Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-03-27 / 13. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁRCIUS 27 BESZÁMOLÓ A FLORIDAI AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁSRÓL . . . Miami, Florida egyik szép szállodája elől elindult egy hatalmas autóbusz, napbarnitottarcu utasaival haza, Jersey felé . . . “Fújja a szél, fújja, hazafelé fújja ... A brunswicki aszszonyokat újra haza hozta . . .” Ezzel a régi szép magyar nótával, vidám, hangos dalolással érkezett meg a múlt szombaton, március 22-én este úgy 9 óra tájban a Raritan Valley Bus Company (Yelencsicsék) nagy omnibusza New Brunswickra s megállt a Somerset és Division utcák sarkán, a magyar református templom előtt. . . S amint egymásután szálltak ki a kirándulók a buszból, arcuk napsütötte barnasága annál észrevehetőbb volt, mivel térdig érő hóban keresték őket hozzátartozóik, akik már várták érkezésüket . . . * $ * Az oda-vissza közel 3,000 mérföldes útnak megannyi érdekes, szép élményét, epizódját egy újságcikk keretében elmondani nem is lehet . . . Nagyjából azonban ez történt: A megérkezéskor, szombaton, márciusl5-én Miami, Floridában, a hatalmas Hotel Clay előtt már vártak asszonyainkra Bessenyey Albert magyar olajosunk és neje, akik Brunswickról látogatóban vannak Miamiban. Ott voltak velük: Kocsis György és neje, Horváth András és ne-, je, Rusznvák Lajos és neje, Pócsik Kálmánná és Borsody Jánosné, akik most már valamenynyien Miamiban telepedtek le, de innen, Jerseyből valók. Másnap, vasárnap, márc. 18- án a Miami-i magyar rádióműsoron köszöntötték a Brunswickról érkezett magyar kirándulókat, akik este a busszal megérkeztek a szép Kossuth Terem elé. Itt már várták őket és nagy ovációval, szeretettel fogadták és vezették be a terembe asszonyainkat. Nt. Péter Antal felkérte Kára Petemét, a csoport vezetőjét és ‘igazgatóját” szólásra. Káráné keresetlen szép szavakkal tolmácsolta a brunswicki és környéki magyarság üdvözletét a floridai magyarságnak. A jelenlevők hatalmas tapssal fogadták beszédét, mely alatt igen sok szempár elnedvesedett, az emlékek s talán a “honvágy” hatása alatt ... Ismerősök mosolygó arccal köszöntötték egymást, régi barátnők örvendeztek a viszontlátás örömével ... A magyarosan készített, finom, hétfogásos vacsora alatt és után az ottani zenekar, Horosnyi Elemér cigányprímás és bandája muzsikált. Szentpéteri Lajos és neje szép magyar nótákat huzatott asszonyaink tiszteletére. (Sajnálattal vettük azt a hirt, hogy két napra rá St. Péteri háza festése közben oly szerencsétlenül esett le a házához támasztott létráról, hogy láb és oldalborda töréssel vitték be a Miami-i kórházba). ... A Kossuth teremben ptt voltak: Béres Károly és neje is (Mrs. Béres még máig is hűséges tagja a brunswicki magyar női demokrata körnek.) Többen voltak ott, akik már régen Floridában telepedtek le: Kedves Antal és neje, Kardos Pál és neje, Bandi János és n.eje, (Mr. Bandi üdvözletét küldi az Atléta Klub tagjainak s gratulál az uj székház-építéshez). Csípő Miklósné üdvözletét küldi Floridából Szabó Bálintné, Somerset St.-i lakosnak. Grüzlerné fordsi lakos üzen leányának, Nagy Antalnénak, a Kára-banda régi prímása feleségének. Farkas István volt passaici szalonosék, akik Floridában telepedtek le, üdvözletüket küldik jerseyi bal ÁLLANDÓAN \ FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S F. Ingyen Házhoz Szállttá* TEL. CHarcer 9-3570 KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka ‘‘ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” kőzépnagys. betűk Kiadva Budapesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és képekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyű, jó állapotban ............................................................................ $3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztette: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3*2x4*£”, nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fekete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötésben, aranyszegélyü, kapcsos) .................................................................. 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3*2x5” középnagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos ..................... 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ............................................................ 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü .............................................................. 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt ............................................... 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”—Kath. imakönyv, énekekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Budapest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 3*4x5%” ............................................................................................................... 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedőlapon, csattal, aranyszegélyü .............................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatos gyakorlások, minden időre alkalmas imák és énekek — Budapest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban ................................... 3.00 Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” — imákkal és énekekkel, képekkel. Barna kötés, arany diszitéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, szines kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ............................................................................. 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4 ^x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban ............... 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” — Fekete keménykötésben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.tamási prépost. Budapest 1894 ............................................................ 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csontkötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ............................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3*2x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félkemény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................ 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany diszitéssel, aranyszegélyü ... 3.50 Bőr kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban ....................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) újjászervezett dalárdája Első sor'(ülnek, balról jobbra): Fenyő József, a klub elnöke, Bors Gyula, Szer Mihály, Kopácsi József. Horváth Iván László, karnagy, Shirokmán András, Nagy György, Albert József. ----Második sor (állnak): Jaksa Ferenc, Kurucz Ferenc, Horváth Zoltán, Molnár László, Hajdú Miklós, Farkas Mihály, Kiss Ernő, Ruzsik Jenő, S'cra István, Hajdú Béla, — Harmadik sor: Bors István, Kuti László, Bodai Ferenc, Vargyas József, Kuntár Jenő. — A férfikar többi tagjai, akik nem voltak jelen a fényképezésnél: Sütő Feernc, Eőri István, Sipos Ferenc, Ifj. Hegedűs Mihály és Sugár Károly. rátáiknak és ismerőseiknek, Brunswickon pedig Vodliéknak a Somerset St.-re . . . A kirándulás egyik résztvevője, Harsányi József edisoni kereskedő honfitársunk hirtelen megbetegedett. Vacsora után Káráné azonnal odahívta Dr. Székely Gábor «orvost, aki megvizsgálta s az ő tanácsára Harsányit leányához, Mrs. Al Bernardhoz szállították, hétfőn, március 17-én pedig repülőgéppel hazahozták. Hétfőn este Harsányi bátyánk már a Perth Amboy-i kórházban feküdt s reméljük, azóta az állandó orvosi kezelés mellett már sokat javult állapota. Dr. Szkelynek lelkiismeretes és díjtalan szolgálatait e helyről is megköszöni Mrs. Kára úgy a maga és a kirándulók, mint Mr. Harsányi nevében is. Hétfőn, mrácius 17-én a papagály-dzsungelt és a világhírű Seaquariumot, később, délután pedig a Grandon Parkot csodálták meg a kirándulók, melyek örökre felejthetetlenek maradnak mindnyájuk számára. Kedden, március 18-án a hires Hialea Parkban gyönyörködtek, a csodaszép rózsaszín flamingó-madarakban, délután pedig élvezetes hajókiránduláson vetek részt a Miami körüli vizeken. Szerdán, március 19-én különböző látogatásokat tettek a kirándulók. Perényi Károlyné, Bódék Pálné és Blikár Margit (mindhárman édes testvérek) meglátogatták Sallán Józsefné Miami-i lakost. Szives fogadtatásban volt részük. Dobozy Jánost és Harma Mary-t, a társaság tagjait szívesen látta vendégül Eondites Péterné Mami-i lakos. Chengery Árpádné és Pásztor Józsefné brunswicki lakosokat Tóth Ferenc és neje és Szigeti Pál és neje Miami-i lakosok vendégelték meg lakásukon. Varga Ferencné a St. Péteri család vendége volt. Perduk Györgyné Borsodynét látogatta meg, aki csák rövid ideje lakik még Miamiban. Gombás Sámuelné, Bugy Demeterné és Homényi Jolán a brunswickról rég Miamiban letelepedett Beck Józsefet és nejét keresték fel. Borsodyné megvendégelte még Elles Ferencnét, Iván Andrásnét, Lukács Ferencnét és Farkas Mártonnét, szépen berendezett lakásán, Miamiban. Rusznyák Lajos és neje, akik nemrégen telepedtek le Miamiban, illetve Miami Beach-en. ahol szép házuk van, a következőket látták vendégül vacsorára: Jedinek Józsefnét, Hummel Miklósnét, Sághy Juliskát, Csecsely Teréziát és Cihi Márgitot, valamint Sági Sándort és Horváth Józsefet. Bessenyei Albert és neje Brunswickiak és Kocsis György és neje Miami-i lakosok pedig Fozmán Józsefnét, Kára Péternét, Koller Józsefnét és Viszlay Mihálynét látták vendégül. Kocsisék szép lakásán fogyasztották el a finom vacsorát, vacsora után pedig megmutogatták nekik Miami Beach minden zegét-zugát, nevezetességét, szépségét, majd meglátogatták Horváthné női divatáru üzletét Miamiban (Horváthné néhai Horváth Lajos színészünk özvegye, aki szintén odalenn telepedett le s nyitott üzletet). Kerekes Kálmánné, a kiránduló csoport egyik tagja az édes fiát és családját látogatta meg, akik Floridában laknak. Lakatos Gábor és neje, akik az élvezetes kirándulásról szintén áradozva beszélnek, különösen el voltak ragadtatva a Cypress • Garden szépségétől. Amint Gábor bátyánk mondja “ilyent igazán csak a moziban lehet látni . . .” Fozman Józsefnét úgy lefelé, mint hazafelé menet unokája, Tömöri Bobby várta Jacksonvilleben, a szálloda előtt. Hazafelé jövet Mrs. Fozmant az unokája már a dcd-unokával, az ifjabb Bobbyval együtt várta. Ezt a találkozást Tömöri mozifelvételek készítésével örökítette meg s az egész kiránduló-társaságot lefényképezte. Megemlítsél1« érdemes, hogy amint az autóbusz Daytona Beach-en haladt át, a busz után 3gy autó száguldott, amelyből hol integettek, hol dudáltak . . . Amint az autóbusz megáll, látják a kirándulók, hogy Kasko András és neje Dayton-i lakosok szaladnak feléjük ... És mondja Kasko: “Olvastuk a Magyar Hírnökben, hogy ma érkeznek ide, hát azért vártuk, hogy kezet foghassunk és üdvözletét küldhessünk a brunswickiaknak.” Kaskóék régen telepedtek le Floridában, ismerik őket a régi brunswickiak jól, mert Kasko volt hosszú ideig a Bobb Johnson sofőrje s utoljára a Bartlett Street-en volt a lakásuk Brunswickon. Kára Péterné, mint a kirándulás vezetője, a kiránduló csoport nevében is e helyről is hálás köszönetét mond a floridai magyarságnak a kedves, felejthetetlen, igazán közvetlen és szeretetteljes fogadtatásért. Köszönet a magyarosan készített finom ennivalókért, amit oly nagy élvezettel fogyasztott mindenki. Köszönetét mond Mrs. Kára e helyről a kirándulás minden egyes résztvevőjének is, a kellemes, jókedvű, jó magyar szivii csoportnak, amellyel — úgymond — akár az egész világot is szívesen beutazná .. . ... A jövő évi kirkndulásra máris jelentkeztek uj vendégtk. New Brunswick, N. J. 1958 március 27. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Nagycsütörtökön este fél 8- kor istentisztelet. Nagypénteken angol istentisztelet 10 órakor, magyar istentisztelet 11 órakor. Este magyar istentisztelet fél 8-kor. Nagyszombaton bűnbánó istentisztelet este fél 8 órakor. Husvét napján napfelkelti rövid istentisztelet a Franklin Memorial Parkban, három helyi egyház közreműködésével. Ingyen autóbusz viszi ki és hozza vissza a hiveket.'Reggel 9 órakor angol istentisztelet urvacsoraosztással, fél 11-kor magyar istentisztelet, szintén urvacsoraosztással. Husvét hétfőn reggel 11 órakor ünnepzáró istentisztelet. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. Orgonaavatási ünnepünk vasárnap, április 13-án lesz. Alkalmi istentisztelet keretében fogjuk átadni hivatásának a 12,000 dolláros uj orgonát, melyet Nőegyletünk, az egyháztagok és egyházi testületek segítségével vásárolt meg a gyülekezet számára. Örömmel jelehtjük, hogy mire megszólal az orgona templomunkban, a szükséges összeg együtt lesz annak kifizetésére. Az 1956 és 1957-ről szóló évi jelentés elkészült. Többen már el is vitték áttanulmányozás végett. Jelentések a templom alsó termében vannak kiállítva, ábécé sorrendben. Kérjük a családokat, illetve magánosokat, fáradjanak le az alsó terembe istentisztelet után és vigyék magukkal az évi jelentést. Ezidén is megtartjuk a Magyar Református Napot a Manville mellett levő terjedelmes parkban. Junius utolsó Vasárnapja 29-ére esik. A piknikhelyet, .valamint a Kára-Németh zenekart sikerült idejében lefoglalni egyházaink számára. Március 30-án virágvasárnap. Aki teheti, emlékezzék meg templomunkról virág adományán keresztül. És mindennél fontosabb: látogassuk Istenházát a ránk jövő ünnepek alatt! Három énekkar szerepel egyházunkban jelenleg, orgonistánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gyakorló órája. Szíveskedjenek tehát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárnaponként az islentiszteleten. GERŐ ERNŐ UJ MOSZKVAI MEGBÍZATÁSA Megbízható forrásból nyert értesülés szerint Gerő Ernő, mint keleteurópai tanácsadó dolgozik a moszkvai külügyminisztériumban. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessem a mi lapunkban! A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. VIRÁGVASÁRNAPI istentiszteletek a szokott vasárnapi időben. A templom díszítésére szánt virágokat, pálmát adjuk át a Nőegylet vezetőinek. Nagy csütörtökön este 7:30- kor angol istentisztelet, úrvacsorával. Nagypénteken este 8 órakor gyászistentisztelet, magyarul. Husvét vasárnapján reggel 7 órakor napfelkeltei istentisztelet az uj temetőkertben. (Utána 8:15-kor közös reggeli termünkben. Angolnyelvü istentisztelet d. e. 9:30-kor, magyar 11 órakor. A vasárnapi iskola növendékeinek “ Egg-Hurrt”-ja, tojáskutatása március 29-én, szombaton délután 1-től 4-ig lesz a Buccaleugh Parkban. (Esős idő esetén a mi termünkben.) Nőegyletünk május 16-18-án autóbuszkirándulást tervez Niagar Falls-ra. 37 jelentkező lehet, útiköltség oda-vissza $20. Feliratkozás az elnöknél, Mrs. Lőrincz Lajosnénál. Nyilváons Bibliaórák Perth Amhoyban A Perth Amboy-i magyar adventista templomban (Alpine és Francis utcák sarkán) március 23-tól május 1-ig nyilvános bibliaórák lesznek, Bessenyei Sándor vezetésével. A Szentirás igazságait tárgyaló érdekes bibJ liatanulmányok minden vasárnap, kedden és pénteken este 7:30-kor kezdődnek, szombaton pedig d.u. 3 órakor. Minden bibliaszerető uj- és rég iamerikás magyart szeretettel hívnak és várnak ezekre az alkalmakra. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ÉLŐFIZETÉSÍ NYUGTÁVAL A LAPOT! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 2-án “A szerelem nem szégyen” és a “Csak egy éjszakára” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Itt jegyezzük meg, hogy április 9-én, szerdán nem lesz magyar filmelőadás a Fords Playhouse-ban. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink . biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Okos ember újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket — ha olyan természetűek — már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk. NAGY Húsvéti V ásár MINDENNEMŰ HÚSVÉTI CIKKEKBEN HIRES D0ZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitok Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csokoládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli stb. Szegedy paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK: CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar játéka. 12inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára $3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inchee, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ................................................. $3.95. Száma 1002. Viszontelárusitókat keresünk ezen lemezekre! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ......... $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv.................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy sztórá (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ...............$5.00 Amerikai Nyelvmester .........................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a cimre: H. Roth & Son Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól
