Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-03-20 / 12. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁRCIUS 20 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden Csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (f no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . a múltkoriban—azt mond­ják — egy kissé “elírtam maga­mat” . . . Nem fejeztem ki va­lamit elég szépen és világosan valakivel kapcsolatban és az a valaki megsértődött . . . Hát sajnálom! Van úgy, hogy nehezen megy, hogy az ember szépen fejezze ki a gondolatát. Van, amikor na­gyon szépet akarunk mondani s aztán úgy járunk, mint az a magyar falusi asszony, akinek fiával a tanító ur igazán fára­dozott s a végén mégis bevert a fejébe valamit. Eljött a tanító­hoz hálálkozni az anya és igy fejezte ki köszönetét: — Nagyon köszönöm a tanító urnák a fiamhoz való jóságát. Isten áldja meg érte! Ha a taní­tó ur nem lenne a faluban, a mi fiunk lenne itt a legnagyobb szamár! Két ifjú hazánkfia üldögél az egyik bárénál ... Az egyik egy­szer csak nagyon elgondolkozik, amire a barátja megkérdi: — Min gondolkozol olyan erő­sen, te Pista? — Valamit sehogy se tudok megérteni. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 — Na, mi az? — Az, hogy udvarolok egy le­ánynak, akit Rózsikának hívnak és egy másiknak, akit Violának hívnak ... és mégis amikor be­szélek velük, mind a kettőnek olyan foghagyma szaga van . . . Panaszkodik egy földijik a hó­dijának: — Rólam már minden orvos lemondott . . . — Az baj! Aztán miért? — Azért, mert egyiknek sem fizettem! Egy atyafitól megkérdi egy ismerőse az utcán: — Hová sietsz ? — Bevásárolni. — Mit? — Lovat! — Minek neked a ló, tán far­mer lettél, vagy lovagolni ta­nulsz ? — Nem! Csak egy fontot ve­szek vacsorára ... Ez a legol­csóbb húsféle manapság . . . Egy máskülönben vendég­szerető családhoz egy este isme­rősök érkeztek. Unalmasan múl­tak az órák, de a szívós vendé­gek ügy látszik mégis jól érez­ték magukat, mert a távozásnak semmi jelét sem mutatták. Egy­szer aztán a türelmét vesztő há­zigazda igy szólt a feleségéhez: — Te asszony, add ide az or­vosságomat! — Miféle orvosságot? — kér­dezték részvéttel a vendégek. — Azt, amelyiket tiz perccel lefekvés előtt szoktam bevenni... Dolgozatot imák az egyik ta­nyai iskolában a gyerekek. A ta­vasz örömeiről van szó, arról kell imi ... A tanitónéni felso­roltat a gyerekekkel vagy tizen­­kétféle örömet, előkészíti őket a dolgozatírásra s aztán megadja a jelt, hogy kezdhetik. Amikor elkészültek vele, az egyik fiúcs­ka dolgozata valahogy igy hang­zott: “Tavasszal annyi az öröm, HÚSVÉTI saját pácolásu, füstölesü első és hátsó SONKÁK ÍZLETES husu, finom PULYKA és más baromfi : IMPORTÁLT DARÁLT MÁK Finom friss és füstölt magyar KOLBÁSZ Magyarosán készített Ízletes HURKA SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel; Kilmer 5-3393 — Dr. W. ZOLTÁN A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Nagyböjt minden napján enyhített böjt van. Ez annyit jelent, hogy napjában egyszer szabad csak jóllakni és húst is csak egyszer szabad enni. Kedden este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. Nagyböjt minden szerdáján este fél 8-kor nagybőjti szent­beszéd magyarul. Minden csütörtökön este fél 8-kor Keresztuti és Csodálatos Érem ájtatosság angolul. Pénteken este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság magyar nyelveli. Nagyböjt minden péntekén szigorú böjt van, mint minden pénteken, azaz húst nem sza­bad enni és csak egyszer sza­bad jóllakni. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. — A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Orgonaavatási ünnepünk va­sárnap, április 13-án lesz. Al­kalmi istentisztelet keretében fogjuk átadni hivatásának a hogy az ember alig győzi elvér gezni.” Régi, “előkelő” család höl­gyei, emlékeket elevenitgetve beszélgetnek. Azt mondja az egyik: — Azt, hiszem, Lili, hogy te ismered azt a bárót . . . ö vette nőül a te második férjednek a, negyedik feleségét . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS 12,000 dolláros uj orgonát, me­lyet Nőegyletünk, az egyházta­gok és egyházi testületek segít­ségével vásárolt meg a gyüleke­zet számára, örömmel jelent­jük, hogy mire megszólal az orgona templomunkban, a szükséges összeg együtt lesz annak kifizetésére. Az 1956 és 1957-ről szóló évi jelentés elkészült. Többen már el is vitték áttanulmányozás végett. Jelentések a templom alsó termében vannak kiállítva, ábécé sorrendben. Kérjük a családokat, illetve magánoso­kat, fáradjanak le az alsó te­rembe istentisztelet után és vi­gyék magukkal az évi jelentést. Ezidén is megtartjuk a Ma­gyar Református Napot a Man­­ville mellett levő terjedelmes parkban. Junius utolsó vasár­napja 29-ére esik. A piknikhe­lyet, valamint a Kára-Németh zenekart sikerült idejében le­foglalni egyházaink számára. Március 30-án virágvasár­nap. Aki |eheti, emlékezzék meg templomunkról virág ado­mányán keresztül. És minden­nél fontosabb: látogassuk Is­tenházát a ránk jövő ünnepek alatt! Nagycsütörtökön este fél 8- kor istentisztelet. Nagypénteken angol isten­­tisztelet 10 órakor, magyar is­tentisztelet 11 órakor. Este magyar istentisztelet fél 8-kor. Nagyszombaton bűnbánó is­tentisztelet este fél 8 órakor. Husvét napján napfelkelti rövid istentisztelet a Franklin Memorial Parkban, három he­lyi egyház közreműködésével. Ingyen autóbusz viszi ki és hozza vissza a híveket. Reggel 9 órakor angol istentisztelet urvacsoraosztássa! fél 11-kor magyar istentisztelet, szintén urvacsoraosztással. Husvét hétfőn reggel 11 óra­kor ünnepzáró istentisztelet. A múlt évről többen el van­nak maradva tagsági dijaik befizetésével. Egy pár csalá­dot, kik két éven keresztül nem fizettek tagsági dijat, törül­tünk az egyháztagság névsorá­ból. Jó lesz mindenkinek meg­nézni tagsági könyvét, vagy felhívni a lelkészi irodát és meggyőződni tartozásuk felől. Három énekkar szerepel egy­házunkban j elenleg, orgonis­tánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárna­ponként az isientiszteleten. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. KORUNK NAGY PROBLÉMÁIT és ESEMÉNYEIT TÁRGYALÓ Nyilvános Előadásokat TARTUNK PERTH AMBOYBAN A Francis és Alpine St. sarkán levő templomban Minden vasárnap, kedd, péntek estéken fél 8 órai kezdettel és szombat délutánonként 3 órakor Most vasárnap, március 23-án az előadás tárgya: “ÖSSZETÖRT VILÁGUNK ÉS A VÖRÖS HOLDAK” Kedden, március 25-én: “RAKÉTA NÉLKÜL A MENNYEKBE!” Pénteken, március1 28-án: “ÉLHET-E AZ EMBER BŰN NÉLKÜL?” Szombaton, március 29-én: “A HIT ÉS A HITETLEN” Minden érdeklődőt szívesen lát A RENDEZŐSÉG SZABAD BEMENET Konfirmációi oktatás min­den szombaton reggel 9:30- kor. Sándor - József - Benedek - Március Idusa 15-én van. Ez­idén mi is megtartjuk ezt a ne­vezetes napot. Vacsora kereté­ben emlékezünk meg róla. Ekkor van a lelkész születés­napja is. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9:30-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt HÁTRALÉKOS kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­­“előfizetőinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! Nyilváons Biblia­órák Perth Amboyban A Perth Amboy-i magyar ad­ventista templomban (Alpine és Francis üteák sarkán) március 23-tól május 1-ig nyilvános bib­liaórák lesznek, Bessenyei Sán­dor vezetésével. A Szentirás igazságait tárgyaló érdekes bib­liatanulmányok minden vasár­nap, kedden és pénteken este 7:30-kor kezdődnek, szombaton pedig d.u. 3 órakor. Március 23-tól 29-ig terjedő hétre sorra kerülő tanulmányi Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 tárgyak a következők: március 23-án, vasárnap, — “összetört világunk” és “A vörös holdak”; — március 25-én, kedden, “Va­lóság-e a menyország, és hol van az?”; — március 28-án, péntken, “Élhet-e az ember biin nélkül?” — Szombaton pedig “A hit és a hitetlen” címmel lesz előadás. Minden ‘ bibliaszerető uj- és rég iamerikás magyart szere­tettel hívnak és várnak ezekre az alkalmakra. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY your home of Wiring Bottlenecks! Otthonában legyen TELJES HÁZIERŐ s Éljen Jobban . . . Villamosság által! HÁZÁBAN TORLÓDÁS VAN A VEZETÉKBEN — • Ha biztositéka sokszor kicsapódik • Ha készülékében nincs elég erő! • Ha TV-je “makacskodik” mig a • Ha nincs elegendő kontaktus többi készülék működik. minden szobában. Vezeték-torlódásnak vége! Eressze ki Reddyt! Legyen teljes1 háziereje! 5-vonalu 100 Amperes belépő fővezeték 12-áramkörü áramkör elosztó Jól elhelyezett kapcsolók és kontaktusok Kérje szerelőjétől a háztető és vezetékre vonatkozó ingyen költségvetést! ; PUBLIC SERVICE A-107-58 E3 1//I liME MTE!C KÁvt kakaó, tea , nylon harisnya [ H VHItIIvbEKI m CJ szövet, vászo n,cipő, rádió kerek pár, m H CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ Pl FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj I ßmz/ rrm a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT is M W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” fin csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! gjá M /7fíJEGYZ&Ef T r- riJDN/miÓK/77 /ím/V/7Tfí4 UU/DLXh ^ S U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. = B PHONE: LfJ/JOíl 5 3535 3/5 EAST 79U NEW YORK2!, IS. Y. JJ OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents