Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-04-03 / 14. szám
8 MAGYAR HÍRNÖK 1958. ÁPRILIS 3 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKEKT KÍVÁNNAK Smith (Kovács) György és Neje GEORGE'S CAFE magyar csárda tulajdonosai 507 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Magyar-zenés, hangulatos szórakozóhely KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Oven Delite Bake Shop MICHAEL YARISH, Prop. 195 French St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-3622 Finom pék- és cukrászkészitmények otthona! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN B. HERBERT ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ ÜGYVIVŐ 106 North 4th Ave. Highland Park, N. J. Telefon Kilmer 5-5138 Hartford Fire Insurance Co. képviselője, Hartford, Conn. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN , URBÁN GYULA borbély és fodrász mester 24Ö Somerset St. New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AMERICAN KITCHEN by Royal 85 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 9-4151 Modern konyhaberendezések szaküzlete A HÚSVÉTI PIROS TOJÁSOK A világháború előtt kimuta-(l tást készítettek, mely szerint Magyarországtertiletén kétmillió piros tojást festettek évenként a húsvéti ünnepekre. Azóta persze takarékosabbak lettek az emberek s ma már a leányok is szívesebben jutalmazzák a locsolkodók kedvességét egy-egy szál virággal, mint piros tojással. Ne felejtsük el, hogy azóta megdrágult a tojás, de azért a pirostojás divatja, ha talán szükebb keretek között, de ma is fennáll és legkedvesebb öröme * a húsvéti ünnepeknek. Itt Amerikában is izgalmas órák előzik meg a húsvéti tojásfestés idejét, de mi ez az izgalom ahhoz képest, amit például Dániában a faluhelyeken vált ki a piros tojás? Gyönyörűbb, festőibb képet el sem lehet képezlni, mint a dániai templomi felvonulásokat husvét első napján. A körmenetben csak leányok vesznek részt, díszes ünneplő ruhában. Nem párosával mennek, hanem egy sorban, egymásután s ringó, bő ruhájukban, mely valamennyinél egyforma, elragadó látványt nyújtanak. Balkezében mindegyik remekül hímzett zsebkendőt tart magasra emelve s ebben a zsebkendőben van a húsvéti tojás. Csak félig, úgy hogy a tojás mintegy koronája a díszes zsebkendőnek s kilátszik abból. A tojások festése valósággal művészi. Különböző képek, szintárnyalatok teszik festőivé. A körmenet után a leányok a templomba vonulnak. A bejáratnál állanak két sorban a legények, ők kapják a piros tojásokat. Minden leány odanyujtja valamelyik legénynek a díszes húsvéti tojást. Az a legény, aki a legtöbb tojást kapta, különleges jogokat élvez, őt tekintik a falu első legényének és a husvét-délutáni táncokon és társasjátékokon ő tölti be a bírói tisztet és szerelmi ügyekben megfellebbezhetetlenül ítélkezik. Még ennél is érdekesebb a görögök játéka a húsvéti tojással. Itt a kerítések párkányára teszik ki a leányok a piros tojást. Husvét másodnapján délután, csoportosan járják be a legények az utcákat s zöld ágakból font kosarakba szedik össze a kitett tojásokat. Szinte az egész falu ott van a legények nyomában s mikor bejárták az utcákat, kivonulnak a rétre dalolva, virágosán, zeneszóval. Itt már várja őket egy asztalka, két fegyverrel. A fegyverek között a falu bírája ül, mint teljhatalmú ur. Az összeszedett tojásokat leteszik az asztalra, azután egyenként a levegőbe dobjál:. A magasan repülő piros tojást le kell lőni, mert csak igy lehet megismerni a titkot, ami benre van. A leányok ugyanis kis rést vágtak a -tojáson s ezen keresztül belerejtettek egy kis cédulát egy névvel s valami üzenettel. Minden legény csak egyszer használhatja a fegyvert, erre a biró ügyel épugy, miit a szép és kedves ünnepség minden mozzanatára. Valóságos lövészsport ez s nincs legény, aki a feldobott tojást el ne találná. A tojásból ekkor kihull a cédula, ami a biró kezei közé keiül. Annak a leánynak, akinek neve ezen a cédulácskán áll, bírói parancsra meg kell csókolnia azt a legényt, aki a tojást lelőtte s vele kell elfogyasztani a hazulról hozott húsvéti süteményt. Csókolózás után mindenki táncra perdül a párjával s azután egy kis terefere tánc közben s már oda is állanak a biró elé — házasságkötés céljából. A biró röviden összeadja a jelentkezőket, beírja nevüket egy könvvbe és este mint férj és feleség mennek haza a szülői házba. Capriban is divatban volt ez a szokás, egészen a második világháború kitöréséig és sok idegen is sereglett ide a húsvéti ünnepekre s kötött boldog házasságot az egyszerű biró előtt. Ezekből látjuk, hogy a húsvéti piros tojásnak a szerelemben igen nagy szerepe volt és van helyenként ma is. Az élet, a mosoly, a szerelem színes, kedves szimbólmai ezek a cifra kis tojások. Azt persze nagyon- kedevsen tudják, hogy honnan, kitől ered a divatjuk, kik és milyen célból használták először a piros tojásokat. Egyik monda szerint az üldözők elől bujdosó első keresztények vittek magukkal tojást rejtekhelyeikre táplálékul. Mikor üldözőik rájuk bukkantak, korbácsaik nyomán kiserkent az üldözöttek vére s ez festette pirosra a ruhájuk alá rejtett (Folyt, a 9-ik oldalon) BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FOZMAN ISTVÁN ÉS NEJE, az UPTOWN HOTEL & TAVERN tulajdonosai 185 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9*9784 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MELLINI CONTRACTING CO. NEW BRUNSWICK, N. J. Phones: KI 5-1165 — CH 9-6861 — MI 8-1322 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK STANDARD PRESS MAGYAR NYOMDA IFJ. HEGEDŰS MIHÁLY, tulajdonos 364 Somerset St. Tel. CHarter 9-3543 New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DAINTY-MAID FOOD AGENCY Hardy Arthur és Neje, tulajdonosok 5 PROSPECT ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-8823 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A B E N E D I K OIL COMPANY 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-6310 “Az önök kényelme a mi gondunk!” BENEDEK ZS1GMOND, tulajdonos BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN METRO Electrical Supply Company Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-4605 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DRIVE-IN CLEANERS BODÓ SÁNDOR ÉS NEJE tulajdonosok 522 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Telefon KI 5-3615 Fiók-üzletünk: a Somerset és Louis utcák sarkán BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ROTTENBUCHER VINCE ÉS NEJE BROADWAY CAFE tulajdonosai 73% French St. New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-9774 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN KAY’S Floor Covering Store 103 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-5628 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MAR-FRED STORE FIXTURE & CABINET COMPANY Highway S-18 East Brunswick, N. J. Telefon: CH 7-4163 Nyitva kedden és pénteken esténként 9 óráig Minden este (szombaton is) 6:30-ig Vasárnaponként reggel 9-től d. u. 1 óráig “Formica” munkákban specializálunk
