Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-03-27 / 13. szám

1958. MÁRCIUS 27 ■ —. , '...... MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN Jó HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL, CHarter 7-7933 BARACK-PÁLINKA ÉS CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES-LIKŐR IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnak a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) zé'tt Floridából, az általa veze­tett kiránduló csoporttal. KULCHÁR MIHÁLY és neje honfitársaink 8 éves fiacskáját, UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Ada.-Tetelt Mindenfajta biztosítás évtizedek óta pontosan, ierki)smeret»««n intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brun.wick, N. J. Antalt március 21-én a Somer­set és Prospect utcák kereszte­zésénél egy autó véletlenül el­ütötte. Az autót vezető Bidak Mihály middlebushi lakos a kisfiút a Middlesex kórházba vitte, ahol sebeit bekötözték. A vizsgálat során megállapítot­ták, hogy a kis Kulchár fiú a jobb lábán csontrepedést szen­vedett. A JOHNSON & Johnson gyárnál, a George St.-nek a Somerset és Hamilton utcák IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és f a­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-díszműáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Vadonatúj, vagy használt AMERIKAI —ANGOL—NÉMET gyártmányú AUTOMOBILOK magyar elárusítója PLÓSZ GYULA a PARKWAY GARAGE-bcn 200 WOODBRIDGE AVE., HIGHLAND PARK. N. J. Telefon: CHarter 7-1705 Naponta este 6-tól 9-ig, szombaton reggel 9-től d. u. 5-ig áll a magyar honfitársak rendelkezésére. TELJES VÁLASZTÉK MRS. CHRINKO magyar elárusí­tónkat, KÁBÁTOKBÓL KOSZTÜMÖKBŐL Mindenen nagy árle­vágást csináltunk! FÉL-SZÁMOKBÓL IS VAN BŐVEN Nyitva esténként is minden nap egész Husvétig. Vasárnap zárva! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! NEW BRUNSWICK Ingyen parkolás! közötti részén egy sereg gyári alkalmazott szokta munka­ideje alatt az autóját parkolni. Ez ellen az “egésznapos” part kolás ellen most szigorú hatá­rozatot hozott a városi forgal­mi bizottság, 90 napi próbaidőt szabva ki. A határozat vagy 30 autótulajdonost, illetve gyá­ri alkalmazottat érint, akik kénytelenek lesznek kocsiju­kat máshol elhelyezni munka­idejük alatt. A VÁROSI utcák reperálásá­­ra májusban kerül sor, amint azt Herbert D. Dailey commis­sioner bejelentette. Az állam $22,000 előirányzását tervezte erre a célra, anyagra és mun­­kadijra, a legalacsonyabb ár­ajánlat azonban $38,000. A különbség összeegyeztetése mi­att húzódik az ügy májusig, pe­dig az erős téli időjárás miatt városunk több utcája, utcabur­kolata sürgős javításra szorul. SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY és neje “George’s Cafe” mula­tójában, az 507 Hamilton St.­­en • szambát esténként Csubák Pista kitűnő zenekara muzsi­kál. Ezeken a kedvelt magyar cigányzenés szombat estéken kívül minden pénteken és min­den vasárnap este egy hires orgona-művész szórakoztatja a vendégeket a George’s Cafe­­ban: Joe Pätsie egy gyönyörü­­hangu Hammond villany-orgo­nán játsza a szebbnél-szebb melódiákat. Nagyszerű magya­ros ételek, kitűnő italok és han­gulatos hétvégi esték a Geor­ge’s Cafe vonzóerői. BEMUTATJUK HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a ÄttfßWS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 BÖDAI FERENC futbalistánkat, a new bruns­­wieki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) I. sz. csapatá­nak kitűnő szélső-halfját. aki tehetséges játékával nagymér­tékben járult hozzá az utóbbi időben a mérkőzések megnye­réséhez. Bodai Ferenc Magyarorszá­gon a Papa-i csapatban ját­szott. (Minden héten egy-egy fut­­balistát fogunk bemutatni e helyen olvasóinknak, hogy megismerjék a nagy terveket lefektetett, székház-épitkezés előtt álló brunswicki Atléta Klub sok dicsőséget szerző lab­darugóit s hogy lássák: miért érdemes ezt a klubót támogat­ni, uj székházuk céljára