenekara muzsikál SZALKAY JULISKA New York-i énekesnő közreműködésével ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok FRANKLIN Townshipben egy Amerikai Magyar Demok­rata Klub van alakulóban. A szervezés alatt álló politikai kör már beadta Charter iránti ké­relmét Trentonban. Az alapítók között a következők vannak: Fenyő József, Benkő Imre. Ifj. Eőiy Pál, Iíj. Hegedűs Mihály, Murvay Károly, Doktorics Ká­roly, Tóth Béla, Ifj. Simon Ádám, Deák Károly, Vajai Je­nő, Steer Zoltán és Mary Mis­­kowich. — Az uj magyar klub működéséről időről-időre beszá­molót fogunk hozni lapunkban. BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. TTTlmtH* ^ fiQI 0 NEW BRUNSWICK, N. J. lA-J-llllCl «J OOIU ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, Tagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET { 181 FRENCH ST. Ingybn Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ♦ AKAR SPÓROLNI? Itt olyan nagyszerű vételeket talál, hogy egy skót se tudna spórolósabb lenni. És még többet is kap, mint alacsony árakat: SZÉPSÉGET, MEGBÍZHATÓSÁ­GOT, GAZDASÁGOSSÁGOT ... ezt mind megkap­ja a RUTGERS CHEVROLET-től vásárolt használt kocsival! ’57 CHEVROLET 4-ajtós V-8 Hardtop-Powerglide, Rádió Heater NAGYON OLCSÓN! SZENDREY GÉZA A VIENNA CAFE, Kadiék hires mulatója most szombaton este tartja nagy megnyitóját. Kadi Pista és felesége meglepe­téseket tartogatnak a vendégek számára: a zenét a Kára-Né­­mett zenekar szolgáltatja, fellép az estén zongora és harmonika­­számokkal Mrs. Molnár uj-ame­­rikás Perth Amboyból és a tu­lajdonos, Kadi István is varázs­­hegedűjével fog bemutatkozni . . . Finom enni- és innivalók várják a vendégeket. — Napon­ta finom friss ételek kaphatók a Vienna Cafe-ban, ahol a jövő héttől kezdve minden szombaton este Szendrey Géza hegedűmű­vész és Semsev László zongora­művész muzsikálnak. Szendrey most fejezte be szerződését New Yorkban, az egyik leghíresebb mulatóban, ahol mint prímás működött. Kitűnő cigánybandát szervezett s ez lesz New Bruns­wick egyik leghíresebb attrak­ciója szombat esténként a Vien­na Cafeban. BAKOS BENJAMINNÉ, sz. Wass Helen december 30-án Westmont, Illinoisban meghalt. Január 2-án temették. Bakosék régi előfizetői lapunknak s ro­koni és baráti kapcsolatok kö­tötték őket városunkhoz. MÉSZÁROS BÁLINT NÉ, 1109 Amboy Ave. fordsi honfi­társunk meghalt. 47 éve lakott ezen a vidéken. Temetése szom­baton reggel lesz a Runyon te­metkezési kápolnából, Metu­­chenből és a fordsi Our Lady of Peace r. k. templomból. Bánatos férje, valamint három fia, négy leánya, 16 unokája és kiterjedt rokonsága gyászolják. 1957 CHEVROLET STATION WAGONOK Nagy választékban. Akár csak az újak. Mindegyik rádióval, heaterrel, Powerglide, 6 vagy 8-as. ’52 PACKARD 4-ajtós ................... Ultramatic, Radio, Heater ’51 BUICK Riviera Hardtop Radio, Heater ’51 FORD Custom V-8 Club Coupe Radio, Heater ’51 DODGE 2-ajtós Fluid Drive, Radio, Heater ’50 CHEVROLET Bel Air Hardtop Radio, Heater ’50 CHEVROLET 2-ajtós ............... Radio, Heater 395 295 295 195 295 195 ’57 CHEVROLET 210 4-ajtós......... NAGYON 6-hengeres, Powerglide, Radio, Heater OLCSÓN! SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­KOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig KOYE BÁLINT, 1701 Cher­ry St., Highland parki lakos ja­nuár 8-án meghalt. Szombaton temették a High St.-i baptista egyház templomából. BENKE MIHÁLYNÉ (153 IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­cüszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-díszműáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos HAPPINESS STORE . 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Speciális Vásár! Férfi kabátok: beszerzési áron Fiú kabátok: beszerzési áron Fiú snow-suit-ok: beszerzési áron Leány kabátok: beszerzési áron Leány snow-suit-ok: beszerzési áron ! Home Ave.) 70 éves korában meghalt. Férje, három fia, leá­nya, két unokája, nővére (az óhazában) és más rokonsága gyászolják. Pénteken temetik Gowentól és a magyar reformá­tus tempóimból. HORVÁÁTH LUKÁCS váro­si tanácsosunk Easton Ave.-i férfidivatáru üzletében a múlt héten betörők jártak; $50 kész­pénzt és vagy 400 dollár értékű ruházati cikket vittek maguk­kal a tettesek, akik után a rend­őrség nyomoz. A BRUNSWICKI magyarze­nés rádió-műsoron köszöntötték vasárnap Jelinek Ferenc ma­gyar hentesünket és kedves fe­leségét, Katicát, házasságuk év­fordulója alkalmából. Jelinekék minden magyar megmozdulás­ból, minden magyar dologból ki­teszik részüket, jótékonyságuk­ról hasábokat tudnánk Írni . . . nem csoda tehát, ha mindenki 'gaz szeretettel, megbecsüléssel beszél róluk s egy-egy ilyen al­kalomkor a , nvánságok egész garmadát kapják barátaiktól, tisztelőiktől. Áldja meg a jó Is­ten őket! PETRUSKA MIHÁLY Eas­ton Ave.-i, régi brunswicki la­kos a héten ünnepelte 63-ik szü­letésnapját, családi körben. — Fiiszár Grace, Kovács Imréné s Stohlikék szintén a múlt héten ünnepelték születésnapj ukat. KULCHÁR MIHÁLY fodrász mesterünk és felesége leánya, Böske a múlt héten töltötte be 16-ik életévét s a nevezetes na­pot a család szép születésnapi ünnepléssel tartotta számon. — Márton József Metuchen-i lakos, Hommer Béla és fia Vilmos Manville-i lakosok, Lakat Anna, Kovács Ernőné Lincoln Gar­­den-i lakos és Id. Novák János a napokban ünnepelték születés­napjukat. SOOS FERENC és neje, Ro­binson St.-lakosok a múlt héten Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ünnepelték házassági évfordul.ó­­j ukat. OROSZ JÁNOS és neje (10 First St. Nixon) leányát, Em­mát, eljegyezte Troulis Lajos. CHRISTIAN GYULA és neje (120 Hamilton St.) fia Ferenc eljegyezte Maryann S. Gross-t. TÓTH JÓZSEF és neje (598 Hamilton St.) leányát eljegyez­te Hurd F. Robert. SIPOS LAPOS, 148 Duclos Lane, H. Park-i honfitársunk csak egy hete, hogy nyugalomba vonult a Johnson & Johnson gyárból, mivel betöltötte a 65-ik életévét . . . Január 10-én a Duclos Lane-n séta közben egy arra száguldó autó elütötte Si­pos bácsit és súlyos sérüléseibe belehalt . . . Temeétse kedden volt a magyar református temp- 1 lomból . . . Béke hamvaira! nyelmes autóbuszban, daloiva­­nótőzva, vígan mennek asszo­nyaink Miami Floridáig és fe­lejthetetlen szép napok emléké­vel térnek vissza. Jelentkezni le­het Kára Pétereknél (CHarter 9-3951), vagy a í'endezőség bármelyik tagjánál. A MAGYAR Demokrata Kö­rök január 25-én, szombaton este rendezik szokásos évi kö­zös kabaré- és tánc-mulatságu­kat a Szt. László Hallban. Brunswick és környéke ma­gyarságának szine-javát vár­ják erre a nagysikerűnek Ígér­kező kabaré-bálra. A zenét most is a Kára-Németh zene­kar szolgáltatja, ami a siker A NAPSUGARAS Floridába március 12-ike táján indulnak brunswicki asszonyaink, autó­busszal. A 10-napos kirándulás­ra Kára Péterné, az Amerikai Magyar Női Demokrata Klub el­nöke vezetése mellett mennek az asszonyok (és leányok!). Ezideig 25-en jelentkeztek és iratkoztak fel a kellemesének ígérkező kirándulásra, amit im­már harmadszor rendeznek meg . . Hat államon keresztül, ké-MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! és jóhangulat egyik .biztosíté­ka. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL. TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-77G0 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Invatlan Adásvételt. Mindenfajta biztositás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesem intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI AMERI­KAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KÖRÖK által közösen rendezendő Kabaré-Estre ÉS TÁNCMULATSÁGRA Január 25-én, szombat este A SZENT LÁSZLÓ HALLBA A Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ELADÓ HÁZAK HIGHLAND PARK-on: A South Side-on, szép residential utcában, ragyogó szép uj “split-level” ház, nappali szoba nagy “kép-ablakkal.” Ebéd­lő, konyha falba épitett sütővel és asztaltetős főzőkályhával, 3 hálószoba, 2 fürdőszoba, Recreation-szoba kandallóval, stb. — Ára $25,500.00 MILLTOWN-ban: Kuhlthau Estates — Washington Ave. — Uj, 4 hálószobás “Split-level” ház, nappali szobával, ebédlővel, teljesen mo­dern konyhával, Recreation-szobával, garázzsal. 25% lefi­zetéssel. — Ára: $22,900.00. Érdeklődni: MIDDLESEX REALTY CO. 470 Georges Rd. North Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-8282 The VIENNA CAFE BAR-RESTAURANT 12 Easton Avenue New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-9330 NAGY MEGNYITÓ-EST Szombaton, Január 18-án A Kára-Németh Testvérek Rádió-Zenekara Muzsikál Igazi magyar cigányzene — Tánczene — Modern zene KITŰNŐ MAGYAR KONYHA — LEGFINOMABB ITALOK Magyaros vendégszeretettel várnak mindenkit KÁDI ISTVÁN ÉS NEJE tulajdonosok Lakodalmak, Party-k, Jubileumok céljára kiválóan alkalmas a Vienna Café, ahol 50-től 200 személyig ültethetnek le vendégeket, kellemes környezetben. ’56 CHEVROLET 4-ajtós............................... $1,195 Rádió, Heater ’54 DESOTO Hardtop..................................... 1,095 Teljes erejű, Radio, Heater ’53 PONTIAC 2-ajtós ..................................... 695 Radio, Heater, 6-hengeres ’53 CHEVROLET 2-ajtós............................... 595 Radio, Heater . ’52 PONTIAC Catalina Hardtop ................... 395 Hydramatic, Radio, Heater ’52 BUICK Super, 4-ajtós............................... 395 Dynaflow, Radio, Heater

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents