Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-03-20 / 12. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁRCIUS 20 Ml ÚJSÁG A FALUBAN7 (Folyt, a 3-ik oldalról) hangú Hammond villany-orgonán játsza a szebbnél-szebb melódiákat. Nagyszerű magyaros ételek, kitűnő italok és hangulatos hétvégi esték a George’s Cafe vonzóerői. MRS. FEHÉR (Anna), 261 Somerset St.-i lakos már egy hónapja a Roosevelt Kórházban van. Ezúton is köszöni mindazoknak, akik meglátogatták, kártyát, vagy virágot küldtek neki. TÓTH ISTVÁN és neje, 184 Harrison St.-i lakosok leánya, Rózsika március 15-én volt 9 éves. Születésnapja alkalmából jószülei sikerült party-t rendeztek neki. TÓTH BÉLA és neje, 103 Guilden St.-i lakosok leánykáját most vasárnap tartották keresztvíz alá a Szt. László templomban. A kisded a kereszt-Kosznruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko A Sons ségben Tériké nevet kapta. Keresztszülei Homa Mihály és neje. LENGYEL JULIANNA névre magyarqrszági levél van szerkesztőségünkben. — 212 Townsend St.-re van címezve, de a posta ott nem találta a címzettet. Jogos tulajdonosa átveheti irodánkban. A WILLIAM PENN egylet 135-R osztálya május 10-én, szombaton e ste a Fehér Sas teremben (Scott és Somerset St.) tartja évi nagy táncmulatságát. A Kára-Németh testvérek zenekara fog muzsikálni. A beléptidij $1.00 lesz. Erre a májusi bálra sokan készülődnek városunkból és a környékről. HASZNÁLT r u h a - akciót folytat egy lelkes csoport városunkban, még pedig oly módon, hogy a French St. 78 szám alatt megnyitott “Good as New Shop”-ban elfogadnak mindenféle használt, jóállapotban levő ruházati cikket, gyermekruhanemüt, ékszert, bármilyen hasznos dolgot eladásrá s az eladási árnak felét a tulajdonos, felét pedig a Middlesex kórház kapja. Naponta reggel 10- től d. u. 5-ig van nyitva az üzlet hétfőtől péntekig, szombaton pedig d. u. 1-ig, vásárlók számára, akinek pedig eladnivalója van, hétfőn, vagy csütörtökön vigye az üzletbe. Minden ruhanemű frissen mosva, AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SOR ABA l Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom-! mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N J. 251—TRENTON, N. J Joseph Molnár Rév. Szilagyi Tibor 49 Summit Ave. 366 Morris Ave. Tel. Gregory 5-4439 Tel. Export 4-9359 Garfield N. J 20 és 220—TRENTON, N. J. 266 ROEBLING, N. J. h± tÄTM«« TM «-«SI 27—PHOENIXV1LLE, PA. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rrv Dr. Csikesr Tiber lfi• Doc» Albert 505 Main Street W. Front St. 32— NEW BRUNSWICK. N J. £ef 2 R NL í' M Kovács Ernő TeL Red Bank 6'7353-M 14 Division St. 284—SOUTH RIVER, N. J. Tel. CH. 7-8620 Mr». Margaret Varga 98 Ziegcrt Ste 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky STOVE, PA. 337 Ellery Ave. Várady Bála Tel. Essex 4-1392 416 W- R,ce Street *4—ALPHA. N. J. .nz-NEW BRUNSWICK. N.J William Veleki Ko.. A„dr..ne Lee Avenue 179 S°mer,et St*5—ELIZABETH. N. J. 307—CLIFFSIDE, N. J. Mike Jakab Frank Demjen 227 Gordon St. 9 Bender PI. Roselle. N. J. Tel. WH. 5-7624 Tel. Chestnut 5-9173 108—NEW BRUNSWICK. N.J. 82—ALBANY, LA. Rev- Joseph Rasky Rev. Alexander Bartus ^ Schuyler St. R. F. D. Tel. KI. 5-1058 Hammond, La. 313—LINDEN, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. *<«=»• Huny»«** Lasale Rev. Nagy Imre 74 Caroline St. 1051 Delaware Ave. Woodbridge, N. J. Tel. UNiversity 6-3807 8-0436-M »2—PHILADELPHIA. PA. 327—COATSVILLE, PA. Daróczy András, 5>nKa György 1016 Fourth Ave. Lester, Pa 308 Valley Road »3—WHARTON. N. .1. >30- -PA TtKSON, N. J. Mrs. Edith Williams Mrs. Helen St. Mikiossy 7 Fern Lane 0-95 — 34th Street Denville, N. J. Fair Lawn, N, J Tel. ROckaway 9-1311-M Tel. Swathan 6-2256 113— fkANiCuiv. p». j. 366—NEW BRUNSWICK, N.J. Nagy József 367 Kovács Károly 2 Cummins St. 256 Redmond St. Tel. WAndyke 7-7047 Tel. Kllmer 5-3014 144—CAR TERET. N J. 368—PASSAIC, N .J. Megyesi Géza Zakopcsán János 16 Cypress St. 181 Harrison St. Tel. Cart. 1-7640 Tel. GRegory 3-0980 209—PALMERTON. PA 370—MIAMI, FLORIDA James Horvath Rev. Anthony Péter R D. 2 1706 S. W. 19th St. Walnutport, Pa. Tel. HL 8-8465 215—MANV1LLE, N. J 373—BETHLEHEM, PA. Kiss Károly flév. Zoltán Szabó 31 Dakota St. 268 W. North St. Tel. SOmerville 8-8179 UNiv. 6-6635, UN 7-9733 250— WoootiMuvit, ív . 375—LONG BRANCH, N. J. Gyene. József Rev. Bert. Szath V*.CS«eJut- 046 Broadway Tel. WOodbr. 8-1549-R Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America "Koaautn 1 HOI -p- street. N W Washington h. O C Gondolkozz .. . (Folyt, az 1-ső oldalról) pen úgy, mint a kis és nagy városok hivatalos helységeiben, az iparmágnások tárgyaló termeiben és szalonjaiban, sőt, még az egyszerű embernek leegyszerűsített életében is. Feltesszük most a kérdést! Mire épült fel a mai társadalmi élet? És: mi okozta a nagy erkölcsi világégést és csődöt, mely igen sok kormány tekintélyét taszította a sárba? Mire épült fel a mai társadalmi élet? A válasz egyszerű: az emberre! A materialista és liberális emberre, akinek a nemzetek élete csak szürke adat volt a politikai történelemben, ahol materialista és liberális szemmel nem lehet mást látni, mint csak az önző érdekeket. Mi okozta az erkölcsi világcsődöt? A bűn. A materialista és liberális felfogás testvér-ereje, a vagy pucoltatva kell legyen, molyette dolgok nem használhatók. Három dollár eladási árnál olcsóbb holmit nem vesznek át bizományba. Tengerentúlra küldendő szeretetcsomagok céljára jobb bevásárlási helyet senki sem találhat, mint ez az üzlet a 78 French St.-en, ahol ha vásárolunk, jótékonyságot is gyakorolunk. ID. SZABÓ MENYIIÉRTNÉ és menye, Szabó Béláné születésnapját ünnepelték a Bayard St.-i egyház Lorántffy Nőegyletének legutóbbi kávédélutánján. Szabó Menyhértné 64 szál gyönyörű szekfüt kapott fiától. . . . Murvay Károlynét, Özv. Tóth Jánosnét is ugyanekkor ünnepelték születésnapjuk alkalmából. A februári kávédélutánon Biró Péternét és Kovács Ignácnét ünnepelték. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvéreinket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI oktatásunk: az első éves konfirmándusok szombaton délelőtt likőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jönnek konfirmációi oktatásra. BÖJT folyamán minden péntek este fél 8 órakor magyar esti áhítatot tartunk templomunkban. Angol nyelvű istentisztelet van (vendéglelkészek szolgálatával) mipden szerdán este 8 órakor. OLTÁREGYLETÜNK pénteken és szombaton, március 21-én és 22-én az egyház konyháján süteményárusitást tart. Tagságunk sziyes pártolását kérik. KERESZTELÉS: angol istentiszteletünkön fogjuk megkeresztelni Ludnyi Ottó és felesége harmadik leánygyermekét Violet névre. Isten áldását kívánjuk az újszülöttre és a családra. KONFIRMANDUSAINK oktatása minden szombaton reggel 9 és 11 órakor v-an. Az oktatást a lelkész végzi. FIATAL asszonyaink Thimble Guild-je hétfőn, 24-én este 8-kor tartja negyedévenkénti munkagyülését az egyház termében. VASÁRNAK i ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink számára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk támogatásával Mr. Frank Pfeiffer, Jr., a vasárnapi iskola igazgatója irányítja ezt a munkát. bűn. Az erkölcsipihilizmus, a bűnben és erkölcsi gátlásnélküli, posványbán ízületeit önző érdek és felfogis, mely csak maga magához ljasonlót alkothatott. Okozata i huszas évek és a Trianonban vérlázitóan szellemeskedő Cemanszói, Tituleskói és Baithói sorvadt szellemi tennétek, melyek milliók életét feszítették keresztre és elvetejték annak az elkeseredetten ötztönös emberi gyűlöletnek amagvát, mely ma embert embfftől választ el és amely egyes-egyedül oka mindannak, ami na van, a féktelen és önfegyejmezetlen emberi életnek. Az elmúlt 30 év politikája és uiaterialista és még hozzá atheista spekulációi feltartóztathatatlanul eredményezték a mai víág-káoszt. Az egyéni erkücstelen mentalitás, azaz: atleista világalkotók, a bűn fiai, az Istentelen élet reprezentáníai züllesztették le a népek srkölcsi nívóját és világszemláetét és nivótlan szólamokban, de céltudatos lélekmérgezéssel elérték a célt, hogy a népek és nemzetek ma már félnek bízni önmaguk erejében. Pokoli céltudatossággal szították fel a nemzeti ellentéteket, sőt belementek a lelketlen játszmába, hogy világdicsőséggel koronázzanak meg nemzeteket és népeket, hogy akkor, amikor talajtalan önhittségben b i s t o n s ágban kezték magukat (érezni, annál mélyebbre rántsák le a népek önmagukba vetett hitét a szédítő és feneketlen csalódás és elkeseredettség mélységeibe. A bűn csatlósai ördögi elmeéllel fogalmazták meg és dolgozták ki az úgynevezett nemzeti nevelési programot, alátámasztva a “progresszív” nevelési nemzetgyilkos programmal. Lassankint már-már célhoz érnek, amikor az élet két legnagyobb nemzetépitő erejét: az Istent és a tekintélytiszteletet kegyetlenül irtják ki az ifjúság leikéből. A bűn tobzódik ma és felkényszeritette a népeket és nemzeteket a történelem színpadjára, mely puskaporos hordókon nyugszik. Kérdezzük: mi lesz akkor, ha többen lesznek, akik hisznek a bűnnek, az Ördögnek, mint a Teremtő Istennek? Kérdezzük: mi lesz akkor, ha több nemzet neveli önmaga keblében ezt a bunrákot, mint akik ennek ellent állanak? A választ a jövő fogja megadni 1 SPEKTÁTOR Magyar tudósok Amerikáért A George Washington University kiadásában megjelenő “Federalist” 1958 tavaszi száma 11 oldalon számol be öt kiváló magyar tudós amerikai pályafutásáról. Miként hagyták ott — sok esetben életük veszélyeztetésével — a kommunisták által kifosztott szülőhazájukat, miként kezdtek uj életet az Ujhazában. Ma már a beérkezettek közé számit a washingtoni Radiation Physics Laboratory főnöke: Bay Zoltán műszaki doktor. Honvédelmi szempontból is fontos kutatásokat végez Pulvári Károly, a Catholic University villamossági tanszakának professzora; Dr. Kovásznay László, a baltimorei John Hopkins egyetem aeronautikai szakosztályának vezetője, Dr. Faragó János, a wilmingtoni Dupont vegyészeti müvek hatalmas kisérleti laboratóriumának első kémikusa és a sajnálatosan korán elhunyt Dr. Papp György, a Farnsworth rádióvállalat kisérleti fizikai telepének igazgatója — öt olyan magyar név, akik a tudomány világhirességei között is méltán megállják helyüket. Cikkek egész sorozata jelent meg arról, mennyire szüksége van az Egyesült Államoknak elméleti tudósokra, hogy az oroszokat ismét megelőzhessük. Ennek az öt magyar tudósnak az Üstökösszerű pályafutása méltán fellelkesitheti a magyar-származású, de már Amerikában született fiatalságot is. (Az Amerikai Magyar Szövetség egyházak, egyletek, társulatok könyvtárai részére készséggel és dijtalanu küldi meg a George Washington University “Federalist” cimü egyetemi magazinjának e páratlanul gazdag, 44 oldalas számát. Cim: American Hungarian Federation, Col. Kovats Memorial Bldg., 1761 R St., N. W., Washington 9, D. C. Ugyanakkor felkér a Szövetség mindenkit, aki magyar sikerről értesül, hozza azt haladéktalanul a központi titkár tudomására. Terjesszük közös jóakarattal kiválóságaink értékes működését amerikai körökben, sajtóban egyaránt, hogy annál szélesebb körben kiérdemelhessük valamennyien a magyarság minél általánosabb megbecsültetését.) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és »ekünk is javunkra lesz! így búcsúzunk a mi Katicánktól . . . Jelinek Ferencnétől drága jó barátnőnktől, a New Brunswick-i AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUBBELI tagtársnőnktől, aki ott volt mindig, mindenütt, mindenben velünk, de akinek — a Sors kifürkészhetetlen akarata folytán — a ravatalánál, a temetésén mi nem lehettünk ott. . . New Brunswicktól 1,300 mérföldnyi távolságra voltunk és csak gondolatban, lélekben lehettünk jelen a szivettépő, szomorú aktusnál. .. csak lélekben kisérhettük őt el utolsó útjára . . . Katicánk! Úgy a magunk, mint Női Demokrata Klubunk nevében is búcsúzunk tőled! Távozásod pótolhatatlan veszteség nemcsak közvetlen családtagjaid, de mindnyájunk számára is! Jóságos, szeretetteljes lényed emlékét örökre szivünkbe vésted! Temetésed napján, könnyel szemünkben igy búcsúzunk tőled! KÁRA PÉTERNÉ a Magyar Női Demokrata Kör elnöke, a kiránduló csoport vezetője MIAMI, FLORIDA, 1958. március 19. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható Isten kifürkészhetetlen, szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szerető jó hitvestárs, édesanya, nagyanya, testvér, rokon és jóbarát JELINEK FERENCNÉ született MATETICS KATALIN áldásos életének 54-ik évében, 1958. március 16- án, vasárnap reggel ,a halotti szentségek magáhozvétele után visszaadta lelkét Teremtőjének. . . . Evek, hosszú hónapok nyomasztó testi és lelki szenvedései után megszűnt dobogni egy áldott jó szív . . . elment az Örök Hazába az, akit mindnyájan oly nagyon szerettünk és aki oly nagyon tudott szeretni minket. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézet kápolnájában ravataloztuk fel, ahol koporsóját a szeretet, ragaszkodás és mélységes gyász megannyi látható jele: koszorúk tömkelegé s a búcsúztatók százai vették körül. Szerdán, március 19-én délelőtt, a Szent László római katolikus templomban Ft. Forró Alpár, O.F.M., mutatott be engesztelő szentmise áldozatot lelkiüdvéért s onnan kisértük őt utolsó útjára a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J., 1958. március 20. (169 French Street) A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Jelinek Ferenc; szerető gyermekei: Gertrude, férjezett Mrs. Wliliam E. Juhász és leánykájuk (az elhunyt egyetlen unokája) Mary Katherine Juhász, — Irene, férjezett Mrs. John Smith és Ifj. Jelinek T. Ferenc; — testvérei Matetics József és neje (Edison) és Molnár Mihályné és családja (az óhazában) és más rokonsága, sok-sok barátja és az egész New Brunswick-i és környéki magyarság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy ezúton is köszönetét mondjunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal személyesen, vagy levélileg bennünket felkerestek s vigasztaló, együttérző szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk e helyről is a temetkezési szertartást végző Ft. Forró Alpár, O.F.M., római katolikus lelkész urnák, aki oly lélekbemarkoló szavakkal búcsúztatta drága halottunkat, valamint a Tisztelendő Nővéreknek, akik részvételükkel a temetési szertartás pompáját emelték. Hálás köszönetét mondunk a Gowen temetkezési vállalatnak előzékeny, minden tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálav taiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, 5 akik virrasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen százas sorokban megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották; a New Brunswick-i Magyar Női Demokrata Klubnak, a Middlesex Megyei Női Demokrata Klubnak, az Atléta Klub Női Osztályának, a Szent László r. k. egyházközség PTA testületének, a Rózsafüzér Társulatnak, az Oltáregyletnek és mindazon más szervezeteknek, amelyek a végtisztességadásnál testületileg megjelentek s részvétüket kifejezésre juttatták. Hálás köszönetét mondunk a koporsóvivőknek, a Jelinek-cég hűséges munkásainak, névszerint: Molnár Károly, Máté János, Gerencsér Imre és Szoták Istvánnak, valamint mindazoknak a jószomszédoknak, jóbarátoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek és kifejezésre juttatták az elhunyt és családunk iránti szereteteket. A jó Isten áldja meg mindnyájukat, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD
