Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-16 / 3. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. JANUÁR 16 Magyár Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign cou ntries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 -— If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . egy régi-régi magyar köz­mondás jutott eszembe s ez volt a legtalálóbb válasz annak a honfitársamnak a kérdésére, a­­ki azt kérdezte tőlem a minap, hogy olvastam-e és mi a vélemé­nyem a new yorki kommunista nyomda egyik magyarnyelvű termékének legújabb “orvosi rendeletre” kiadott öklendezé­sére. Ez a közmondás, amit Szerkesztő uramtól tanultam székelyesen igy szól: “Bolond likból bolond szé hí . . Azt kérdezte egy nemrég vi­dékünkre érkezett család legki­sebb leánykája, a nyolcéves Zsu­­;..jika az anyukájától: — Mamukám, mi az a kelen­gye? Amire a mamuka ránézett a fejét az újságja mögé behúzó apukára s azt mondta: — A kelengye, kilslányom... a kelengye az a ruha, amit az uj asszony a házassága utáni öt­hat évig viselni szokott... járt itt közöttünk Amerikában a szellemes magyar újságíró és kabaré-tulajdonos, Nagy Endre. New Yorkban, egy magyar tár­saságban bemutattak neki egy ismert-nevű atyafit. Mikor Nagy Endre a nevét meghallotta, ko­moran nézett a honfitársra és nyersen mondta neki: — Uram, magáról nagyon sok rosszat beszéltek nekem... A new yorki magyar a vállait vonogatva felelte: — Az mind csupa rosszmájú pletyka! Nem adok én arra semmit! Egyik fülemen bemegy, a másikon ki... Amire Nagy Endre, pillanat­nyi habozás nélkül jegyezte meg: — Igen, mert a két füle között incsen semmi, amiben megra­­adhatna! Egy brunswicki színházi elő­dás alatt, valahol az egyik hát­­ó padsorban egy atyafi igen okát beszélt a mellette ülő élet­árjához... Egy előtte ülő földi égül is türelmét vesztve hátra­­ordult s azt mondja: — Kérem, egy szót se hallok! — Na hallja... formed rá az a­­lyafi felháborodva. — Mit ér­­lekli magát az, amit én asz asz­­izonnyal beszélek? Ki hallott már ilyet ?... Valamikor régen látogatóban MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-69S9 Az egyik szalunban beszélget két magyar. Kérdi az egyik: — Hogy van kedves felesége? — Jól. Egész nap zongorá­zik... — És kedves fia? — ö is jól... Egész nap hege­iül... — Hát a leánya? — Kitünően van az is... egész nap énekel... — És maga, hogy van maga, földi? — Ép... én meg egész nap fü­tyülök rájuk! Azt kérdezte a minap egy ma-JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHfc.rter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szívta, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit H4JDU NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és F*ai) 142 FRENCH ST NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. / Tel.: Kllmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Január 21-én, kedden, Szt. Antal áj tatosság után a Sodali­­ty-nek lesz a szokásos havi gyű­lése. Kérjük a kedves híveket, hogy most, az uj év elején, le­gyünk fokozottabb mértékben valóban áldozatos katolikusok, akik megértik a mindennapi é­­let problémáit és az egyházköz­ség eminens érdekeit is. Szeret­nénk, ha minden egyes hívőnk megértené az iskola problémáit. Ne feledjünk el egy dolgot, ami nagyon fontos és nem utolsó he­lyen jellembe vágó: Ha valamit követelünk kiküszöbölni az élet­ből és ha ez megtörtént, akkor vállalni kell az ezzel járó köte­gyar asszonyka egyik barátnő­jétől : — Hogy tanul a fia, miszisz Nemondki? Amire mindent megmagyará­zó feleletet kapott: — Óh, nagyon jól.. Úgy sze­retik a tanítói, hogy minden osz­tályt kétszer is megismételtet­nek vele, csakhogy minél tovább járjon az ő iskolájukba! Hosszas vizsgálat után azt mondja az orvos a férjét elkísé­rő asszonynak: — Miszisz Bajszos, nekem nem tetszik a maga férjének az arca! — Hát, ami azt illeti, nekem se nagyon tetszik, de hát már húsz éves házasok vagyunk s az­tán tudja, doktor ur, olyan jó. dolgos ember, szegény... India egyik kis városának ál­lomásfőnöke szigorú rendeletet kapott, hogy a felettes hatósá­gának utasítása' nélkül soha ne intézkedjék semmilyen dologban a maga szakállára... Történt aztán, hogy egy szép napon a ‘felettes hatóság” a kö­vetkező táviratot kapta: “Az ál­lomásra beszabadult egy tigris. Eszi a vonatvezetőt. Utasítást kérek, mi tévő legyek?” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. linierest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JANUÁR 22-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Bufelejtő szép, romantikus történet “EGY SZÍV MEGÁLL” Parádés szereposztásban — VALAMINT: — “Az Okos Mama” Ragyogó három órás magyar szórakozás! lezettségeket is. Ilyen pld. az is­kola-mosdó helységeinek kijaví­tása és emberhez méltóvá téte­le. Most meg van, nagy nehéz­ségek árán, azonban mi most álljunk helyt, hogy. a költsége­ket minél előbb kifizethessük! Ezt van részben hivatva segíte­ni a havi extra boríték, melyet minden hónapban fogunk kiosz­tani. Szeretnénk hinni, hogy ha valaki talán nehezen is, de végül mégis megérti — segíteni fog tehetségéhez mérten. Minden ilyen természetű támogatást hi­vatalosan nyugtázunk a “Fény­­szóró”-ban. Előre is köszönjük a kedves hívek áldozatos szere­tető és megértését. “Az, aki kellemetlenül érzi magát, ha szórakozásai mellett egyházi dolgokra is kell valamit adni, sőt, egyenesen elhanyagol­ja ezt, nem sokkal különbözik attól az embertől, aki csak azért nem megy lakni a kutyaólba, mert nem fér bele. Az embed élethez lényegesen tartoznak a vallási élet kötelezettségei is.” —mondotta egy őszinte bölcselő. Kedden este Szt. Antal ájta­­tosság; utána az Anyák Szö­vetsége tartja szokásos havi gyűlését. Csütörtökön Csodálatos Érem Novéna este fél 8-kor. Szombaton gyóntatások 4-5 és 7-8-ig. Szeretettel közöljük a ked­ves híveinkkel, hogy január 26-tól február 3-ig Csodálatos Érem Novéna lesz, melyet Rév. Fr. Henry C. Magee fog tarta­ni angolul. Szeretettel várjuk minden hívőnket erre a kedves ájtatosságra. Kilenc napon át minden este fél 8-kor lesz az ájtatosság. EINGÓ: Minden csütörtökön este bingó-játék. Hála Istennek a kedves hívek kezdik észre­venni, hogy igenis érdemes hozzánk jönni. Csak bátran! Minden csütörtökön gondol­junk csak arra, hogy ime itt van ismét egy alkalom, hogy segíthetek iskolánkon. Nem az segít, aki megái ltja, hogy tényleg segíteni cell, hanem az, aki részt is vesz minden megmozduláson, ami segítsé­get nyújt. Hozzunk magunkkal uj tagokat, uj vendégeket, te­gyük népessé a Szt. László egy­házközség bingóját! Hálásan köszönjük a kedves hívek segítségét! A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei ' Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. , : := | Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a köteizeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen vosagnál Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, január 22-én az “Egy szív megáll” és az “Okos Mama” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. Itt említjük meg, hogy a “Magyarország Lángokban” c. hatalmas riportfilmet február 5-én ismét bemutatja a Fords Playhouse, hogy mindazoknak, akik a múltkori erős havazás miatt nem mehettek el Fords­­ra, alkalmuk legyen megnézni a magyar szabadságharc ezen eredeti filmjét. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők; DR. FELEGY ISTVÁN Office; 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 BIRKÓZÁS HIGHLAND PARKON JÖVŐ HÉTEN, JANUÁR 20-ÁN ESTE 8:45 ÓRAI KEZDETTEL Kimért idejű küzdelmek: ' SHEIK OF ARABY —vs— ARNOLD SKAALAND AL SMITH —vs— DICK KROLL SALVADORÉ GUERILLO —vs— SOLDIER BARRY CZAJA NÁNDOR —vs— LUDWIG VON KRUPP Ausztráliai Tag-Team küzdelem: JOSE MIGUEL PEREZ SKULL MURPHY EDUARDO COSTILLA —vs— KARL VON HESS TEMPLE HALL 409 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációkért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 Az első állandó jellegű amerikai magyar színház A New York-i Petőfi Színpad vendégjátéka NEW BRUNSWICKON SZÖRÉNYI ÉVA a budapesti Nemzeti Színház v. tagja első fellépése városunkban 1958 január 18-án, szombaton este 8 órakor a Szt. László Hall-ban 66 színre kerül HERCZEG FERENC Kék Róka 99 cimü 3 felvonásos vigjátéka SZEREPLŐK: Cecil .................... SZÖRÉNYI ÉVA Sándor ............ SZABÓ SÁNDOR Pál, a férje KÜRTHY PÉTER Trill báró, DÉKÁNY LÁSZLÓ Lencsi BÁRCZY KATÓ Történik Budapesten, a két világháború között. JEGYEK $1.50 és $2.00 árban kaphatók: a Magyar Hírnök Könyves­boltjában (Somerset St.), Farkas Ferenc (102 French St.), Jelinek Ferenc (169 French St.), Kovács Imre (77 French St.) Pauk János (111 French St.) Rottenbucher Vince (73^2 French St.) magyar üz­leteiben, valatnint Nagy János irodájában (Bids Station, 18 French St.), Kára Peteménél (266 Easton Ave.), Horváth Sándornál (6 Scott St., KI. 5-2611) és az előadás előtt a helyszínen. SZÁMOZOTT HELYEK! Legyen Vegre Igazi Kényeimé! i Élvezze a TELJES Send for this FREE Booklet today! Mail this coupon to your local Public Service office. Please send me a free copy of “How's Your | Wiring?" No obligation to me, of course. I own my home Yes [3 No Q] I NAME___________________________________ ADDRESS_______________________________L_ CITY_________________________________________ ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY HÁZIERŐT ■ v • v-' ■ ' és Ellen Jobban... Viliamosság által! Szűnjenek meg a pislogó lámpák . . . csúnya pótvezetékek . . .végtelen várakozások, mig a toaster és vasaló felmelegszik . . . folyton kicsapódó biztosítékok! LÁSSA EL HÁZÁT TELJES VILLAMOS HÁZI ERŐVEL: • 3-huzalu — 100-amperes belépő fővezetékkel. • 12-áramkörü áramkör elosztóval. 9 tlegendő kapcsolóval és kontaktussal minden szobában. i TM h :«iTai;srt Maiin«« 'J-n 4 iVH [ * M 1/ÁUMEII¥[C KÁVÉ, KAKAO,ITA NY10N HARISNYA M H WilvBIvHiSni 1 E<& SZÖVET,VÁSZON,ClPftRAÚiaKERÉKPÁR, H rí CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LLsZÁLil LV PJ F] SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, y BWfZfTTW A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS m ra AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CiYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, jp FI Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja RH PCI óhazai szeretteink segítésének! |||| M ^ //fiJCGYZf Kt T r- flDN/UZlOK/JT fí/ué/V/TTRA KŐLDÜRK £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. = El PUO/VC: LtMCH 5-5555 3/5£4X7 79ST. NÍW YORK21. N.Y. “ BEI iflH 1« U J B M J ^ II N .1 d MK4 d f J J 9

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents