Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-03-27 / 13. szám

1958. MÁRCIUS 27 MAGYAE HlUNőK 5 A Coordinated Hungarian Relief 1957. évi elszámolása Minden bejegyzett jótékony­­sági egyesületét törvény köte­lez arra, hogy a hozzá juttatott adományokról és azok felhasz­.... Cserepes és . . ,< Vágott HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban @ Rendeléseket pontosan elkészítünk és házhoz szállítunk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Karl Neugebauer, virágkertész LINCOLN GREENHOUSES DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-7600 Melyik az egyetlen 1958-as kocsi, amelyik háromszo­ros spórolást biztosit önnek: spórolást, amikor meg­vásárolja ... spórolást, amikor hajtja ... és spórolást, amikor egy újra cseréli be? A válasz erre a kérdésre: STUDEBAKER-PACKARD! Jöjjön, nézze meg és hajtsa meg . . . tizen­hat különböző 1958-as Studebaker és Pack­ard model közül választhat nálunk! MI UJ KOCSIK ELÁRUSÍTÓI VAGYUNK. ÁRULUNK 1958-AS CHEVROLET, FORD, PLYMOUTH, BUICK, OLDSMOBILE, CHRYSLER ÉS MÁS KOCSIKAT IS. HA PÉNZT AKAR SPÓ­ROLNI, JÖJJÖN BE HOZZÁNK MÉG MA! MI MINDEN KO­CSIRA, AMIT ELADUNK, PONTOS SZOLGÁLATOT ADUNK JÓHIRNEVÜNKET 21 ÉV ALATT ÉUITETTÜK FEL ! KNOBLOCK BROS., Inc. Studebaker—Packard Sales & Service 164 Prospect St. South River, N. J. Tel. CLifford 7-1111 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivánunk! FEJTÖRÉST, IDŐT, PÉNZT SPÓROL EZZEL . . .! EXCELUM SAVES YOU and MONEY 4 3-TRACK “SENATOR” Ruggedly constructed of 63ST5 EXTRUDED aluminum. Includes two storm and one screen sec­tion. Fingertip change­over allows maximum year-round protection. TWIN-SEAL “CLIPPER” ► America's finest budget-priced combination window.Completely self-storing. Cuts fuel bills up to 40%! STORM & SCREEN DOORS No finer combination door at any price! Includes buck frame, door check and many deluxe features. EXCELUM ECONOMY DOOR \ Priced right for budget-wise homeowners. Comes complete, ready for installation with a host of deluxe extras. Terrific value! 3-VÁGANYU ALUMINIUM VIHAR-ABLAKOK szigetelő szalaglással Speciális áron Csak a jövő héten ilyen áron: $ 11 95 THOMASON’S improvements 212 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 9-5717 nálásáról könyveket vezessen és ezeket a könyveket az év végén hites könyvszakértő vizs­gálata alá bocsássa. Amerika legnagyobb ma­gyar segélyakciójának ,a Co­ordinated Hungarian Relief könyveinek és okmányainak az átvizsgálását most fejezte be Zeitlin, Zimmerman and Blum hites könyvvizsgáló cég és azo­kat az'előírásoknak megfelelő rendben találta. A jelentés lényegét eredeti szövegében a következőkben adjuk közre: COORDINATED HUNGARIAN RELIEF STATEMENT OF CASH, RECEIPTS AND DISBURSEMENTS ^ FROM INCEPTION TO DECEMBER 31, 1957 | CONTRIBUTIONS COLLECTED $301*,850.1*0 DISBURSEMENTS Programs in the U.S. Camp Kilmer $11,907.61* Education of Refugees 70,506.51* Cash Aid to Refugees 5,389.1*2 Loans to Refugees 2,095.25 Total YH9, Őd! 85 Programs Overseas Hungary-Food $25,159.78 Medicina 9,305.1*9 Clothing 20,115.97 Cash 1,665.00 Austria . 26,358.96 England 15. OO Germany 1,825.00 France 5,000.00 Belgium 18,000.00 Italy • 200.00 Israel 500.00 Total $108,11*5.20 ©ANSFERS TO OTHER AGENCIES I*oans $ 8,675.00 Yugoslav Refugee Programs 3,000.00 Total ril,675.06 ADMINISTRATION ü. S. Programs $ 23,031*. 1*2 Overseas Programs 13,257.52 Total $56,291.91* OTHER NCN-PROGRAM COSTS Publicity $ 17,001.12 Legal Expense 2,961.1*9 Miscellaneous 820.30 Total $ 20,782.91 TOTAL DISBURSEMENTS 266.793.90 CASH CN DEPOSIT - DECEMBER 31, 1957 NATIONAL BANK OF WASHINGTON $ 38,056.50 ESTIMATED VALUE OF CONTRIBUTIONS IN KIND RECEIVED AND TRANSMITTED ÍROM INCEPTION TO DECEMBER 31, 1957 Received $207,710.28 Transmitted Overseas 197.855.28 CCOTRIBUTTCNS IN KIND ON HAND S~~9,ife.0$ Ez a közel félmillió dollárról szóló jelentés tulajdonképen két részből áll: kb. $300,000 készpénzről és kb. $200,000 értékű használt ruhával való gazdálkodásról számol be. Első kérdésünk az, hogy: HONNAN JÖTTEK ezek az adományok? Egyharmada köz­vetlenül, kétharmada egyhá­zak utján, de mind Amerika népétől. MIRE MENT el a pénz és anyag? A 460 ezer dollárt ki­tevő segélyösszegből 60% első­rendű szükségletekre, élelem­re, ruhára, gyógyszerre kel­lett. 28 % másodrendű szük­ségletekre, tehát iskolázásra, tankönyvekre, stb., 7.^% a se­gélyakció fenntartására, tehát lakbérre, fizetésekre, irodafel­szerelésre, 41/2%' pedig a mii-Gondolkozz... (Folyt, az 1-ső oldalról) re. Komolyan veszi minden ki­ejtett szavát és keményen és becsületesen helyt is áll érte, akár dicsőség, vagy gyalázat, jólét vagy szenvedés legyen is az ár érte. így fejlődnek és él­nek tovább a magyarok jelen­ben, öntudatosan és becsület­ben. Vegyük most már komoly vizsgálat alá magunkat és Ítél­jünk magunk fölött. Legyünk MEGÉRTŐ magyarok, mérjük fel környezetünket és legyünk szótartók a szó legszorosabb értelmében. De ne legyünk opportunista, megalkuvó, kufár lelkek, akik egy nemzetnek lelki erejét csak megtörni, de nem erősíteni akarják. SPEKTÁTOR ködéssel kapcsolatos propa­gandára, jogi és szervezési kia­dásokra ment el. Tehát a fél­millió minden dollárjából 60 cent a legfontosabb létfenntar­tási segélyre, 28 cent iskolázás­ra, 714 cent adminisztrációra és 4% cent propagandára ment. HOVA MENT a segély? A legtöbb segítség Magyaror­szágra ment ruha, élelem és gyógyszer formájában. A pénz­ből csak minden harmadik dol­lár ment külföldre, kettő itt maradt az Egyesült Államok­ban, ahol az egyesület dollár­ral fizetett az élelemért, gyógy­szerért, szállításért. A kész­pénznek tehát kétharmada sa­ját gazdasági vérkeringésünk­be került vissza. A használt ruhanemű természetesen mind tengerentúlra került. MIT TARTOGAT a jövő? Noha Eisenhower elnök ma­gyar segélybizottsága még 1957 májusában megszűnt, a menekültek bevándorl ása nagyjából 1957 december Sí­én lezárult és a nagy nemzet­közi segitőszervek is beszüntet­ték magyar tagozataikat, a megelégedettségen és közönyön át hangzik 19,000 magyar me­nekült segélykiáltása Ausztriá­ból, a rongyosok és betegek nyöszörgése Magyarországról és a munkanélküliek moraja az Egyesült Államokban. A segít­ségért könyörgő magyaroknak a hidegtől, éhségtől és fájda­lomtól reszkető kezével irt le­velei ezer számra gyűlnek. Ezekre a jó szó nem válasz. Adni kell! Ugyanakkor a CHR utolsó garasait költi. 1957 év első két hónapjában több mint 100,000 volt a bevétel. 1958 év első két hónapjában csak $8,000. Raj­tunk múlik, hogy rendszeres adományainkkal mentsük-e a magyart vagy sem. Ha Amerb ka népe és közöttük elsősorban Amerika magyarsága összefog és azt mondja, hogy ezt meg­csináljuk, akkor meg lesz. A szegény, elhagyott magyar nép ezt el is várja tőlünk. Segítse­tek, hogy segíthessünk! Méday Béla dr., főtitkár Dr. Cholnoky Tibor, elnök Király Imre, pénztárnok Eszenyi László, ellenőr Szerkesztői üzenetek ISMÉT ÁVÓ AZ ÁVó A hirhedt kommunista tit­kosrendőrség, amelyet az 1956- os októberi forradalom elsö­pört, röviddel a forradalom le­verése után újra feltámadt. Mint rendvédelmi alakulat mű­ködött és megszervezését Dr. Münnich Ferenc, jelenlegi mi­niszterelnök, akkori véderő-mi­niszter irányította. Hónapról­­hónapra több és több hatáskört kaptak ezek a “rendvédelmi alakulatok,” amelyek most is­mét elfoglalták a Jászai Mari­tér volt ÁVO-os laktanyát és ismét felvették az Államvédel­mi Hatóság hírhedt nevét. Újabb jele ez az intézkedés annak, hogy a Münnich-kor­­mány az erős kéz politikáját kívánja folytatni s a látszattal mit sem törődve, nyíltan foly­tatja azt a politikát, amelyet a Rákosi-Gerő vonal folytatott. fíA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! LUIT1E5 LIQUORS 269 George St. New Brunswick, N. J. | INGYEN: •' Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállitás BESZÉLÜNK MAGYARUL most érkezett ! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA N.B. szabadságharcos, St. Paul, Minn—Megértjük felhá­borodásukat az illető személyét illetően, de nincs igazuk, ami­kor lapunkat “a legnagyobb di­cséret hangjáért” hibáztatják. Ha mi egy magyar színésznőről, aki vagy száz filmnek volt a fő­szereplője, azt írjuk hogy “hi-' res,” azzal csak a puszta tényt szögeztük le, ami el nem vitat­ható. Ez még nem a legnagyobb dicséret hangja! Sajnos, a fej­lemények azt mutatják, hogy va­lóban elírtuk magunkat, amikor egyáltalán megemlítettük Ame­rikába érkezését, ami egészen 'jelentéktelen, semmitmondó mozzanattá' zsugorodott abban a pillanatban, amikor az illető az amerikai magyarság legna­gyobb ellenségének ajtaján nyi­tott be . . . (tehát még be se jött a mi úgynevezett “Magyar- Amerikánkba,” máris kiközösí­tette innen magát, amire most utóbb azt mondhatjuk: hál’ Is­tennek!) — Magyar-Amerika, felekezeti különbség nélkül min­dig magyaros vendégszeretettel, tiszteletei fogadta azokat a ma­gyar hírességeket, akik hozzánk jöttek, megnézte, meghallgatta művészeinket, tudósainkat s az­tán: véleményt, bírálatot mon­dott . . . Ebben az esetben, lám, még erre sincs már szükség. Mit csinál, mik a tervei, meddig lesz itt, ... ez most már mind nem fontos számunkra s nem ér­dekel sem minket, sem olvasó­inkat. — Béke velünk! Részvényes, New Brunswick —Úgy hírlik, hogy rövidesen ismét megindul a “keresztény, nemzeti, magyar” jeligés heti­lap s meg fog jelenni mindad­dig, amig a még megmaradt kb. 20,000 dollárnyi részvény-alap­tőkéből futja . . . Miután azon­ban a részvényekért felvett összegekről kiállított nyugta vi­lágosan és félreérthetetlenül úgy szól, hogy “ . . . kötelezzük, ma­gunkat, hogy a fenti összeget csakis a napilap megindítására használjuk fel, ellenjcező eset­ben az összeget visszatérítjük,” hetilap, vagy heti kétszeri meg­jelenésű lap abból a pénzből nem indítható, csakis napilap sí ha nem az lesz, a ‘részvényesek! tulajdonosaitól függ, hogy mi-' lyen utón óhajtjájk visszaköve­telni pénzüket. A szövetségi kormány Washingtonban széke-; lő Federal Trade Commission­­ja hivatott ellenőrizni egy ilyen, a részvényeseit több államból' toborzó Corporation-t, de for­dulhat panaszával New York állam illetékes ügyosztályához is Albany, N.Y.-ba, amely a vizsgálatot nyomban folyamat­ba teszi. Legokosabb, ha több részvényes áll össze s együtte­sen egy ügyvéd kezébe adják az: ügyet. A második világháború után Amerikába vándorló ma­gyaroknak volt már egy hason­ló “részvénytársaság-botrá­nyuk,” Kanadában, ahol a rész­vényesek bottal ütik a pénzük nyomát, a társaság elhÖke pedig a dutyiba került s ' talán még most is ül . . . Az egyetemes magyar ügy rovására megy áz ilyesmi s a magyarság szégye­ne! Végül még annyit erről, hogy, véleményünk szerint, sze­mélyesen perbe foghatja az itte­ni bíróságnál azt a személyt is, aki önnek a részvényt eladta, il­letve a fentidézett szövegű nyug­tát kiállította. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kerületi szervező uj cime Gsik Sándo;, az Amerikai Magyar Református Egyesület treptoni kerületének szervezője ideiglenes lakhelyéről beköltö­zött .állandó lakhelyére New Brűnswíckra, a Louis St. 93 szá; maiá, ahol az Egyesület ke­rületi irodáját megnyitotta. Uj telefonszáma: CHarter 9-6228. Minden az egyesületet érintő ügyben készséggel áll rendelke­zésre uj irodájában nemcsak a tagoknak, hanem a Református Egyesület biztos kötvényei iránt iérdeklődőknek is! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, zagy ejy teljesen aj. ntoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 a SZÉPÉN OLTOZES ______ öröme ÜZLETÉBEN TALÁLHATÓ A hires “Kingsridge” WORSTED RUHÁK $6950 Rendes 36-40 Hosszú 37-48 Rövid 36-44 Extra hosszú 40-48 méretekben Legújabb divatu színekben, anyagok­ból és szabásban. Felöltő KABÁTOK *6 5-től A hires Barron-Anderson gyártmányokat tartjuk raktáron. Szürke, Navy-kék és barna színekben STETSON KALAPOK A legújabb divatu “Whippet” kalapok $1095 FIÚ RUHÁK Flannel és gabardine anyagokból. Kék, szürke és barna színekben— 6-12 méretekben *15.95 —*24.95 DIÁK RUHÁK Csikós, jószabásu, divatos fiu-ru­­hák. Szürke, Navy-kék és barna színekben. 13-20 méretekben *23.95 — *34.95 338 GEORGE STREET, NEW BRUNSWICK Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivánunk az Összmagyarságnak!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents