Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-03-27 / 13. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁRCIUS 27 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 —- Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (f no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram,: ... a múltkoriban egy kissé borsosabb viccet, a “megengedettnél” erősebb kacagtatót adtam közre s valaki azonnal rámirt (jóadag képmutatással!) hogy hát ez nem “magyar kultúra terjesztés," amit én csinálok . . . Hát, -ami igaz, az igaz: én soha se mondtam azt az elmúlt közel negyven év alatt, hogy vicces Írásaimmal kultúrát terjesztek . . . mert hiszen ennek a rovatnak nem is az a célja. Az én feladatom, amit a Szerkesztő ur kiosztott számomra az, hogy mulattassak s hogy néha “két vicc között’ megmondjam az igazságot erről, vagy arról a kérdésről .. . A mi magyar színjátszóink is kultúrát, terjesztenek, legtöbbször értékes, szép magyar darabokat mutatnak be, de azért ők is néha megeresztenek egy-egy erősebb, hogy finoman fejezzem Icil magamat: PIKÁNSABB darabot, is ... Molnár Ferenc “Doktor Ur” c. darabja, például, mindennek mondható,' csak nem kultura-terjesztö színműnek . S lám, mégis sikerrel játszók ... Megy, illetve: elmegy . . . Pedig vannak óbban olyan vaskos mondások, hogy azt már igazán vem merném leírni (Szerkesztő uram azonnal kicenzurázná, tudom). Nem kell hát egy lapnak a viccrovatából ítéletet mondani a lap szellemére, értékességére, vagy pláne: a szerkesztőjére! Csak ostoba ember kritizálhat igy (Mint tette pár évvel ezelőtt egy bánsági nevezetű szélhámos, aki egy férc-kiadványban Szerkesztő uramnak rontott barom módon, elmondta mindennek Szerkesztő uramat s aljas módon gúnyt űzve becsületes ősi székely nevéből, kisütötte nagy bambán, hogy a mi szerkesztőnk nem is magyar ember . . .) Na, de elég ebből! Jöjjenek a humorosabb dolgok: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Egy földinek a minap sürgős volt a dolga s nem a szokott kocsmába, ment be, hanem olyanba, ahová ritkán szokott járni... Néhány nyári ismerőse volt ott éppen s azok egyszeribe viccelődni kezdtek vele. így szól hozzá az egyik: — Hej, body, mi az a nagy daganat a maga nydkán? —Milyen doaanat — tapogatja nyakát a földi — What do you mean? — Mi? Hát.a FEJE! — Mondja, kedves Doktor ur — szól az orvoshoz a vakbél operáció után egy nő — meg fog látszani az operáció helye? — Az attól függ, hogy milyen lesz a nyári divat! Egyik trentcni földink jó boáik társaságában iddogál egy báréban . . . Már vagy a nyolcadik kupicával hajigálják felfelé a jóféle itókát, amikor a mi hazánkfiának megjön a dicsekvő kedve s azt mondja az egyik fiatalabb ivótársának: — Hát tisztelt barátom, úgy nézz rám, hogy én mindent magamnak köszönhetek ... Én most éppen 40 esztendeje jöttem Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: KHmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig — - -‘ ■ ..................... Trentonba és be kell valljam neked, hogy rongyokba öltözve, szinte mezítláb érkeztem ide . . . Amire a fiatalabb ember gyorsan rávágta : — Az is valami? Úgy nézz meg engem, öregem, hogy egészen meztelenül érkeztem ide! Elcsodálkozott ezen az idősebb atyafi és tamáskodva kérdezte: — Hát az már hogy lehet? Amire a fiatalabb büszkén felelte : — Az bizony úgy, hogy én ITT SZÜLETTEM! Két fiatalnak éppen nem mondható asszony beszélget a bingó-party-n: — Jani volt az én legnagyobb szerelmem! v — Hát annyira imádtad? — Nem, de hét és fél láb magas volt . . . A divatról tartott előadást egy szakértő. Többek között ezeket mondta: — A mai divat azt Írja elő, hogy az öltözet a haj színéhez igazodjék. A fekete hajnak fekete ruhát, a barnák barna ruhát hordjanak . . . Itt közbevág a hallgatóságból egy hang — Na és a kopaszok ? Hogyan van az, hogy azok, akik hallják a pletykát, rendszerint többet tudnak a dologról, mint az, akivel, megtörtént? Öreg István gazda átballag este a szomszédjához. — No, vót kend a doktornál? — kérdi a szomszéd. — Vótam bizony! — Oszt megvizsgálta a doktor? — Meg! — Oszt mit mondott? — Azt mondta, hogy ezzel a betegséggel száz évig is elélhetekk . . . — Ezt mondta? — Ezt! — No, akkor vigyázzon kend, hogy ki ne gyógyuljon belőle! Az egyik egyleti gyűlésen magyarázta vagy huszonöt tagtárs fülehallatára egyik sokat okoskodó és nagyhangú, atyafi a következőket : — A beszéd az, amit az állatot emberré emeli. Ha például a disznó azt mondaná: “Én disznó vagyok," akkor már nem lenne disznó, hanem ember... Amire az egyik tag társ nyomban meg is jegyezte: — Látjuk! HÚSVÉTI saját pácolásu, füstölésü első és hátsó SONKÁK ÍZLETES HUSU, FINOM PULYKA és más baromfi IMPORTÁLT DARÁLT MÁK Finom friss és füstölt magyar KOLBÁSZ Magyarosan készített Ízletes HURKA. SZABOS FOOD MARKÉT (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Vannak, akik nem sok jóakarattal vannak az ember iránt, mikor azt mondják, hogy időnként megismétlem a vicceimet. Nem mintha nem igy volna, de az a mód, ahogy ezt rámondják, bántja a fület ... Na, jó! Megmondom nyíltan, nemcsak, hogy megrepetálom időnként a jó vicceket, de átveszek más lapokból is, amiket hetenként átböngészek és ezt se tagadom. Mint ahogy az is való, hogy más lapok is átveszik az enyéimet s igy annyi év után már senki sem tudja az amerikai magyar újságosok 'és újságba Írogatok közül, hogy ki, honnan, mit s mikor vett át. Az igazság az, hogy ezen a téren újat már nekünk, különösen öreg-amerikásoknak, senki sem mondhat . . . Legfen-A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 VIRÁG VASÁRNAP — ünnepélyes pálmaszentelés a 11- órai szentmise előtt. Szentmise alatt Passió, magyarul énekelve. Szentségi áldás a szentmise után. NAGYKEDD — Este fél 8- kor Szt. Antal litánia. NAGYSZERDA — Gyóntatás délután 3-5-ig. Este fél 8- kor utolsó Nagybőjti szentbeszéd. Utána szentségi áldás. Áldás után gyóntatás. NAGYCSÜTÖRTÖK — Reggel 8-kor szentmise. Este 5-kor Csodálatos Érem ájtatosság, majd Szent Keresztut angolul. Keresztut után 6-kor ünnepélyes szentmise és oltárfosztási szertartás. Gyóntatás délután 3-5-ig és a szentmise alatt és után. NAGYPÉNTEK — Gyóntatás déuután 3-5-ig. Szertartások este 6-kor kezdődnek, csonka mise. Utána Szent keresztuti ájtatosság magyarul. NAGYSZOMBAT — Gyóntatás délután 3-5-ig és este 7- től. Éjjel 11-kor kezdődnek a nagyszombati szertartások. Éjfélkor szentmise. HUSVÉT — Szentmisék a vasárnapi rendben. Különösen figyelmébe ajánljuk kedves híveknek, hogy akik Nagycsütörtökön a reggeli szentmisén szentáldozáshoz járultak, az esti szentmisén már nem járulhatnak mégegyszer szentáldozáshoz. Úgyszintén, akik Nagyszombaton az éjféli szentmisén járultak szentáldozáshoz, Husvét napján már nem járulhatnak mégegyszer a szentáldozáshoz. Akik akár a reggeli akár az esti szentmisén a szentáldozáshoz akarnak járulni, kötelesek a szentségi böjt- szabályokat betartani. Ez pedig annyit jelent, hogy a szentáldozás előtt 3 órával az étkezést be kell szüntetni, úgyszintén a szeszes italok élvezetét. Egy órával pedig a szentáldozás előtt abba kell hagyni a különféle frissítő italok fogyasztását, pl. narancslé, tej, kávé, stb. Vizet azonban bármikor lehet inni. Kedves hívek, buzgó lélekkel készüljünk a szent Husvét ünnepére. Iparkodjon mindenki, aki még nem végezte volna el a húsvéti szent gyónását és áldozását, igyekezzék minél előbb eme szent kötelességének is eleget tenni. Csak akkor lesz igazán boldog busvétunk, ha lelkünk is tiszta lesz és együtt tudunk méltóképen örvendeni a föltámadt Üdvözitővel. Használjuk ki tehát a még hátralevő böjti időt lelkünk javára és a megbántott istenti Üdvözítő engesztelésére. Nagyböjt minden napján enyhített böjt van. Ez annyit jelent, hogy napjában egyszer nebb régen elfelejtettet idézhet fel . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. KORUNK NAGY PROBLÉMÁIT és ESEMÉNYEIT TÁRGYALÓ Nyilvános Előadásokat TARTUNK PERTH AMB0YBAN a Francis és Alpine St. sarkán levő templomban Minden vasárnap, kedd, péntek estéken fél 8 órai kezdettel és szombat délutánonként 3 órakor Minden érdeklődőt szívesen lát SZABAD BEMENET A RENDEZŐSÉG szabad csak jóllakni és húst is csak egyszer szabad enni. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasár napokon reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor. Hétköznapokon reggel 8- kor. Március 30-án, Virágvasárnap, szentmisék reggel 8 és 10 órakor. A 8 órai misén a Szt. József Lyceum és a sodality közös áldozása, után reggeli. Nagycsütörtökön, április 3- án este 7:30-kor Krisztus Urunk kínszenvedésének története, 12 evangéliumi szakaszban. Nagypénteken, április 4-én reggel 9-kor a Királyi Órák végzése, este 7:30-kor Krisztus Urunk leplének sirbatételével nagyvecsernye. Nagyszombaton, április 5-én reggel 8 órakor szentmise. Délután 3-kor pászkaszentelés South Riveren és Highland Parkban. Este 7:30-kor a feltámadási szertartás, miroválás és pászkaszentelés. Husvét vasárnapján, április 6-án szentmisék reggel 8 és 10- kor miroválással. Husvét másodnapján szentmisék reggel fél 8 és 9-kor; harmadnapján reggel 8-kor. Gyóntatás nagyhéten minden nap mise előtt; csütörtök, péntek, szombat este 7-től (Husvét vasárnapján nincs gyóntatás). Fehér vasárnap, április 13-Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kilmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) án a gyermekek első áldozása a Sodality leányokkal együtt a 8 órai szentmisén. Utána az Oltáregylet vendégeli meg őket reggelivel. HÁTRALÉKOS kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő“előfizetőinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGÁRIÁN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY id yctur home ói Wiring Bottlenecks! Otthonában legyen TELJES MM HAZIER0 A s Éljen Jobban . . . Vili amosság által! Házában torlódás van a vezetékben — • Ha biztosítéka sokszor kicsapódik • Ha készülékében nincs elég erő! • Ha TV-je “makacskodik” mig a • Ha nincs elegendő kontaktus többi készülék működik. minden szobában. A-107-58 " V/íy BICMTEC ^ KAKAÓ. IEA NYLON 1IARISNYA | - VA4IV1ItEC!1 H SZÖVET, VÁSZON,CIPŐRÁDI0,KERÉKPÁR, Fj ■ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! EÁ Fj • ” SÁRA FELVESZI)INK ÉS 24 ÓRÁIN BELÍJL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, | BfVfZÍTTlK 4 GYÓGYSZEREK 4/H S//1S ír is Eg 2 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H j CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” rm csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! EH V * >■ -/JfíJ£GVZEtí£T r-TL/DN/MLOfi/JT h/PNN/77fí/7 KÜLDÜNK UH ! U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 pho/vc: Lemen 5-3535 3/5cast H Ih M :-tm «I i-B h =» « I a M vn M a d :PJ1 d Jl 5-vonalu 12-áramkörü Jól elhelyezett áramkör kapcsolók belépő fővezeték elosztó és kontaktusok Kér je szerelőjétől a háztető és vezetékre vonatkozó ingyen költségvetést! Vezeték-torlódásnak vége! Eressze ki Reddy t! Legyen teljes háziereje! ; PVBLIC^SERYICE'