ada­kozni. — Szerk.) CSAPATÖSSZEVONÁSOK A JUGOSZLÁV HATÁR IRÁNYÁBA Szegedről érkezett hírek szerint a niros köiaiyékén álllo­­másozó magyar honvédelmi alakulatok “hadgyakorlat” ci­­mén a jugoszláv határ irányába vonultak s ott ideiglenes tábo­rokat állítottak fel. Valószínű­nek tartják, hogy a csapat­mozdulatoknak demonstrativ jellege van s nyilván összefüg­gésben áll azokkal a szovjet tervekkel, amelyek szerint Ti­­tot rá kell bírni arra, hogy tel­jes mértékben a szovjet tömb oldalára álljon. CSINOS, CUGOS TAVASZI CIPŐK . . . Olyan szép, divatos, Hogy mindenki dicsérni fogja . . . és levegős, mintha felhőkön járna, oly könnyű benne a lé­pés! . . . Jöjjön, pásszitsunk egyet az ön lábára is! JOSEPH GLUCK, tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! UJ CSOMAGOLÁS — . BURKOLT ÁREMELÉS A kommunista kerekedelem ! ‘magasbbrendüségének’ újabb bizonyítéka a burkolt áreme­lés. Az árakat ugyan hivatalo­san nem szabad emelni, vi­szont, amennyiben uj készit-! mény, uj csomagolásban kerül j forgalomba, akkör erre uj ár megállapítását kérhetik. Most j a tisztitószerek területén ve­zettek be uj árucikkeket. A ci­pőpaszta árát emelték, mert j “kínai balzsamból készül, uj-! fajta keverési eljárással,” a VIM tisztitóport uj, fémdobo-j galomba, 50 százalékkal ma-: gasabb áron, mint eddig. Hí­rek szerint közeljövőben egyes j élelmiszer-cikkek, köztük a! vaj, cukor, só és liszt — is “uj csomagolásban” kerülnek majd forgalomba. Szívesei! megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csal akkor tudjuk'megirni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőin! nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen híre kima­rad a lapból, mert nem közóltf azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE GEORGE’S CÁFE és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK,. N. J. Tel. CHarter §-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és hires zenékara muzsikál MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE IS/«!! orgona-művész Hammond villany­r y orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomr FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tei. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons BEHEPIK Oil Se. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk PÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Leány kabátok Husvétra $3.98-12.53 Leány ruhák Husvétra 1.98-5.93 Fiú fehér ingek 1.98 Fiú ruhák Husvétra 8.98-12.98 Gyönyörű NŐI RUHÁK 2 98-3.93 FÜGGÖNYÖK, nappali és hálószo­bába, áonybába ........ $1.98-4.98 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett KIVJON MStlKST... 01.7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szányegmin­­tákka! év nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ö tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. 1 ©w Brunswick Oily Harket Telefon: KILMER 5-0380 PAUK JÁNOS, tulajdonos 111 French Street (A Prospect St. sarkán) 1918 — Városunk legrégebben fennálló magyar élelmiszer üzlete — 1918 Vásárolja nálunk összes ünnepi szükségleteit, ahol a javát kapja, a legolcsóbb árakon! NÁLUNK A LEGJOBB IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ KAPHATÓ I A HÚSVÉTI HÉTEN SAJÁT HELYISÉGÜNKBEN MINDEN NAP FRISSEN FÜSTÖLÜNK SONKÁT - KOLBÁSZT ÉS SZALONNÁT ELSŐ SONKA — 4-től 6 fontig HÁTULSÓ SONKA, 10-től 16 fontig FRISSEN VÁGOTT CSIRKE FRISS HELYBELI TOJÁS saját készítésű hurka, paprikás szalonna és friss kolbász MAZSOLA - LEKVÁR - DIÓ - TÚRÓ FRISSEN VÁGOTT KAP PAN, KACSA, PULYKA KANNÁZOTT PORTÉKA — FRISS ZÖLDSÉGÁRU — FAGYASZTOTT DOLGOK olcsó árakon, a legnagyobb választékban ! NEHÉZ A CSOMAGJA? Házhoz is szívesen szállítjuk díjtalanul! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! 3 j Vásár Keresse The Weave Shop Kapható: «-» £ KÉK KIDD ** I gj FEKETE LAKK " W KÉK SVÉD & MESH AA—EEE , BEIGE KID & MESH 5.10 íretekben kivitelben

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents