Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-03-20 / 12. szám

1958. MÁRCIUS 20 MAGYAR HIRNöt 3 Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nés brunswicki rádióműsoron a következőket köszöntötték: Pa­­patyi Sándor (márc. 15-i szüle­tésnapja alkalmából), Lengyel Ernő (12-ik születésnapja), Hagymási Béla (Lengyel Ernő nagyapja) születésnapja, Var­ga “Peppy” Gyula (márc. 15- ki születésnapja), Szabó Meny­­hértné születésnapja alkalmá­ból, úgyszintén Körmöndy Jó-UTAZÁS1 ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET •nwatbn Adás-vételt-Mindenfajta biztositás iratnW elkészítéséi évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Vadonatúj, vagy használt AMERIKAI—ANGOL—NÉMET gyártmányú AUTOMOBILOK magyar elárusítója PLÓSZ GYULA a PARKWAY GARAGE-ban 200 WOOD BRIDGE AVE., HIGHLAND PARK, N. J. Telefon: CHarter 7-1705 Naponta este 6-tól 9-ig, szombaton reggel 9-től. d. u. 5-ig áll a •__________ magyar honfitársak rendelkezésére. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarier 9-3570 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 ;Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsÓkkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. I.imüm UJIHES LIQUORS 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN • • Parkoló hely • • Házhoz szállítás Telefon: KILMER 5-0065 BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA zsef, a Hamilton Tavern tulaj­donosa (aki a szombat esti bá­lon ünnepelte születésnapját), valamint Albert József és Ba­rát Zsuzsa, akik szintén a ka­barébálon ünnepelték születés­napjukat. TAKÁCS JÁNOS, 81 Louis St.-i honfitársunk csütörtökön, március 13-án a St. Peter kór­házban 78 éves korában meg­halt. Temetése március 15-én, szombaton reggel ment végbe általános részvét kíséretében, Gowentól, a Szt. László r k. templomban megtartott gyász­misével a St. Peter temetőbe. Főt. Forró Alpár végezte a szertartást. A koporsót Id. Shi­­rokmán András, Ifj. Shirokmán András, Horváth Márton s Sze­­geczky György vitték. Bánatos özvegyén, sz. Bartha Julián kí­vül gyászolják gyermekei: Szi­lágyiné Gizella, Gál Ferencné (Ilona) és Takács László és ne­je, négy unokája és egy dédu­nokája és más rokonsága és ba­rátai úgy itt, mint Európában. — Béke hamvaira! A SZENT LÁSZLÓ Hallban megtartott vasárnapi márciusi magyar ünnepély teljes bevéte­le, amit a munkanélküli sza­badságharcosok segélyezésére gyűjtöttek össze, $202.45 volt. Ehhez hozzájött Simon Géza és neje hsonfitársaink beküldött adománya, $5.00. Összesen $207.45. Kiadások: röplapok nyomtatása, nemzetiszinü sza­lag, díszlet faanyaga, útikölt­ségek, összesen $51.29. Tiszta maradvány: $156.16. Ezt az összeget a Szabadságharco­soknak Egyesülete az Ameri­kai Magyar Szövetség itteni sale VÁSÁR VASÁRNAP, HÉTFŐN S KEDDEN Március 23-24-25-én a 144 Neilson St. alatti helyiségben Tiszta, jó állapotban levő férfi, női és gyermek ruházati cikkek és más hasznos dolgok jutányos áron szerezhetők itt be. IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Leány kabátok Husvétra $3.98-12.38 Leány ruhák Husvétra 1.98-5.93 Fiú fehér ingek .............................1.98 Fiú ruhák Husvétra 8.98-12.98 Gyönyörű NŐI RUHÁK 2.98-3.98 FÜGGÖNYÖK, nappali és hálószo­bába, áonyhába ..........$1.98-4.98 osztályának pénztárába utalta át, ahonnan a munkanélküliek segélyezésének utalásai, lakbé­rek, étkezőjegyek fizetése tör­ténik. Mindazok, akik ezt az ellenőrzött segély-alapott erő­síteni óhajtják, mindazok, akik pillanatnyilag segélyre szoruló menekültjeink támogatásához hozzá kívánnak járulni, küld­jék be adományaikat a Magyar Szövetség titkárához, Diénes László szerkesztőhöz, aki ezen a helyen időről-időre nyugtáz minden adományt, az összege­ket pedig a Szövetség banki csekkszámláján helyezi el. SE­GÍTSETEK, HOGY SEGÍT­HESSÜNK ! A “SOAP BOX DERBY” kis­kocsiverseny, amelynek győz­tese tavaly Kafka József volt városunkban, ezidén julius 13- án lesz a How’s Lane-en. A ver­senyben 11-15 éves fiuk vehet­nek részt magukkészitette ko­csikkal ( s z a p p a nosládából szokták csinálni, innen van a verseny neve). A győztest ki­küldik majd az Akron, Ohio­­ban tartandó országos verseny­re, amely augusztus 17-én lesz. KISS ISTVÁNNÉ, 168 Ha­milton St.-i lakos bájos leányát, Kiss Mariann-t szombaton, március 15-én a St. Peter temp­lomban oltárhoz vezette Mat­thew Rymer. Az ifjú pár Flori­dában tölti a mézesheteket és a 44 Siecard St.-en fog lakni. IFJ. HORVÁTH G. LAJOS, volt 499 Hamilton St.-i lakos március 15-én meghalt. Szer­dán, március 19-én temették a Szt. László r, k. tempóimból. Gyászolják: felesége, édes­apja, Id. Horváth Lajos és nő­vére Róza, férjezett Mrs. En­gelhardt és más rokonsága és barátai. VÁGI JÁNOS és neje, Ridge Rd., Monmouth Junction-i la­kosok fia, Ifj. Vági János el­jegyezte Helbo János és neje leányát, Ilonkát. TAMÄSY GÁBOR és neje, Colonial Garden, No. Bruns­wicki lakosok leányát, Ruth-ot a Milltown-i Our Lady of Lourdes r. k. templomban szombaton, március 15-ón ol­tárhoz vezette Tauscher A. Já­nos. FOZMAN JÓZSEFNÉ Ham­ilton St.-i lakosnak, a Kára Pé­­terné által vezetett autóbusz­­kirándulás egyik résztvevőjé­nek nagy meglepetésben volt része. Jacksonville, Floridában a hatalmas Washington szállo­da előtt unokája, Tömöri Ró­bert, Tömöri Gyula és neje honfitársaink katona-fia várta őt, aki később elvitte az édes nagymamát a Brunswick, Ga.-i Naval Air Base-re, ahol szolgá­latot teljesit. Nagy volt a vi­szontlátás és a nagymama és unoka együttlétének öröme. GALL JÁNOS és neje, 303 Baldwin St.-i lakosok kisleá­nya, Nancy oly szerencsétlenül esett el és ütötte fejét a vas­ágyba, hogy kórházba kellett vinni, ahol két öltéssel bevarr­ták a sebet s alapos vizsgálat után engedték haza. PLÓSZ GYULA menekült magyar szabadságharcosunk mellékfoglalkozásként autókat árul Highland Parkon, a Woodbridge Ave. 200 szám alatt levő Parkway Garage­ban, mint a cég egyik embere. Uj és használt amerikai, angol és német gyártmányú kocsik hatalmas választéka várja itt a BENEDIK Oil Go. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! NEW BRUNSWICKON, A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN Március 23-án, Vasárnap délután 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel bemutatásra kerül a “Magyarország Lángokban95 cimü hatalmas film, amelyet minden magyar büszke önfrzettel nézhet végig ! Kisérőfilm: “KALOTASZEGI MADONNA” Több mint 3 órás hatalmas műsor! Belépti dij $1.00 (gyerm. 50c) vevőket, illetve a magyaro­kat, akiket Plósz Gyula ma­gyar beszéddel fogad s lát el pontos információkkal. Napon­ta este 6 órától 9-ig, szombaton reggel 9-től d. u. 5-ig található ő ott. A telefonszám: CHarter 7-1705. MÁRCIUS 4-ÉN fejeződött be az a Girl Scout leánycser­­kész-vezető tanfolyam, melyen három magyar nő is vett részt városunkból: Mrs. Frank Bru­no sz. Köblös Mária, Mrs. H. Silver és Kocsis Gyuláné sz. Katkó Elza. A SZENT LÁSZLÓ Egyház­­község Oltáregylete április 13-án ünnepli jubileumát a Szent László Hallban, btiffével és táncmulatsággal. Este 6 és 8 között lesz a lakmározás, utána tánc, melyhez a zenét a Kára-Németh Testvérek zene­kara szolgáltatja. KOVÁCS GYULA, Dekovics Gyula és Dombi Sándor, ez a három fiatal magyar szabad­ságharcos a pék és cukrászmü­­vészet iparának valóságos mes­tere. Tudományukat azonban egyelőre csak mellékfoglalko­zásként űzik itt, még pedig úgy, hogy ahol helyet adnak nekik, valamelyik konyhában nekilátnak és készítik a fino­mabbnál finomabb, magyaros izü tortákat. Az azokból befo­lyó tiszta hasznot pedig a Sza­badságharcosok new brunswi­cki egyesületének a pénztárába adják be, hogy legyen ennek a pár hónappal ezelőtt alakult helyi szervezetnek pénze segí­teni majd azokat, akik az ame­rikai uj élet elkezdésében ne­hézségekre találnak. A múlt hét végén a Somerset utcai re­formátus egyház konyhájában mesterkedtek ezek a fiuk s munkájuk gyümölcseképen 18 gyönyörű tortát állítottak'-ki a Szent László Hallban a vasár­napi nagy márciusi ünnepély­re, amelynek közönsége felvá­sárolt azokat. Összesen $43.00 folyt be ennek révén a Szabad­ságharcosok Egyesületének a pénztárába. Gratulálunk! Szép munka, nemes cselekedet volt, fiuk! SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY és neje “George’s Cafe” mula­tójában, az 507 Hamilton St.­­en szombat esténként Csuhák Pista kitűnő zenekara muzsi­kál. Ezeken a kedvelt magyar cigányzenés szombat estéken kiviil minden pénteken és min­den vasárnap este egy hires orgona-művész szórakoztatja a vendégeket a George’s Cafe­­ban: Joe Patsie egy gyönyörü­­(Folyt. a 4-ik oldalon.) Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Ókmányok, íratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE GEORGE’S CAFE és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és híres zenekara muzsikál MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE orgona-művész Hammond villany­­r y&dav orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok TAVASZRA ÉS HUSVÉTRA NŐI RUHÁK VALAMINT LEÁNYOKNAK GYÖNYÖRŰ HÚSVÉTI ÖLTÖZETEK, KABÁTOK, KALAPOK FIUKNAK INGEK, NADRÁGOK, UJJASOK Ruházati cikkek az egész család számára! GAUNSKYS11 161 FRENCH STREIT NEW BRUNSWICK GYÖRGYDEÁK BÉLA magyar üzletvezető készséggel áll a magyarul beszélő vevők rendelkezésére. NYITVA VASÁRNAP DÉLELŐTT IS 12 ÓRÁIG JÖJJÖN, NÉZZE MEG A HIRES VOLKSWAGEN-CARRIER-automobilokat! KIS, FORMÁS ALAKÚAK—KEVÉS GAZOLINT FOGYASZTANAK—KÖNNYEN HAJTHATÓK MÉRSÉKELT ÁRÚAK EGYRE NÉPSZERŰBBEK AMERIKÁBAN! HANDY MOTORS Eladás—Javítás 321 Handy Street New Brunswick, N. J. Tel. Klimer 5-7117 Kellemes Húsvéti Ünnepeket kivan az összmagyarságnak: IFJ. ZIH KÁROLY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents